Garden Of Eva

[Фесс]

посмотрел раздел и понял - почему на ТОИЛИ есть отдельный топик, а на Сад нет? несправедливо! вот я и сделал...

Отзывы и рецензии

"...Когда я первый раз посмотрел ЕоЕ, то после фильма, я минут 10 просто сидел и втыкал, тупо глядя в пустой монитор. Потом я сказал гениальную фразу «Так чем же /цензура/ все /цензура/ закончилось?!» а на задворках моего переломанного сознания билась мысль о том, что у меня есть кухня, на кухне есть холодильник, а в этом самом холодильнике… нет, не Пен-Пен, там стоит Литровая, Холодненькая, Отличненькая бутылка сорокоградусной смерти Кощеевой – лучшее средство от постпросмотровой депрессии.

Но этот рассказ не о том.

После этого, рыская по просторам Интернета, я на нашем сайте на толкнулся на неприметную ссылочку на «Garden Of Eva». Правда, только на Нулевую книгу, с жутким переводом, неотредактированную, с кучей недоделанных глав, а последний эпизод так вообще отсутствовал. Но даже не смотря на это, мне проперло. Да еще как. Когда я читал первый раз, я практически не вылезал из-под стола из-за смеха. Хотя бы только одна эта фраза «Нет, Рей, я – твоя мать» чего стоит.

Короче, мне вставило, да еще и очень глубоко.

Потратив некоторое время на поиски, я напоролся на официальный сайт «Garden’а». И увидел там – О, Боги! – правильно, ВЕСЬ «Garden Of Eva» правда, на английском. Ну что ж, сами знаете, настоящие панки никогда не сдаются, да и «Сад» уже прочно укоренился в моем сердце…

Вот я и взялся за перевод.

Дочитав его, я понял, что Джима Лазера можно смело ставить в один ряд вместе с Хидеки Анно, Садамото, Миядзаки, ну и конечно же А. С. Пушкиным. Короче говоря - гений. Обыкновенный гений. Потому что создать такое может только человек, который по себе знает, что такое ЛЮБОВЬ.

А когда я это понял, то до меня дошло еще кое-что.

Лазер, просто взял и описал в «Садах» все человеческие пороки. И дал им две маски - Синзи и Каору. Два антипода, два влюбленных человека (хотя в данном конкретном случае назвать обоих людьми будет неправильно), два человека, любыми способами пытающихся добиться своей цели. Их, конечно, можно назвать Иисусом и Сатаной, но это будет не очень правильно, так как грешны оба.

Да, они не просто грешны, но еще и пытаются разобраться в себе.

И Синзи и Каору (Который в тексте идет под именем Хасамото) – как я уже говорил – влюбленные люди, но влюблены они по разному. И если Хасамото-Каору – олицетворение Черной Любви, то Синзи – именно чистой, светлой, сносящей все преграды..."

"... Джимми Лазер разделил Книгу Бытия... кхм... Садов на три части? ответ прост:

В нулевой описывается сам мир в голове Синзи, и то как он в нем хорошо и счастливо живет. но как вы знаете существует закон равновесия и мир начинает трещать по швам... Так начинается Первая книга - Ососы, показывающая, какой же отсос, этот ваш мир, и какие тараканы в голове у сина. ибо тут начинается светопредстовление не только в мире, но и в театре.и в конце концов Синзи реального выкидывает как из его вымышленогго мира, так и из театра в "реальность" и перед ним простираются его ошибки, которые но натворил. Это третья книга - Удары.

На протяжени этих книг и эволюционирует сам писатель, и стиль, и смысловая нагрузка. если вначале это юмир, потом хентай с юмором, но в заключении это довольно серьезное филосовское произведение, способное поспорить с ЕоЕ. как я уже говорил раньше - в конце я чуть не разрыдался..."

Гл. редактор "Фесс"

* * *

"...Автор мог бы замутить офигенную драму(возьми хотябы сцену сражения с серийниками, или в конце когда Син понимает что происходит в театре и почему в нём оказались Аска, Мисато и Рей), но Джим намеренно этого не сделал, написав рассказ с иронией. А по оригинальности и нелинейности сюжета GoE вообще один из... и при этом GoE всё же является альтернативным продолжением евы.

Т.е. на мой взгляд получилось весьма оригинально и интересно..."

"sigint"

***

"... Что такое "Garden of Eva". Пошлая комедия? Хентай? Или что-то стОящее внимания? Сексуальные мотивы, разврат и порево наполняют абсолютно всё - от снов до уроков в школе. Тех кто жалуется на плоский юмор в "Садах" спешу разубедить - то, что они принимают за юмор - на самом деле десятиэтажный хентай. В самом начале, также, нет никакого намёка на сюжет, а если он(намёк) и есть, то обладает всё той же сами-поймёте-какой окраской. Правда, начиная где-то с 7 эпизода 0 книги под всем этим появляется смысл, многое встаёт на свои места(в частности почему Рей такая, какой показана). Я очень удивился, обнаружив дальше реалистичность этого "дурдома": читая произведение, видишь реальность, реальность которая кусается. Дальше - больше, автор выдаёт красиво показанную любовную линию, над которой совсем не хочется ржать(в отличии от того же TOILI). Очень порадовала динамика отношений: сюжетно она очень, э-эм необычна(извращения дают о себе знать), но со стороны психологии придраться просто не к чему. Показательно то, как я читал 1 книгу, начало 4 эпизода("Со**т все"); кто знаком с "Садами" знает, что там особо жосткий хентай, с конца до основания пропитаный высококонцентрированным развратом.И читая вот это я испытывал лишь ...грусть и нервное напряжение(ведь когда угроза нависла над тем, что взяло за душу, было как-то не до смеха), хотя в других условиях левое полушарие мозга бы а*уело, а правое бы начало истерически ржать.

