The End of Evangelion = доделаная TV или альтернатива?

[Шайдар Харан]

>>Выпил -- это потеря людьми физ. оболочки, к примеру.

Нет, это всего лишь первая стадия. Завершенная Комплементация - это образование единой суперличности в Океане LCL. Сброс АТ-Полей - только начало, завершиться процессу Синдзи не дал (в Энде) и, предположительно, дал в сериале.

[Black Cat]

Дык элементарно ж: еще разок тот же финал.

я кажется просил непритянутый за уши, а этой трактовки уши как у эльфов в ВоВ

[Шайдар Харан]

>>Дык элементарно ж: еще разок тот же финал.

Английский: One More Final

Русский: Одним Финалом Больше

Где тут "тот же"?

Добавлено позже:

А, я догнал. Ты изначально путаешь слова one и once.

Поясняю!

• One More = Еще Один (другой)
  
• Once More = Еще Раз (по второму кругу то же самое)

Просвещайся.

[Darth Revan]

>>Что непонятного?

Некоторым участникам форума непонятно, является Энд альтернативной концовкой Евангелиона (серии 25\' и 26\') или той же самой концовкой, но рассказанной иными словами (серии 25 и 26).

К слову, тезис о /выпилил - запилил/ тоже спорен. Я считаю, к примеру, что в сериале выпил состоялся и всех удовлетворил вплоть до всеобщих поздравлений, а в Энде Синдзи отменил процесс, не доведя его до выпила.

Помойму в сериале не совершилась комплиментация, действия похоже происходят во время комплиментации и там уже Син преодолел свои комплексы потом отменил её. Согласитесь глупый конец сериала, если окончился на завершении комплиментации.

[Gabriel]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=One+More&l1=1

перевод фразы никак не акцентирует на разницу добавления. то есть это может быть как еще один другой, так и еще один такой же. иначе фраза One More Time ("еще раз") подрузамевает исключительно значение "еще раз, но по-другому", что категорически исключается ее применением на деле.

что касается ЕоЕ, так One More Final может относиться непосредственно к ЕоЕ, где фактический финал фильма происходит на словах "прощай, мама", а сцена на берегу - это еще один финал. этого же фильма (там так и написано: "The End of Evangelion ONE MORE FINAL: I Need You"; т.е. "ЕЩЕ ОДИН ФИНАЛ Конца Евангелиона: Я Нуждаюсь в Тебе").

simple.

[Mitea]

Согласитесь глупый конец сериала, если окончился на завершении комплиментации.

(Косясь на Абэнобаси) Ну да, ну да, Гайнакс никак не мог снять аниме про ОЯШа, который вместо того что бы вернуться в суровую реальность, наколдовал себе идеальный мирок. Не пойму, чего глупого в концовке "злодеи победили, но оказалось что не такие уж они и злодеи".

[Lance]

Некоторым участникам форума следует для разнообразия иногда читать то, что написано до их появления в дискуссии. Например, вот это:

Важно, чтобы были общие факты, чтобы вообще предположить, что речь идет об одних событиях, и отсутствие фактических противоречий.

Первое требование "Золотой ключик" с блеском и треском заваливает.

Ну а великим знатокам английского Габриэль уже ответил.

[Black Cat]

Не я конечно может тупой совсем, но я не понимаю как мы из этого:

ещё один (ещё один безотносительно факта прошлых и будущих добавлений )

получаем это:

перевод фразы никак не акцентирует на разницу добавления. то есть это может быть как еще один другой, так и еще один такой же.

ЗЫ: Уши уже слоновьи

ЗЗЫ: Гендо перестрелял весь личный состав НЕРВ. Все что мы видим глюки умирающего мозга Синдзи по той же самой логике почему ЕоЕ = ТВ эта версия тоже равна ТВ, т.к. она конфликтует с версией ЕоЕ,то фактов не достаточно для того чтобы объявить равенство => нельзя говорить о равенстве ЕоЕ и ТВ

[Шайдар Харан]

>>Первое требование "Золотой ключик" с блеском и треском заваливает.

Да ну? А как же одушевленные искусственные люди? Говорящие и действующие куклы? Идеальный мир aka Театр за занавеской в какой-то сторожке?

Концепт совпадает практически полностью.

>>Ну а великим знатокам английского Габриэль уже ответил.

...очередным бессмысленным потоком слов, за кои уже получал предупреждение, причем от тебя.

я попробовал что-то из его поста выцепить:

>>"ЕЩЕ ОДИН ФИНАЛ Конца Евангелиона: Я Нуждаюсь в Тебе"

А первый где, собственно, если это - второй?

[Gabriel]

шх, своим непониманием ты бросаешь тень на серьезность твоего отношения к дискуссии.

А первый где, собственно, если это - второй?

=

фактический финал фильма происходит на словах "прощай, мама"

+

сцена на берегу - это еще один финал. этого же фильма

ара, фраза one more не подрузомевает ни дополнения "другой", ни "такой же". ее использование зависит от контекста, и, как вы любите говорить, там в самом фильме написано, что "еще один" - это "еще один финал фильма конец евангелиона". но даже если допустить, что "еще один финал" - это финал чего-то еще (сериала, деза, нади, госа), ее one more'ность никак не определяет его альтернативность.