Вопросики и тонкости

[Pizz@]

а разве он ей не сказал: "ты действительна была нужна мне?"

А с чего ты это взял?

[Valtron]

я точно не помню где нарыл , но помню точно что это имено с этой сценной связанно

[Альвад]

я точно не помню где нарыл

Можешь и не вспоминать, ибо гон. НИКТО (кроме Анно) не знает, что он сказал. Да и при точном переводе фраза звучит (вроде): "Если честно, Акаги Рицко, то...", а не "я действительно..." или "я искренне...".

[Pizz@]

НИКТО (кроме Анно) не знает, что он сказал

У меня, почему-то, такое ощущение, что и сам Анно не знает.

[Альвад]

такое ощущение, что и сам Анно не знает

Гы, не исключено.

[Lance]

У нас даже специальная тема была: "Что сказал Гендо". Была быстро сослана в оффтоп, где превратилась в знатный кутеж. Поищите - найдете, я думаю (если она не пала смертью храбрых).

[Darkmessiah]

Кстати, как в ромадзи записать сёгоки? Пробовал и Sho~ и Shou~... ничего нет...

初号機- sho-gou-ki

кандзи здесь значат - (первый)-(порядковый номер)-(механизм, аппарат)

так что не стоит тут про могущественных духов)

[VK220]

Механизм, аппарат может быть, но Ки также означает и дух, что, впрочем, тоже в тему :)

[Mitea]

Ну уж всяким "Дитям" и их порядковым номерам можно уж было на джапе что-нить придумать.

В Ребилде придумали - они там теперь на чистом японском.

Механизм, аппарат может быть, но Ки также означает и дух, что, впрочем, тоже в тему :)

То что привел Темный Миссия - ОФИЦИАЛЬНАЯ запись.

ЗЫ Аска=Асука=Асу (明日) ка (蚊)=Завтрашний комар, ага. Давайте все же не будем додумывать за Гайнакс, а то в японском такого додумать можно...

[VK220]

Я и не спорю, просто говорю, что дух тоже в тему :) Вот комары, действительно, непричем :)