Конкурс фраз из аниме (обновленная версия)

[NortUS]

Спасибо, Вектор.

долго держал в загашнике эту милую фразу

God's in his heaven. And all's right with the world.

(именно ФРАЗА, а не надпись на гербе в Евангелионе)

[Демон]

God's in his heaven. And all's right with the world.

(именно ФРАЗА, а не надпись на гербе в Евангелионе)

А по русски можно это всё, мне кажется в правилах написано что русский - есть абсолют

[Новичок]

...может "Акварион" или "Крестовый поход Хроно"???...(честно говоря совсем недавно в каком-то анимэ слышал эту фразу...как раз тогда она улыбнула именно потому, что вспомнилась "Ева"...но забыл точно в каком именно сериале...(((

[Alastar]

хмм.. Эрго Прокси?

[Rоzеvir]

Hellsing? :yappi:

[Alastar]

тож сначала хотел Хеллсинг написать но что то передумал).. если все же так и окажется то придется застрелиться)

[NortUS]

Ну.... переводов много - у меня есть два набора сабов

1) "Бог в раю и мир в порядке"

2) "Бог на небе и с миром все хорошо"

Верного ответа нет.

Подсказка - эту фразу говорит героиня сразу после очередной "разборки"

[Alastar]

ну в 7 утра могу предположить что это РаЗефон )

[Dark]

Фраза жутк знакомая, но не помню где слышал. Может Devilman Lady.

[NortUS]

2Dark

Фигассе.... я таких аниме не то что не смотрел, а даже не слышал... Я ж только "культовое" смотрю. Все гораздо проще

2Alastar

Неа...

Совсем откровенная подсказка

- Если честно, я родилась не в Алабаме. Моя родина - Лэнгли. Штат Вирджиния