Об Английских Творчествах

[Шайдар Харан]

How could Asuka have possibly mistaken what was going on in the classroom for a sexual encounter?

"Mistake <smth> for <smth>" означает "спутать что-то с чем-то". Т.е. фраза означает примерно "Как так Аска умудрилась попутать деятельность Синдзи и Рэй с сексуальным половым актом?!"

[NotAnotherEvaFa]

Cогласен. Поленился в словарь слазить, подумал, что это "классрум" для "сексуал энкоунтер", а не "мистайкен". ) Но куда прикрутить "поссибли"? Как-то оно плохо сочетается с "хау куд" ).

[Agronom]

Спасибо, исправил. Все таки перевод тяжеловато вышел))

[Шайдар Харан]

Поскольку многие считают важной частью следующего сюжету фанфика именно бой с Рамиилом, я решил оставить здесь бой с Рамиилом из Shinji And Warhammer40k.

Хинт: это только начало, седьмая глава из вышедших тридцати семи. Культ Синдзи только-только набирает обороты.

warhammer40k.doc

[Agronom]

Эпический пафос Вархамера в Еве. Да.... Это прекрасно, просто прекрасно.

[silverworld]

Прошу прощения, это мне не подходит. Может, есть ещё варианты?

[Шайдар Харан]

Прошу прощения, это мне не подходит. Может, есть ещё варианты?

Што.

[NotAnotherEvaFa]

Доставило. Немного замечаний )

Это может плохо кончится - Ь

Мы не можем от тебя ничего спрятать, да?" - скрыть? "We can't hide anything from you, can we?"

Синдзи втянули в какой-то культ. - секту? Shinji's been pulled into a cult or something."

Что-то типа Ордена Механуса или что-то типа того - что-то много "что-то". ) Something to the order of Mechanus or similar

"Прощай," - она закрыла связь. - отключила? "Goodbye." She closed the link

[Шайдар Харан]

Это может плохо кончится - Ь

Мы не можем от тебя ничего спрятать, да?" - скрыть? "We can't hide anything from you, can we?"

Синдзи втянули в какой-то культ. - секту? Shinji's been pulled into a cult or something."

Что-то типа Ордена Механуса или что-то типа того - что-то много "что-то". ) Something to the order of Mechanus or similar

"Прощай," - она закрыла связь. - отключила? "Goodbye." She closed the link

Вполне справедливо. Но этот отрывок и не претендует на роль финальной версии) Так, набросок.

[altasaire]

Синдзи и 40k - главы 38 и 39 онлайн.

Yay.