FLCL / Fooly Cooly / Фури-кури

[Алеша]

WarMonger

Кстати, вы в курсе, что ацтеки по сути назначили Апокалипсис на время Евангелиона?

Недолго значит нам, на этом Свете Белом жить осталось ...

Изменено 1 декабря, 2007 пользователем Alesha

[WarMonger]

WarMonger

Недолго значит нам, на этом Свете Белом жить осталось ..

Типа того... Кстати, не верится мне что-то, что Апокалипсис означает конец этого мира...

[DupaVoz]

как там нинамори удивлялась

"- что это?

- это телевизор.

- почему оно ходит?!

- ну, это ходячий телевизор.."

Последняя строчка дожна быть такой: это телевизор-Walkman.

Вот это меня убило.

ЗЫ: ссыль понравился, лишний раз поопупевал.

[Rosetau]

Последняя строчка дожна быть такой: это телевизор-Walkman.

Вот это меня убило.

серьезно был такой перевод?)

у меня к сожалению без васи в начале. про него тока слышал(

[trampler]

Rosetau там дословно такой отжиг:

- Что это?

- Телевизор это.. телевизор...

- А почему он ходит?

- Это Walkman со встроенным телевизором..

- Сони? но ведь он сейчас ел карри!

[ElSwanko]

серьезно был такой перевод?)

у меня к сожалению без васи в начале. про него тока слышал(

дааа, жаль не слышал )) это просто жесть ))

[DupaVoz]

Про Васю перевод прикольный, но не везде правильный и понятный. Его неплохо слушать, когда просто ФуРиКуРи смотришь. Для отдыха. А для понимания нужно другие пользовать.

[SEPHIROT]

Посмотрел на днях не очень то и понял но чтоб расслабится пойдет.

[Rosetau]

SEPHIROT,

листаешь пару страниц назад и ищешь ссылку, которую я давал для объяснения сюжета

ситаешь, грузишься, еще больше не понимаешь и идешь пеерсматривать

[Bes]

Возьмите в руки компашки FLCL... Может у кого на них есть коменты режисеров! Там все прекрасно рассказано про всю историю FLCL! Бред полный! Не кто не на что не запаривался... Мы его слепили из того что было... В укуренных мозгах! А в целом получилось очень забавно!