Kara no Kyoukai / Граница пустоты: Сад грешников

[Rosetau]

они все равно не фанаты, так что полюбому качество отличным не будет.

помнится что в третьем фильме все же не аппендицит был, судя по ранобэ.

[ElSwanko]

хм, надо будет пересмотреть с переводом nnm-club'а... там народ с японского переводили...

[Rosetau]

нет, я конечно понимаю

что тут примешивается и моя ненависть, но

Verden писал(а):

Конкуренции просто нету и всё тут...

Мозг надо использовать не только для создания аватаров. И голословные выводы при незнании ситуации тут не помогут.

Если же в общих чертах, то сначала, и уже довольно давно, у переводчика полетел в страну вечности Виндоус, а теперь его с милицией ищут даже товарищи по команде, ибо одним Садом деяния Ксианида не ограничиваются.

Я же просто сохраняю буддийское спокойствие.

*стэн вархаммер*

и довольно давно?

эти люди называют себя профессионалами? в гробу мне хочется видеть их сабы.

наконец то появилась альтернатива в лице энтузиастов. обещают в воскресенье дать саб

[ElSwanko]

на nnm-club'е народ делают перевод долго, но основательно - перевод с англа + коррекция на слух с оригинала. или даже напряму с япа переводят. особо не распростаняются по этому, но японист-переводчик в команде есть... т.ч. можно и их перевод подождать.

[Rosetau]

первый вариант

[White_Phoenix]

Быстренько пролистал пару интересующих сцен.

Понятнее не стало. Просто практически дословный перевод с англ

[Rosetau]

хммм дык а как же его еще делать людям, которые не отыграли до этого во все игры принцессы и фейто?

записи Акаши или Зал Героев - только простые слова

[dark_sun]

вобщем чёкнутым фанатам как мы должно быть намного все ясней чем им)

мне вот только интересно что за "х" с титрами((

КМ с ними плющит и не показывает вообще, а на класик нужен ретайминг...зато на лайте работает, что за бред, неясно 0_о

фильм вышел превосходно, милашки Шики и Азака в конце просто убили на повал)))

зато теперь понятно почему Токо гоняеться за Аоко))

сестра сволочь эдакая(но я её обожаю))) получила титул в академии("синева", "мисс синева" за умение использовать 5-ю магию) который хотела получить Токо(ну и вроди Аоко пришила кого-то из знакомых или друзей Токо) ей же дали титул вульгарно-красная) он ей подходит на все сто, да и вообще её образ приятно радовать начал, просто лапочка))

[White_Phoenix]

Кстати да- с красными волосами она - в полторы тысяч раз кавайнее ^^

И снова ленивый нубский вопрос- когда новый фильм выйдет?))

[Rosetau]

шестой фильм был показан в конце декабря кажется

в середине весны двд наверно подтянется