Перевод и архив Евы

[Shara]

Ага, не то что не по теме, я даже саму идею непонял..

[Rosetau]

в общем неважно.

к твоему проекту пока это отношения не имеет

[Shara]

Так, значит чтобы скоординировать действия и привлечь максимальное кол-во человек, есть идея сделать некую базу (скриншоты) каждый с порядковым номером. если человек знает перевод текста на скрине, то он пишет мне в личку или на icq 351479352 (этим предотвращается возможность кражи). Вместе с текстом перевода нужно будет указать номер скриншота. А я редактирую (если перевод корявый), ну и врезаю, конечно. Можно ещё отмечать переведённые скрины, чтобы народ зазря не мучался. Есть предложения лучше?

[Mооny]

Что ж, идея имеет место быть. Давайте попробуем!!!

[Лелиил]

В принципе затея нормальная. Просто перевести все надписи встречающиеся в сериале..

бес перевода слов персонажей.. Потом каждый наложит свои сабы и всем хорошо...

Только людей, знающих японский сдесь немного... а в ручную набивать пока нет времени из-за сессий и прочего... поэтому народу мало соберётся

[Shara]

Наткнулся в сети на одного человека ник BeAR (случайно здесь не появлялся). В "о себе" было написано что фанат евы и знает русский, английский, японский. жду пока в асе появится, надеюсь не из тех-кто любой незнакомый номер в игнор суют... Если всёже ответит, надеюсь на помощь.

[Shara]

1 серия + заставка

№1---------------------------№2

№3---------------------------№4

№5---------------------------№6

№7(переведено)-----------№8

№9---------------------------№10

№11--------------------------№12

№13--------------------------№14

пока всё, остались совсем спорные и неразборчивые (из-за качества) надписи, позже добавлю, может у кого норм будет.

[NortUS]

Вспомнил газету, которую читает Ф. в эпизоде атаки Матариэля....

Бог в помошь!

[DupaVoz]

Shara, так ты решил уже как переводить будешь?

[Shara]

Shara, так ты решил уже как переводить будешь?

эмм? всмысле? В смысле техники или как?