First Squad: The Moment Of Truth / Первый отряд. Момент истины

[Tylorn]

Кстати, я вот тут подумал... Если оно и выйдет, то с каким лучше языком смореть - русским али ипонским? Тут выбор встаёт-таки не очень-то простой.

Забыл правило? Смотреть надо на языке оригинала.

[DupaVoz]

Так я потому и спрашиваю: какой здесь "язык оригнала"?

[Hammer7]

Это, конечно, верно, но... рисовать и снимать же будут они. И режиссёр и все-все-все - иппонцы. Это накладывает некоторый отпечаток.

Но я не думаю шо при просмотре Шрека тебе так хечецца посмотреть в оригинальном переводе ...

Как ни крути , но мне кажется шо в первую очередь на русском будет .

Йа Аццко ! 999 !

[DupaVoz]

Не, ну Шрек-шреком, но вот... Смотрим же мы фильмы Миядзаки на японском - и ничего, нормально. Так и тут, мне кажется.

Ты не Ацка, ты - Рей! Ах-ха-ха, поди пойми мой тонкую шутку!

[Hammer7]

Ну не будем гадать а просто подождем .

ЗЫ: НИХАЧУ ! Рей це 777 !

[DupaVoz]

Рей - это ноль! Причём тут 777?

[Tylorn]

А вдруг сделают нормальный японский дубляж? Какой вариант ты выберешь?

[DupaVoz]

Так я так и полагаю, что будет полноценная японская озвучка. И, наврено, полноценная русская.

Хотя, вспоминая Полиматрицу и Ди: Жажду Крови, которые были сделаны для американского рынка и у них был английский звук, который уже только потом дублировали на японский...

Возможно и тут так же будет.

[Tylorn]

Аниме проще дублировать, чем фильмы. (ИМХО)

Смотреть я все же буду на русском, и очень надеюсь что не студия "Камертон" будет озвучивать.

[DupaVoz]

Ну, Камертон, думаю, может нормально озвучить, если им заказ не по самому дешёвому тарифу делать.

А вообще, интересно, кто будет героев озвучитвать? Ведь, если такие деньги вкладывают (побольше, чем в иных Поповичей, полагаю), думаю и актёров пригласят солидных.