Girlfriend Of Steel: Special Edition

[pag13artem]

Girlfriend Of Steel: Special Edition-ура прошёл всю игру.

Правда жалко что на японском-если бы не GoS не разобрался

нужен перевод с японского,а а то концовку с Маной не понял-она получается в NERV перешла

[Voron]

Неужели не один переводчик не решился заняться переводом этого дополнения, тем более если перевод 2-рой части уже завершен? Это очень грустно лично для меня как фаната Евы и Маны

[Pizz@]

Неужели не один переводчик не решился заняться переводом этого дополнения, тем более если перевод 2-рой части уже завершен? Это очень грустно лично для меня как фаната Евы и Маны

http://www.forum.evanotend.com/index.php?app=blog&module=display&section=blog&blogid=16&showentry=1611

[Rosetau]

@Voron, ты ведь должен понимать что у переводчиков могут быть и другие дела, которые в сравнении с допереводом старой игры намного важнее.

[hawk]

Как фанат Евы, ты можешь помочь переводчикаам)

[Alekz]

Недавно решил я пересмотреть и перечитать всю еву, да и игры по ней все перепройти. И попалась мне на одном из известных торрент трекеров ссылочка знатная на английский перевод сего шедевра: http://pearsehillock.blogspot.com/2015/12/neon-genesis-evangelion-girlfriend-of_18.html?zx=942b4401b84b1768

Не поверив своим глазам, я бросился её скачивать и, о чудо, воистину, я, наконец, знаю все хитросплетения сюжета GOSSE. ИМХО, четвертая концовка настолько абсурдная и неканоничная (самый Happy из всех End во всех евах, что я видел)), что я минут 20 валялся под столом от смеха.

 

На Win10 x64 запустить не удалось - выскакивала ошибка на японском. Все манипуляции с локалью лишь приводили к изменению текста ошибки. Дабы запустить, пришлось на виртуалке поднимать XP. Там всё пошло (использовал Virtual Box, настройки для машины сделал стандартные, нужны гостевые дополнения в нём и не забыть при их установке и DirectX поставить). С переводом нужно ставить патч, тоже есть по ссылке, без него у меня заглючило в середине.

 

Ну вот и всё, надеюсь, ещё кто-нибудь будет счастлив познакомиться с этой игрой и узнать, наконец, зловещую тайну четвёртой концовки!

Изменено 2 апреля, 2019 пользователем Alekz
Неправильно оформлена ссылка

[Archer]

3 часа назад, Alekz сказал:

Недавно решил я пересмотреть и перечитать всю еву, да и игры по ней все перепройти. И попалась мне на одном из известных торрент трекеров ссылочка знатная на английский перевод сего шедевра: http://pearsehillock.blogspot.com/2015/12/neon-genesis-evangelion-girlfriend-of_18.html?zx=942b4401b84b1768

Не поверив своим глазам, я бросился её скачивать и, о чудо, воистину, я, наконец, знаю все хитросплетения сюжета GOSSE. ИМХО, четвертая концовка настолько абсурдная и неканоничная (самый Happy из всех End во всех евах, что я видел)), что я минут 20 валялся под столом от смеха.

 

На Win10 x64 запустить не удалось - выскакивала ошибка на японском. Все манипуляции с локалью лишь приводили к изменению текста ошибки. Дабы запустить, пришлось на виртуалке поднимать XP. Там всё пошло (использовал Virtual Box, настройки для машины сделал стандартные, нужны гостевые дополнения в нём и не забыть при их установке и DirectX поставить). С переводом нужно ставить патч, тоже есть по ссылке, без него у меня заглючило в середине.

 

Ну вот и всё, надеюсь, ещё кто-нибудь будет счастлив познакомиться с этой игрой и узнать, наконец, зловещую тайну четвёртой концовки!

 

Спасибо!

Можно скриншоты этой концовки?

[Alekz]

Вот парочка. Там как всё пройдёшь в альбоме арты посмотреть сможешь. А сюжет скринами не передать)))) Да и лучше один раз его вживую увидеть, чем на всеобщее обозрение кидать, оно того стоит.

 

PS. Как видите, на виртуалке XP всё пашет

[Раздолбай]

В 02.04.2019 в 19:08, Alekz сказал:

Вот парочка. Там как всё пройдёшь в альбоме арты посмотреть сможешь. А сюжет скринами не передать)))) Да и лучше один раз его вживую увидеть, чем на всеобщее обозрение кидать, оно того стоит.

 

PS. Как видите, на виртуалке XP всё пашет

 

Ух, сколько танцев с бубном. Оно хотя бы того стоит?