Вопросики и тонкости

[Kапеллан]

Сие есть тайна, окутанная мраком. Англоназвания дали не всем, только "Зерогоки" и "Эвасерийэс"

[Mitea]

Как по японски будет "Ноль"? А то Еву-00 почему-то называют ЗЕРОгоки, а ЗЕРО - это по-английски.

Это по-японски. Словарь, чтения иероглифа 零.

PS Второе прочтение этого иероглифа - Рэй. И Анно вобщем-то и не скрывает, что подразумевал игру слов вокруг чтений иероглифа.

[NortUS]

вдогонку... почему 01-ая Шигоки (Сегоки), хотя по идее Итигоки должна быть (если предположить, что используются китайские числительные)

[Pizz@]

почему 01-ая Шигоки (Сегоки), хотя по идее Итигоки должна быть

"Ити" у них только "фильдо")))

[NortUS]

Пис, а если без стеба?

[Mitea]

вдогонку... почему 01-ая Шигоки (Сегоки), хотя по идее Итигоки должна быть (если предположить, что используются китайские числительные)

Если по китайски, то есть по онам - то и 00 должна быть Рэйгоки.

И кстати, значения 初 - first time; beginning, что как-бы никаких нулей не предусматривает. Точнее предусматривает, но в таком случае Зерогоки - Сёгоки и будет.

Кроме странной нумерации Ев, Синдзи и Рей еще что в школу, что из дому убегать - всегда надевают одно и тоже.

Действительно, к чему бы это:)?

[Мота]

Кроме странной нумерации Ев, Синдзи и Рей еще что в школу, что из дому убегать - всегда надевают одно и тоже.

Действительно, к чему бы это:)?

ну так это особенность почти всех аниме, где есть школа :)

[Mitea]

ну так это особенность почти всех аниме, где есть школа :)

Вообще-то, там одна половина школы одета как Синдзи, а другая половина как Рей. То есть, эта парочка везде разгуливает в школьной форме. Тоже особенность почти всех аниме?

И кстати, и у Синдзи, и у Рей есть вещь которую они везде таскают с собой (плеер, очки). В отличии от той же Аски.

[Slasher]

В отличии от той же Аски.

Заколки.

[NortUS]

Ну, Рей - минималистка. Ей просто не нужна другая одежда. Правда нафига ей столько нижнего белья...