К.Г.Ж.

[Makina3X]

Lance, на самом деле, всегда логичней начинать перевод с самого начала.

я не поэт, но у каждого стихотворения есть свой внутренний ритм, в соответствии с которым и нужно подстраивать перевод.

но, согласен. даже английская рифма в песне, на мой взгляд слабовата.

[ГЕНЕРАЛ]

Нууу... выпуск спешил-эдишн вагонов врятли понядобится ибо за сумму всяких можно нарыть где угодно )))

[DupaVoz]

ГЕНЕРАЛ, ты просто не знаешь, чё эт за вогоны!

Ну а выпуск хочу для людей организовать!

[Lance]

Не, на самом деле рифмуется оно очень даже хорошо (без музыки кажется криво, но под музыку ложится идеально). Другое дело - сам текст не то, что бы уж очень. И вообще в целом текст... не то, что бы плохой или кривой... вот просто не поддается, и все тут.

[Ghotath]

фаплер

кака собака тронет мою Рики-чан, голову и еще одну конечность оторву, паняня?..

невсе.

увидимся, да.

[Rоzеvir]

Я требую осбуждать в этой теме, как можно больше шоколада.

[ГЕНЕРАЛ]

Достаточно вкусный и доступный шоколад это Альпин-гольд мой любимый это в зелёной или синей упаковке...

[Rоzеvir]

Это верно, но он в последнее время подорожал. Как и весь шоколад, впрочем. Да, как и всё, если подумать. Хотя иногда можно найти тот же Кедбери в полтора раза более дешёвый и ещё несколько отличных марок.

[Agronom]

Пиво подорожало, приходится брать оптом за 365 рублей за 6 трехлитровок.

[Ая~]

И почему обсуждение шоколада приводит к обсуждению пива.