Аска и Синдзи: дух любви?

[Александр...]

Аска: - Меня тошнит...

Аска: - Кто захочет купаться в той же воде, в которой купались Мисато и идиот Шинджи...

Кто захочет использовать стиральную машину, в которой Мисато и идиот Шинджи стирали свое белье...

Кто захочет сидеть в туалете, которым пользовались Мисато и идиот Шинджи...

Кто захочет дышать тем же воздухом, которым дышат Мисато и идиот Шинджи...

Аска: - Я ненавижу Мисато! Я ненавижу Шинджи! Я ненавижу '01' еще больше

Я ненавижу папу Я ненавижу маму! Но больше всего я ненавижу себя!!!

Аска(off-screen): - Я больше так не могу!! >Аска(off-screen): - Почему я!? Почему я!?

Косячёк нашёл один маленький... причём тут "01"? Вот сабы к этому эпизоду.

1

00:00:11,500 --> 00:00:13,000

Мне плохо

2

00:00:14,000 --> 00:00:15,900

Кто хочет купаться

в той же самой воде...

3

00:00:15,900 --> 00:00:17,200

...в которой купались Мисато...

4

00:00:17,200 --> 00:00:18,000

...и этот дурак Синдзи

5

00:00:20,000 --> 00:00:21,900

Кто хочет хочет использовать

стиральную машину...

6

00:00:21,900 --> 00:00:22,900

...в которой Мисато...

7

00:00:22,900 --> 00:00:25,000

...и этот дурак Синдзи

вымыли их нижнее белье

8

00:00:28,000 --> 00:00:29,200

Кто хочет использовать туалет...

9

00:00:29,200 --> 00:00:30,500

...который использовали Мисато...

10

00:00:30,500 --> 00:00:32,000

...и этот дурак Синдзи

11

00:00:35,000 --> 00:00:36,500

Кто хочет дышать этим воздухом...

12

00:00:36,500 --> 00:00:37,500

...которым дышат Мисато...

13

00:00:37,500 --> 00:00:39,000

...и этот дурак Синдзи

14

00:00:41,000 --> 00:00:43,000

Я ненавижу Мисато! Я ненавижу Синдзи!

15

00:00:43,000 --> 00:00:46,000

Но больше всего я ненавижу себя!

16

00:00:47,000 --> 00:00:49,000

Я ненавижу Папу! Я ненавижу Маму!

17

00:00:49,000 --> 00:00:53,000

Но больше всего я ненавижу себя!

18

00:00:54,000 --> 00:00:56,000

Я не могу больше этого терпеть!

19

00:00:57,000 --> 00:00:59,000

Почему я!? Почему я!?

[Gabriel]

Сабы корявые. В оригинале Аска говорит о Рей - Первое дитя:

I hate Misato! I hate Shinji!
And I hate the First Child even more!

[Александр...]

Сабы корявые. В оригинале Аска говорит о Рей - Первое дитя:

I hate Misato! I hate Shinji!
And I hate the First Child even more!

Так будет логично. А то я когда прочитал подумал что она ненавидит Еву-01.

[_toy]

Это у меня память корявая =) Действительно, имелась в виду Рей.

Кстати, к

До того, как Син начал ее душить, она мало того, что наорала на него, так еще и неслабо толкнула. С апатией при удушении не стыкуется.

.

Версия один - это было до комплементации: Второй её жирный рыжий таракан. Когда она оказалась в ржавой ванной, зачем-то аккуратно сложила одежду. Тоже не стыкуется по логике, верно?

Версия два - события происходили в момент комплементации - боли нет, поэтому никакой реакции и не последует.

Впрочем, эта сценка уже разбиралась, к однозначному выводу не пришли.

[Александр...]

Версия два - события происходили в момент комплиментации.

Впрочем, эта сценка уже разбиралась, к однозначному выводу не пришли.

Именно так и есть, общение душ во время комплементации.

В 2006 при мне, эта сцена разбиралась как и ещё одна про которую я говорил выше. Все кто обсуждал это пришли к выводу что это общение душ во время комплементации.

А теперь по теме.

Я считаю что не было никакой любви со стороны АСКИ и со стороны Синдзи. Они замкнутые дети и ни а кокой любви не может быть и речи. Если вообще говорит про любовь то она проявляется в гораздо старшем возрасте.

[Tekken]

Shinseiki Evangelion - Komm, Susser Tod - учитывая что она началась когда он начал её душить.... можно приписать слова Аске?

[Александр...]

Shinseiki Evangelion - Komm, Susser Tod - учитывая что она началась когда он начал её душить.... можно приписать слова Аске?

Это не она поёт а какая-то другая совершенно девушка

[Альвад]

Komm, Susser Tod - учитывая что она началась когда он начал её душить.... можно приписать слова Аске?

На мой взгляд Син больше подходит...

[Gabriel]

Shinseiki Evangelion - Komm, Susser Tod - учитывая что она началась когда он начал её душить.... можно приписать слова Аске?

Поет не Аска, а мало известная певица Арианна (точнее, вообще не известно, кто это). Текст песни написан Хидеаки Анно, лично, и да, эта песня подразумевает обстаятельства удушения Аски, чувств Синдзи к ней и человечеству и общего армагедеца в частности. Английская адаптация написана Майком Визговски.

Линк выложил в Вопросиках.

[Tekken]

под "поёт" я имел ввиду думает, чувствует,