TYPE-MOON

[Rosetau]

ночные цукаи, новые журнальные сканы и парочка стандартных обой

ничего нового

[Rosetau]

парни, мне срочно хочется знать как называются дракон сейбер и дельфины рин. "духовный монстр"?

[Rosetau]

парни у кого атлас стоит? закиньте пожалуйста, скажите перевод

時間を縮める事に興味はない。

先行き追い越す事もつまらない。

私にとっては。

止まらない事こそか、スピードの証だった。

[chernob]

Я сомневаюсь,что это хороший способ перевода,но всё же:

вариант от Атласа:

It is not interested in shortening time. It is trivial to outstrip the future.

For me.

The proof of a thing alone that did not stop or the speed.

для сравнения,вариант от Гугла:

Shorten the time it is not interested.

It is also disappointing outlook pass.

For me.

Do not stop what I was proof of speed.

Вроде даже слегка осмысленно получилось.

Откуда это? Фраза почему-то выглядит знакомой

[Rosetau]

вряд ли знакомая. это начало четвертой главы ддд formal hunt

[chernob]

А вот это я, видимо, прозевал. Не напомнишь, какие там слова на это указывают?

See,this incident was partially my fault,you know?

К событиям оригинальной Tsukihime Аоко не имеет никакого отношения,так что eclipse происходит после чего-то другого.Плюс ещё один диалог:

Шики:If we did see each other, it would have caused trouble, right?

Аоко:Right. I am a member of the Association, after all. We're not quite on good terms with the Church.

Шики в оригинале с Церковью не связан,а тут Аоко говорит о нём так,словно он работает на Церковь.

Шики говорит, что точно не знает когда (завтра или через год), но чувствует, что уже совсем скоро

Он не имеет ни малейшего представления о том,когда умрёт."Завтра или через несколько десятилетий"(а не через год)-это ОЧЕНЬ размытое предсказание.

[Альвад]

К событиям оригинальной Tsukihime Аоко не имеет никакого отношения,так что eclipse происходит после чего-то другого.

Шики в оригинале с Церковью не связан,а тут Аоко говорит о нём так,словно он работает на Церковь.

О как! А я-то и не догнал при чтении. Хм...

[rewi]

А что такое eclipse?

А то как раз когда я читал эту тему мне удалось параллельно добить рут кохаку и появилась эта кнопочка. Что это?

Это своего рода последний эпилог или отдельная сюжетная линия?

апд: уже начинаю понимать. Всё началось с Аоко, всё ей и закончилась. Не во всякой истории такая композиция подходит, но тут она вписалась идеально, эта сценка. Изящно даже, на мой взгляд.

апд2:

Unlike you i have а normal body.

Я так понял шики говорит это аоко. А что у неё с телом не так, неизвестно?

[Альвад]

А что такое eclipse?

Что-то вроде эпилога, повествующего о судьбе Шики (как говорит Сиель на "уроке Сиель-сенсей").

Я так понял шики говорит это аоко. А что у неё с телом не так, неизвестно?

Уже не помню кто кому это говорит, но вот то, что маги не есть нормальные люди - факт. Магические цепи - это не просто так.

...А может все-таки я был прав когда предположил, что Токо сделала куклу и для сестры? Ждем, очень ждем махоцукаев.

[rewi]

Речь шла о теле. А информация о цепи, если я правильно помню тру энд сакуры в судьбе вроде бы в душе. О теле впрочем тоже, но это вещи параллельные, а не нечто целое. И магическая цепь еще не делает мага нечеловеком, она просто даёт ему возможность потерять человечность. Так что я склоняюсь к гипотезе о марионеточном теле.