FLCL / Fooly Cooly / Фури-кури

[Hella Jeff]

О! этот дубляж у меня был! аццкая вещь но далеко от оригинала вобщемто

[Hammer7]

Из сабом по моему самые хорошие от ЛивингФЛЦЛ , а из русской озвучки я тока дубляж предпочитаю . Если нету озвучки - качаю сабы .

[Rosetau]

Из сабом по моему самые хорошие от ЛивингФЛЦЛ , а из русской озвучки я тока дубляж предпочитаю . Если нету озвучки - качаю сабы .

а помоему имхо нуна смотреть тока с оригинальным сейю - особенно флкл.

ибо я уверен на 99% не проникнутся наши переводчики ни характером харуко, ни мамими чтобы перевести их эмоционально так же как оригинальные актеры

[DupaVoz]

Пожалуй, правильно Тилорн заметил:

Наверно просто привыкаешь к одному переводу (будь то субтитры или голос)

и не можешь смотреть с другим.

Так и здесь. Я вот предпочитаю мужика с анименэйшн. Но только с FLCL.

[Hella Jeff]

ФуриКури нада смотреть в огригинале - это точно. Один гололс Харуко чего стоит

[Альфина]

...надо пересмотреть, что ли. аааа. а то помню, что показалось пародийным бредом. интересно, как пойдёт теперь?

[Tylorn]

...надо пересмотреть, что ли. аааа. а то помню, что показалось пародийным бредом. интересно, как пойдёт теперь?

Обязательно пересмотри. И знаешь почему? После одного, двух просмотров ничего ведь непонятно, потому и кажется бредом, но (ты не поверишь) там есть сюжет! Хотя это и пародия.

Последний раз пересмотрел ФЛСЛ где-то 2 недели назад, а до этого не смотрел почти год. Думал, что уже все позабыл, 

но нет, все знакомо до безобразия, и даже еще более понятно стало. 

ФЛСЛ относятся к тем вещам, которые сколько не пересматривай, все равно найдешь что-нибудь новое.

[Rosetau]

Возможный сюжет

*сперто с анимефорума*

Итак для нaчала кто же такие Харука, Атомск и Медикал Механика? Инопланетяне? Нет не думаю... Я считаю, что они существа высшего порядка, из другого измерения скажем, не важно. Важно то, что для них не проблема манипулирование самой материи бытия(нашего бытия, не ихнего). Мы могли бы назвать их богами (в мифологическом смысле, не в христианском). Божество нельзя убить но можно нейтрализовать."Tело" Атомска было вплетено в саму структуру пространства и ни где нибудь а именно в этом городке. ММ была б и рада избавиться от Атомска но по каким-то причинам не могла или не хотела. Скорее не хотела. Допустим ММ искала способ присвоить его силу себе. Так что его "посадили". Как известно из любой ситуации есть выход и на случай если он найдется перед "дверью камеры" было поставлено самое мощное оружие ММ - Утюг. В случае попытки побега "дверь камеры" быдет "запаяна" и тогда ни он не выберется ни к нему уже не добраться.

Это было мое понятие сюжетного фона. Теперь рассмотрим происходящее:

