Lunar Legend Tsukihime

[Spiritovod]

Совсем забыл сказать, в 72 главе в конце было написано, что 73 будет 27 июля в 9 томе, тобишь в журнале она не будет напечатана. Это такой ход конём, чтобы точно купили 9 том.Так что ждём 27 число.

Никакого хода конём не будет. 27 июля выйдет журнал и в нём будет последняя 73 глава... А может даже и не последняя. Единственное, что говорит в пользу оного, так это заявление редактора Dengeki Daioh (где сабж и печатается) о выходе 9 тома в августе, то есть до следующего выпуска журнала (~25 числа августа) том явно не дотянет и значит 73 глава всё же будет последней, скорее всего.

[Демон]

Переделана 60 Глава.

В танкобоне автор решил объединить 60 и 61 главу журнального варианта в одну, в следствии чего получилась здоровая 60 страничная глава. Довольно символично - 60 глава в которой 60 страниц.

В отличии от журнального варианта в танкобоне добавлены 8 новых страниц, теперь боевая сцена смотрится более выразительно.

[Альвад]

Спасибо!

[Альвад]

73!

Тыц!

Что там написано про 09/27?

[Демон]

Отлично-отлично! Можешь сказать теперь "первый нах!"))

Для перевода этого более чем достаточно, но для эдита надо бы поискать архивчик.

[Демон]

Мега облом. Я вчера не узрил, но до меня сегодня дошло, что сканы-то на китайском.

У кого там друзья со знанием китайского есть?

[Демон]

Сегодня мы приготовили 73-ю главу Shingetsutan Tsukihime, и она примечательна по многим причинам, главная из которых - эта глава последняя.

Манга-версия одной из лучших вампирских историй, берущая свое начало в 2004 году, наконец завершилась. Начиная этот проект больше года назад, мы лишь в самых смелых мечтах предполагали когда-нибудь увидеть его окончание.

За время работы нам помогали разные люди, и первые благодарности уходят Wishmaster Демон'у, Rosetau и Dark_Sun'у, которые, не побоясь количества глав, смело окунулись в перевод и эдит.

Когда английские релизы стали подходить к концу, нас очень выручили Дарья Андо, Каэнс и Alice, которые переводили вновь появляющиеся главы с лунного на понятный всем нам язык.

Под конец руку помощи нам протянули Spiritovod и Стэн (точнее, Стэн был с нами еще в самом начале пути, за что ему отдельное спасибо). Эти люди ответственны за появление в наших руках новых глав, когда японские копирасты посходили с ума, и за критическую оценку глав после эдита.

Основной бессменный состав LivingFLCL хочет выразить этим людям огромную благодарность за всяческую помощь в процессе перевода.

В дальнейшем будет проведена работа по замене журнальных сканов на сканы из танкобона, поэтому далеко не уходите.

[Ricco88]

 Огромное спасибо за великолепный  перевод. Печально (даже скажу плачевно), что закончилось.

Вот бы кто еще игру перевел :) или хотя бы ранобе Границы пустоты :)

[Rosetau]

Вот бы кто еще игру перевел :) или хотя бы ранобе Границы пустоты :)

с игрой ситуация такая же как с фейтом - в ней переведена арка арквейд. в манге показана арка арквейд. в аниме показана арка арквейд.

в общем, да, пичаль.

а границы 3 или 4 главы ведь есть на русском

[Альвад]

Большое спасибо!

Вот бы кто еще игру перевел :)

Дык переводит же одна команда-то... Тыц.

а границы 3 или 4 главы ведь есть на русском

Дык эт ж тока завязка всея истории.