Вопросики и тонкости

[Шайдар Харан]

Говорят , что Ангелы несут душу Адама, оторванную от его свернутого в зародыш тела

Имеешь в виду, что своей души у них нет? Или они несут душу Адама в кармане? Или как?

[Gabriel]

Вопрос из категории "трудности фансаба".

Все помнят момент, где Аска и Рей едут вместе в лифте. Затем, Рей говорит Аске, мол откройся Еве, иначе та не шелохнется. Аска орет на Рей, а та отвечает: "У Евы есть душа"

И вопрос: Что ответила Аска?

В разных субтитрах даются разные версии перевода:

1) "У этой куклы?!"

2) "У робота!?"

Puppet. Кукла, марионетка. Ребята из МФТИ рулят.

[Warse]

Люди понимаете что Адама пробудили он вызвал второй удар и свернулся в зародышь а душа осталось в зародоше а честици души адама в s2аждого ангела

[Rosetau]

а душа осталось в зародоше а честици души адама в s2аждого ангела

душа едина и неделима

[Pizz@]

душа едина и неделима

А как же вся это болтовня, мол в Еве-02 только часть души Киоко?

Не, это не аргумент, но сам точного ответа на вопрос не знаю.

[S.A.L.]

Имеешь в виду, что своей души у них нет? Или они несут душу Адама в кармане? Или как?

Во внутреннем кармане пиджака х)

Насколько я знаю Адам и Лилит родители двух рас. Назовем их "высшие" и "низшие". Высшие - это Ангелы, который несут в себе Плод Жизни. Их цель - добраться до Адама и воссоединиться с ним. Начать Третий Удар. Они главные потомки Адама и в них часть его души. Низшие - это лилимы (люди). Дети Лилит и т.д.

[Rosetau]

А как же вся это болтовня, мол в Еве-02 только часть души Киоко?

ну это только догадки.

никто не говорил что там часть души. вообще кекко тут может быть совсем не при чем и аска сама с собой справилась, а ее мама просто с ума сошла

добраться до Адама и воссоединиться с ним. Начать Третий Удар.

душа адама в теле адама НИКАК не сможет начать третий удар.

только душа адама в теле лилит.

[S.A.L.]

Я полностью запутала в этих душах <__< И всё же в них есть душа Адама.

[Rosetau]

И всё же в них есть душа Адама.

как одна из версий - да.

однако не думай что будет ясно все до конца) как удобно так и считай, тут почти любую теорию доказать можно

[Шайдар Харан]

Они главные потомки Адама и в них часть его души

Что Ангелы - потомки Адама, это может быть. Но почему отсюда следует наличие у них частиц души Адама? С чего бы вдруг?

Алсо, душа у японцев состоит их трех частей, но это не деление же. Это именно различные аспекты души, каждый из которых отвечает за определенную область деятельности. Есть мнение, что душа Кьеко не целостна, ибо она утратила часть, отвечающую за рассудок например.