На планету является Харука и находит путь к бегству Атомскa. Им является открытие канала N.O. Часто можно слышать возмущения типа "Какая же Харука сволочь - избивает несчастного ребенкa. И вы находите это смешным?". Но если посмотреть на Наоту как на "замочну скважину" а на постоянные издивательства над ним. как на "работу отмычкой", все становиться на свои места! И вот Харуке удается "приоткрыть дверь" но Атомск в нее целиком не влазит поэтому он делает кое-что очень умное: он взламывает ядро утюга, осложняя тем "запайку двери", перепрагаммирует его как приемник, для трансляции себя наружу, и посылает в "дверь". Поэтому Канти так и выглядит (Телевизор = приемник; вот вам пример символизма) и косит по ангела (ангел = посланник). ММ въезжает в это и посылает другого робота, что б уничтожить Канти. Но Атомск - великий воин и, управляя Канти (красный Канти с символом Атомска на экране) дает отпор. Казалось бы вот и все, Атомску нужно только настроиться на канал и выйти. Но тут появляется Харука. Она не в курсе плана Атомска и единственное, что она видит - робот Медикал Механики. Она нападает на него и повреждает, причем очень неудачно - повреждает именно "антену", и связь нарушается(синий Канти без символа). В следующем бою со второй частью робота происходит нечто необычное: Канти поглощает Наоту и использует его как антену. Но почему же Атомск не выходит? Очень просто для трансляции нужно 2 вещи: работайщий приемник и канал. Наота одномоментно может быть либо каналом либо антеной и одновременно мы имеем либо канал+поломанный приемник либо рабочий приемник без канала. Далее Харука пытается открыть канал пошире - чем более неуравновешено состойяние Наоты, тем толще канал. Но Харука ему чужой человет и не может его раскачать как ни старается. Проходит много времени и наконец в 5-ой серии Мамими посылает Наоту. Это является для него огромным шоком, канал открывается и в него пролазит огромный робот а Атомск может просунуть свою гитару (да толщина канала не опредиляет физический размер объекта, а опредиляет количество транслированной силы; в ихнем измерении гитара Атомска одного размера с роботом-ковбоем). Задача Робот-Ковбоя - запаять дверь. Для этого он несет в себе и запасное ядро. Затем Робот получает на орехи и из него выбивайт кусок ядра. Харука думает, что что б вернуть Атомска ей хватит только Канти и сматывается с ним. Мамими выхаживает обломок ядра. Затем Харука наконец понимает, что для трансляции ей нужны 3 вещи: Канти, Наота и еще что-то. Поэтому она возвращается и ждет, что будет дальше. Наконец 2 обломкаа ядра (Канти и Та-кун #2) встречаються и образуют Целое ядро, которое следует к утюгу. При ударe гитарой Атомска по роботу-ковбою, видимо был поврежден канал поэтому для работы утюгу нужа была замена. И Харука ему его дала в виде Наоты. Вот кажись нам и конец, но нет - ядро до сих по еще содержало программу Канти и кроме фукций ядра исполняло и функции приемника. Атомск среагировал быстрее чем программа уничтожения (города/земли? неважно) и... А вот тут уже интересно. Атомск мог выйти но вместо этого он протолкнул по каналу всю свою силу и отдал ее Наоте. Зачем? Интересный вопрос возможно он все время наблюдал и решил в конце проучить Харуку? В любом случае не похоже, что он вселился в Наоту а у Наоты не могло быть способностей забрать, а тем более неосознанно силу самого могучего существа во вселенной. Или Наота понравился Атомску (всегда, когда Наота орал "брат!", у него на лбу появлялся его знак и тот ему помогал) или Может Атомск в детстве был лапух как Наота? =) Кроме того после того как Наота посадил наконец-таки Харуку на шопу, Атомск сам у него силу забрал, взмахнул крылом и был таков.

Это по поводу того кем был Наота внутри Канти. А по вопросу "почему, к примеру, та тыква не из Наоты вылезла, а из старосты?" -

Эффект N.O. имеет место быть, когда канал испытывает стресс. Тогда в классе Нинамори была посрамлена дальше некуда. А каналом она стала при ударе об Наоту.

Какиммакаром? Надо авторов спросить. Кстати, так как она была сурогатным каналом - робот из нее вылупился диффектный(уж очень он не похож на роботов, что из Наоты лезли) да и вылезти из нее он толком не смог.

Вобщем так, если внимательно слушать, что говорят Харука и Коммандующий можно кое-что понять. Они ни разу и нигде не соврали! Ну... Кроме того места, где Харука говорит: "Я призрак юнности в сердце твоих школьных лет" =))) Что, в принципе, тоже может оказаться правдой, если посмотреть на все как на бредовый сон младшекласника, спровоцированный переходным периодом, разлукой с братом и поеданием острого кари перед сном.

[Альфина]

ооо... этот "возможный сюжет" не меньший бред, чем сама фурякуря. что, впрочем, нормально.

Tylorn, не сомневаюсь... я и мангу вон прочитала ))

[VECTOR]

Еще одна версия..

Начало:

http://commlink.com1.ru/genesis/site/z/sta...amp;topicid=559

Часть 1:

http://commlink.com1.ru/genesis/site/z/sta...amp;topicid=565