Сериалы.

[istaro]

Тоже вчера увидел по телеку, погуглил, оказывается это "российская адаптация".

Ну и цитаты "создателей", ад:

Режиссер: "Я, конечно, смотрел американский сериал, но смотрел достаточно давно, чтобы не помнить подробности. Подробности мне дает та драматургия, которая написана Юрой Коротковым и его коллегами. Это наш сценарий, наши герои, наша ментальность, наши проблемы, наши взаимоотношения и наши приоритеты, если хотите, а не американские"

Актриса: "У нас не было задачи сделать фильм "под копирку. Мне кажется, в нашем фильме более глубокая психологическая проработка материала. Все-таки русская школа актерского мастерства сказывается"

Продюссер: "В технических и производственных моментах мы превзошли американцев. Например, есть эпизод, где сосед героини открывает дверь на лестничной площадке, раздается взрыв, его отбрасывает, и он умирает. В американской версии во время взрыва на кадр накладывают клубы пламени, и манекен, у которого даже не стерт трос, выдергивают из пламени. Наш путь ручной и сложный: у нас в подъезде настоящая бомба, и каскадер после взрыва отпрыгивает назад."

А саундтрек играет из оригинала.

А еще есть Доктор Тырса

[coup de grâce]

Крепко подсел на CSI, но спиноффы про NY и Майами не пошли -- только Лас-Вегас, только хардкор! Пацаны, дух настоящей криминалистики только здесь, в сумрачных лабораториях, где царят эксцентрик Гриссом и стервоза Уиллоус, где трудоголически пашут Ник, Сара, покойник Уорик и остальные, где [завуал] Ходжесс, Венди и Арчи делают разной степени невероятности анализы и колдуют с цифровым видео, внезапно выхватывая ценнейшие поробности, где док Роббинс сходу ставит головоломные диагнозы! Кактатаг карочи.

Изменено 27 сентября, 2011 пользователем Lance
завуалированный мат. ---------------------------------------=>

[Lance]

!

Предупреждение: coup de grâce - устное предупреждение за завуалированный мат.

[istaro]

Кстати всех с новым сезоном новых сезонов:)

Я как истинная домохозяйка продолжаю следить за Хаусом, Декстером, Гранью и Сынами Анархии. Из премьер заинтересовали Подозреваемые(Person of Interest) и Возмездие(Revange).

[NortUS]

После закрытия V смотрю только Fringe...

[coup de grâce]

 ! 
Предупреждение:

Приятного времяпрепровождения в бане. Девочек не будет. © NortUS

[Bartuk]

Пару лет назад по телеку крутили сериал "Сверхестественное".

Я отсмотрел только первый и половину второго сезона, а затем уехал учиться и бросил сие дело.

Сейчас хочу достать на дисках, но что-то рыская по интернету так и не понял:

"Вообще закончен ли этот сериал, а если закончен, то был ли он переведен и показан у нас в стране в полном объеме?

Часом, никто не знает этого?

[Doctor]

"Вообще закончен ли этот сериал, а если закончен, то был ли он переведен и показан у нас в стране в полном объеме?

Сериал не закончился - об этом говорит уже хотя бы то, что сейчас выходит 7-ой сезон шоу. А команды переводов само собой имеются, чай популярностью сериал пользуется, но насчёт официальной озвучки сказать не могу, ибо не знаю сколько ТВ удосужилось оттранслировать.

[Bartuk]

выходит 7-ой сезон-шоу.

Что значит сезон-шоу?

Или это вы так образно выразились?

[Мисато-сан]

Что значит сезон-шоу?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сезон