Релизы NGE

[zlos]

А я думаю, что русские - круто. Нафиг на ингише смотреть?

Хм, в соседнем топике, где идет спор кто сильнее - Синдзи или Аска нашелся такой образец - в бою с ангелом-веревочкой в русском переводе Аска говорит "Не буду, не хочу и все", а в оригинале, как я понял , (я еще чуть-чуть японский понимаю, пол-года всего учу) и в английских сабах "It doesn't move, doesn't move" - разница в смысле, я думаю, очевидна. И подобное встречал и в других сериалах. Про кино не говорю - я уже наверно год не смотрел дома зарубежное (англоязычное) кино с переводом. Разница между бредом толмачей и оригиналом бывает фантастической. К тому-же я не имею проблем с беглым чтением на английском - так-что отдаю предпочтение английскому сабу. А еще он быстрее выходит - LuckyStar, к примеру, сабят уже на 3-ий день после выхода (Guerrand, a.f.k стал ленив), да и выбор поболее.

[DupaVoz]

zlos, похоже ты не был вот тут не был. Загляни и посмотри КАК переводили Еву и почему русскому переводу я доверяю куда больше чем английскому и какому-л. другому.

[zlos]

Попытка соединения не удалась

Вобщем, англоязычному переводу я просто доверяю больше и найти его проще (всякие mininova, isohunt не требуют никакой регистрации, сидеров обычно много больше), да и выбор поболее.

[West]

Я страшно удивился, но там даже квадратиков нет. Хотя в некоторых, причем спокойных, моментах, картинка дергается, а в динамике - все великолепно. x264, AVC, прогресс не стоит на месте... У меня 19"

Кадры - вот.

скорее всего разрешение стандартное (например АВИ)...но кодек RM...тем более в RM можно поставить хороший битрейт с почти незаметными изменеиями веса файла...а звук ужасный...как ты и говорил...иногда звуковая дорожка может рассинхронизироватся (вот блин...напечатал)...следовательно я не удивлюсь что серии весят не больше 100 мб...

[zlos]

Рассинхронизация всего в одной серии, видимо из за кривого кодирования. Кодек НЕ rm - AVC (семейство MPEG4, гораздо более требователен к процессору) Кстати, размер файла прямо пропорционален битрейту при константной длинне фильма, так что мимо.

Разрешение - 512x384.

http://en.wikipedia.org/wiki/H.264

[NortUS]

Что касается Миптовых сабов - это одни из лучших сабов в рунете - ребята старались как могли.

Но и там глюков хватает. К сожалению, никто из миптов не владел япой на нормальной уровне

[Dracus]

Собираюсь купить английское лицензионное издание Евы. Какое из них наиболее полное (имеются в виду издания с Renewall на борту) и откуда лучше всего заказывать (пока собираюсь с амазона)?

[Dracus]

Люди, ну подскажите, плиз... Уверен, на форуме не у одного только человека бокс стоит на полке :)

[Rosetau]

Dracus,

хмм, наверно самое полное - платинум версия, нет?

я думаю тут мона что нить полезное посмотреть

[Dracus]

Спасибо за ответ. Да, я колеблюсь между Platinum и Perfect.. Знать бы еще отличия между ними, комментарии на амазоне достаточно противоречивы...

А насчет места покупки? Есть ли альтернатива амазону?