Вопросы. Советы. Интересне мелочи.

[the Crystal Method]

А вот как вам такая тема для обсуждения:

Сегодня закончил просмотр Macross Zero (вечером последнюю серию "пришлось" досмотреть)). И вот что мне показалось: что сериал (6 серий) явно маловат, растяни они его хотяб еще серии на 2-3, то небыло б таких "рваных" переходов, которые, к моему сожелению попадались.

Это, так сказать, одна строна медали, а ведь есть и другая - "излишняя затянутость", когда явно было бы уже лучше завершить сюжетную линию.

Что вы думаете по этому поводу и думете ли вы, что каждое творение, воплащая замысел аффтора, являеться вещью завершенной "по-любому" и посему обсуждение "длинее-короче" являеться бессмысленым (желательно оставлять каменты с примерами).

[начинающий]

Этот топик уже добрых два месяца, и никто ни слова по теме не сказал.

Немогу поверить что нет ни одного человека, каторый мог бы поделиться

наблюдениями с другими.

Я поражон.

[Kaktus117]

Увожаемые дамы и господа, я поражен сутью поднятых вопросов!

1 Как можно искать гида в исскустве? Тебе могут пересказать сюжет, отзывы лычших критиков, но заставить любить?!?

2 Пересматривать аниме? Видно у вас просто уйма времени! Я чаще всего, неуспеваю досмотреть один фильм как появляется другой!

3 Субтитры! Главное японская озвучка, так как переводчики, как бы не старались, не передают эмоциональной окраски фильма. Дело в особенностях языка! А субтитры передают лишь 10% фильма, остальное картинка и интонации.

4 Коротко/длинно. Всё зависит от режессёра, например смотрю Naruto, позади 129 серий и интересно как первая, а Еву (тут меня все начали ругать) искренне возненавидел гдето к 16 эпизоду!

5 Последнее и основное! Не заморачивайтесь! Просто наслаждайтесь понятным вам видом исскуства.

Сдесь нет новичков и бывалых!

P.S. Дайзёву!

[Чих Пых]

Субтитры! Главное японская озвучка, так как переводчики, как бы не старались, не передают эмоциональной окраски фильма. Дело в особенностях языка! А субтитры передают лишь 10% фильма, остальное картинка и интонации.

В этом я с тобой полностью согласен. Хотя лучше учи японский. Я за 2 года выучил его более менее, так что проблем при просмотре аниме почти не возникает! Даже сабы почти не нужны.

[начинающий]

В этом я с тобой полностью согласен. Хотя лучше учи японский. Я за 2 года выучил его более менее, так что проблем при просмотре аниме почти не возникает! Даже сабы почти не нужны.

Завидую тебе белой завистью - пытался, начинал учить и самостоятельно и нет...нехватило терпения.

Но несмотря на минимальные знания смотреть реально легче и приятней.

всем ценителям японской мультипликации рекомендую заняться изучением языка.

Берём пример с Чих Пых ! =)

[начинающий]

У меня вопрос к тем, кто смотрел Heppy Lesson Advence!

Есть у меня 13 серий, посмотрел - довольно забавно,

но есть одно но - по-моему 1 серия вовсе не первая! :lol:

13 - хоть и напоминвет концовку,

но есть подозрения что я ошибаюсь....

Сообщите,кто в курсе, правильны ли мои опасения или нет.

[ElSwanko]

У меня вопрос к тем, кто смотрел Heppy Lesson Advence!

Есть у меня 13 серий, посмотрел - довольно забавно,

но есть одно но - по-моему 1 серия вовсе не первая! :lol:

13 - хоть и напоминвет концовку,

но есть подозрения что я ошибаюсь....

Сообщите,кто в курсе, правильны ли мои опасения или нет.

Правильные сомнения тебя терзают :lol:

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3620 посмотри очередность просмотра серий... Самую серидину смотрел :lol:

[начинающий]

Самую серидину смотрел

Нехорошо....

Спасибо за ссылку!

[Демон]

Когда я долго читаю субтитры(чтение уже идёт само собой) начинает казаться что тот же самый голос,

но он уже говорит не по японски а по родному.

А кстати переводы в последнее время (конечно я не имею ввиду автопревод) стали делать совсем неплохите.

[начинающий]

Когда я долго читаю субтитры(чтение уже идёт само собой) начинает казаться

что тот же самый голос,но он уже говорит не по японски а по родному.

...У меня доходило до того, что я отключал сабы, будучи уверенным

в своих познаниях японского....хренушки.....а так приятно было думать-за каких-то пару лет

аниме-мании выучил японский....

эх! мечты...мечты

А кстати переводы в последнее время (конечно я не имею ввиду автопревод) стали делать совсем неплохите.

Незнаю, пока всё что мне попадалось было очень далеко от совершенства,я бы сказал-

слух режет.

По-моему, никакой перевод никогда не передаст всех эмоций, чувств, интонаций, как оригинал.

(это касается не только аниме и не только японского языка)