Darius Опубликовано 7 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 7 октября, 2008 Бивис и Батхед это отмороженный мульт, единственное я не любил когда по пол серии клипы крутили. Ага они такие коры вставляют, когда митолист фигачит по сцене - "смотри, Бивис, мужик гитару %#ет" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lance Опубликовано 7 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 7 октября, 2008 Кста, нас ждет Тетрадка. Я весь в предвкушении - хочется с озвучкой заценить (правда, адекватно передать говор Рюдзаки будет трудно...). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 7 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 7 октября, 2008 О, да ну! А от кого перевод? От Ватер Клозета? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
.Дзю. Опубликовано 7 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 7 октября, 2008 Вай щайтан!! вах щикарный канал!! включи и бальдэй, да!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rоzеvir Опубликовано 8 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 8 октября, 2008 Я так и знал. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lance Опубликовано 8 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 8 октября, 2008 Вот от кого перевод - без понятия. Я вообще не знал, что она у нас лицензирована. Будем посмотреть... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Makina3X Опубликовано 8 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 8 октября, 2008 А во сколько крутить будут если не секрет? А то я телевизор последние три месяца вообще не смотрю. (ну почти) Гы, вспомнил одну серию, где Бивис с Батхедом смотрели русский клип и там чего-то про Корабли. -И сходит кто-то с корабля... -Hey! hey! He said @#$! (вот тут я действительно ржал) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 8 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 8 октября, 2008 Это они Агату Критсти смотрели и клип на песню Два Корабля. А вообще, это был прикол русского подразделения MTV в честь какого-то события (уже не помню какого). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lance Опубликовано 22 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 22 октября, 2008 Итак, чья озвучка у Тетрадки, узнать не удалось. Ну нету об этом никакой информации в конце. Возможно, была в начале, но я слишком поздно прихожу из универа . Подозреваю, что озвучено не по заказу 2х2, а транслируется уже чье-то лицензионное издание. В финале титры на русском, как часто бывает у "Мега-аниме". Здесь даже пошли еще дальше и перерисовали по-русски надписи с названием следующей серии в анонсе. Мелочь, а приятно. Что касается самой озвучки, то, на мой взгляд, неплохо. Впрочем, как многие знают, я в этом вопросе отличаюсь непритязательностью: не монотонный бубнеж одним голосом - уже хорошо. Голос Рюдзаки подобран достойно, но вот его манеру речи передать не удалось. Впрочем, судить пока рано - во второй серии он эту самую манеру особо и не проявляет (хотя, все равно сомневаюсь, что актер сможет ее скопировать). У Лайта голос тоже подходящий (хоть и не совсем похож на оригинал), вот только актер недоигрывает. Слишком уж спокойно говорит бесящийся и кричащий в оригинале Кира. Рюк... вот его можно было подобрать получше, но и так неплохо. Других персонажей заценить не удалось - успел только на вторую половину второй серии (ну, всякие Мацуды и Айдзавы слишком эпизодически вставляли свои реплики). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Makina3X Опубликовано 22 октября, 2008 Жалоба Share Опубликовано 22 октября, 2008 ВНЕЗАПНО А правда что по 2 на 2 будут Еву крутить? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.