Neon Genesis Evangelion Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[strax]

Пятнадцатый том, если кому надо.

Прям соблазняет :)Но буду ждать перевода и читать с ним.

[Wolf_bigby]

Хм а полный перевод или хотябы на инглише все главы есть?

[Ziggurat]

Кто нибудь знает, когда будет полный перевод?

То эта манга, намного интересней чем GoS2.

[A.N.Onim]

На английском есть перевод до 6 тома (может есть и дальше, но я не нашёл, по крайней мере). Может переведём на русский?

 

 

P.S. Что это за число вставляется?

197

Изменено 22 ноября, 2015 пользователем A.N.Onim

[Archer]

Эх, если бы не анлейт...

[PKKA_Pom4ik]

Пиндосы свои переводы потёрли везде, ни у кого нету ссылочки где можна на английском почитать?

[Archer]

22 часа назад, PKKA_Pom4ik сказал:

потёрли везде

 

Сплюнь

http://mangahasu.se/shin-seiki-evangelion---ikari-shinji-ikusei-keikaku/chapter-111-end-v3-c619106.html

[PKKA_Pom4ik]

Cплюнул) Спасибо огромное

 

[Пестрая лента]

Некто с ником "WINDAYZ TEAM"  выложил в этом году в сеть второй том на русском. 

Если кому надо, ищите этого человека в вконтакте.

 

Изменено 14 сентября, 2020 пользователем Пестрая лента

[Le-sang]

В 13.09.2020 в 07:19, Пестрая лента сказал:

Некто с ником "WINDAYZ TEAM"  выложил в этом году в сеть второй том на русском. 

Если кому надо, ищите этого человека в вконтакте.

 

Этот перевод просто ужасен.
Ошибки, опечатки - это ладно (в наше нелёгкое время это уже почти что норма), но тот человек даже несколько слов в одном предложении нормально связать не может.
А уж про диалоги я вообще молчу - они почти все не согласованы.
Такой "машинный" перевод можно читать только между строк (чтобы люди, совсем не знающие английский, хотя бы в общих чертах представляли, о чём там говорят персонажи).
Я же от такого занятия к концу тома чуть не поседел.