Моя Ева...

[Смерть]

А лучше выучить японский и смотреть и без перевода и без сабов (эх мечты, мечты...)

[Cruel Angel]

В том-то и беда, что Гоблин нормально не перевел-бы... Скорее всего, он выдал-бы очередную пародию из серии "Братва и Кольцо"... Но если над америкосами стебаться сам Бог велел, то над японцами, а уж тем более, Евангелионом - великий грех...

Женского перевода на ЕоЕ не слышал. Слышал, судя по всему, ДФ...

================

А лучше угробить свое русское тело, переселиться в японца и получить бонус: исходный язык - японский

[Фауст]

А лучше угробить свое русское тело, переселиться в японца и получить бонус: исходный язык - японский

Есть одна уманая русская пословица: "хорошо там, где нас нет". И хотя я в принципе гипертрофированным чутвом патриотезма не страдаю, но я всё же горжусь тем, что я русский, и ни за что и никогда не променю свою национальность, на другую. Да и вообще, героизма в нашей крови ничуть не меньше чем у японцев. Одна Вторая мировая чего стоит: у них пилоты комикадзе, у нас 1 ствол на 10 человек, да и тот - табельный офицерский пистолет. А что до японского языка, так его и выучить можно, было бы желание. Давно же уже известно, что не боги горшки обжигают.

З.Ы. Если сказал что не так, извинюсь. Просто обидно подобные слова слышать...

З.Ы.Ы. О Евангелионе узнал из клипа "Evangelion Rammstein - Engel Remastered". Захотел наити то аниме, из которого сделан клип. По ходу поиска, наткнулся на описаново аниме, и 2 десятка фановских сайтов. Ну и решил качнуть (благо канал позволяет :)), да посмотреть, что это за чудо природы такое...

Изменено 17 июня, 2006 пользователем .faust.

[Cruel Angel]

Во, во... Ты все правильно сказал, Фауст, поддерживаю.

Но шутки, все-же, надо понимать сразу, а не после обеда

[Гость Exelero]

Чую мне повезло... У меня оригинальная японская озвучка + английские + русские сабы.

[Cruel Angel]

))) Повезло тому, кто не смотрел: у него нет повода спорить и выяснять, что-же лучше: арабская озвучка или китайские сабы

[ElSwanko]

В том-то и беда, что Гоблин нормально не перевел-бы...

Спорить не буду, но переводы от Гоблина - это не только братва и кольцо, у него есть и серьезные переводы... Посмотри туже Цельнометаллическую Оболочку, например, или Большой Куш (хотя из-за обилия мата врядли назовешь нормальным переводом, но адекватным - это сто процентов, переводил без купюр).

[Фауст]

Во, во... Ты все правильно сказал, Фауст, поддерживаю.

Но шутки, все-же, надо понимать сразу, а не после обеда

А... Не обращай внимания, у меня с детства проблемы с чуством юмора.

[Дитрих]

А... Не обращай внимания, у меня с детства проблемы с чуством юмора.

Да ты братан не пасуй, тут все в разной степени БОЛЬНЫЕ!

[Cruel Angel]

Сванко, смотреть не стану: ибо современное кино вообще не люблю, тем более, америкосское.... Но вот друзей (если кто смотрел) допрошу...

Ничего, Фауст, у меня тоже с юмором, наверное, не все в порядке: я ВООБЩЕ не понимаю современный "молодежный юмор"... (хотя, юмором это самоопозоривание назвать язык не поворачивается)

Дитрих, "Иван Васильевич меняет профессию": И тебя вылечат, и Тебя вылечат... И меня тоже вылечат :serious: