Перейти к содержанию

Вопросики и тонкости


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 8.1k
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

я точно не помню где нарыл

Можешь и не вспоминать, ибо гон. НИКТО (кроме Анно) не знает, что он сказал. Да и при точном переводе фраза звучит (вроде): "Если честно, Акаги Рицко, то...", а не "я действительно..." или "я искренне...".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У нас даже специальная тема была: "Что сказал Гендо". Была быстро сослана в оффтоп, где превратилась в знатный кутеж. Поищите - найдете, я думаю (если она не пала смертью храбрых).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кстати, как в ромадзи записать сёгоки? Пробовал и Sho~ и Shou~... ничего нет...

初号機- sho-gou-ki

кандзи здесь значат - (первый)-(порядковый номер)-(механизм, аппарат)

так что не стоит тут про могущественных духов)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну уж всяким "Дитям" и их порядковым номерам можно уж было на джапе что-нить придумать.

В Ребилде придумали - они там теперь на чистом японском.

Механизм, аппарат может быть, но Ки также означает и дух, что, впрочем, тоже в тему :)

То что привел Темный Миссия - ОФИЦИАЛЬНАЯ запись.

ЗЫ Аска=Асука=Асу (明日) ка (蚊)=Завтрашний комар, ага. Давайте все же не будем додумывать за Гайнакс, а то в японском такого додумать можно...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...