"...В конце 1 книги появляются посылы,на мой взгляд близкие последней серии NGE и Концу Евангелиона; во многом они не раскрыты, так что ответы, думаю, следует ждать в следующих книгах..."

"..."Райские сады Евы" - драма о внешнем и внутреннем, что наводит на аналогию с театром, где действие, идеи и выразительность актёрской игры (всё это внутреннее) прячутся за декорациями(внешнее), в "Садах" же, внешним является пресловутый хентай, а внутренним любовь и жизнь(любовь и реальность). К сексу и пошлости здесь, привыкаешь как к декорациям, и постепенно перестаёшь уделять всему этому основное внимание(и уделяешь неосновное - всё-таки иногда прикольно поржать над этим "Порнолионом"), поэтому разврат не мешает видеть в этом произведении Главное.

"...З.З.Ы. Фесс, я рад, что нашёлся человек сумевший увидеть красоту среди дерьма и грязи. Аригато..."

"Sargas"

***

"... короче я в глубоком шоке и ауте... так развернуть и закончить сюжет... я даже в принципе понял зачем там хентай... без него ваши мозги ВСКИПЯТ и выльются из головы... конечно да есть куча просто АБСУРДНЫХ ситуаций... но без них там тоже никак... короче произведение обалденное тем кому не понравилось-прочтите выкинув хентай..."

"Blare"

***

"... Синдзи ,зело озлобленный на реальность ,послал всех на и, со словами "ща все будет", создал то что он считал идеальным миром. На первый взгляд все действительно тип-топ: все живы, все счастливы, никаких ангелов, никаких боев- в общем всего того, что он так ненавидел. Но все не так безмятежно,наоборот я б сказал полный здц, что лишний раз подтверждает слова незабвенного Жоржа Милославского:"Такие вопросы с кандачка не решаются". Во-первых, нпа протяжении всего повествования совершенно очевиден махровый эгоизм Синдзи, что явно запишем ему в пассив. Конечно и сериале он не бал прям скажем сестрой милосердия, но не так же. Единственный его положительный поступок, это когда он не послал Рей ко всем чертям после ее признания..."

"...Рэй.Тут я признаюсь должен сказать - Я был несказанно счастлив увидеть ее столь жизнеобильной, но чем дальше в лес тем хуже. Под конец чтения я вообще остановился и сказал себе: "Нет...Это не Рэй...". Если бы мне описали бы ее в конце "Укусов" но без имени, а потом сказали бы кто это, я бы только покрутил пальцем у виска. Можно и это свалить на извращенный мозг Синдзи до кучи, но он тогда будет являть собой дьявола воплоти, что тоже не слишком правдоподобно..."

"... Мать Синдзи! Вроде она жива но Синдзи как-то ни холодно ни жарко. Зато Мисато на своем месте! Не помешало бы быть менее распутной, но и так неплохо. Пожалуй дети это ее эпостась, но, повторюсь, с Кадзи вышло нехорошо. Аска вроде не претерпела пости никаких изменений. Она по-прежнему жизнерадостна, горда, независима, непринужденна, вспыльчива, крепка духом, но все же за этой стеной кроется ранимая девочка (вспомнить ее с Рэй поцелуй), которую мы все любим. Воистину гениальное вечно. Аска как классический роман всегда актульна, а ее ценности неизменны. Ладно. Виновных наказали пришло время пощрить отличившихся. Не скрою, идея мне понравилась. Даже очень, но воплощение аццтой. Отдельно замечу наличие (хоть и совсем неуверенное, как поступь пьяницы) наличие двух сюжетных линий: вымышленный мир Синдзи и театр в котором герои аблюдают за происходящим. при желании это можно было бы очень красиво обыграть..."

"...Рекомендю читать на ночь небольшими дозами для поднятия настроения, но не более..."

"Иоанн"

 i 
Уведомление:

Полный перевод по ссылке

Райские Сады Евы.fb2.zip

Райские Сады Евы.doc.zip

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Dormiens

[Vision]

http://forum.evanotend.com/index....topic=255&st=30

[Daniel5555]

Фесс

Мы еще не решили, выкладывать ли его, но скорее всего выложим, ибо по результатам голосования большенство за...

[G@mer]

Я за то что бы выложить этот прикол.

Те, кто угарнет, будет читать.

Ну а кому не понравится, мы же не заставляем, верно?

[Фесс]

вот вчера делать было нечего, и написал:

Тем, кто еще не читал, расскажу еще раз.

Когда я первый раз посмотрел ЕоЕ, то после фильма, я минут 10 просто сидел и втыкал, тупо глядя в пустой монитор. Потом я сказал гениальную фразу «Так чем же /цензура/ все /цензура/ закончилось?!» а на задворках моего переломанного сознания билась мысль о том, что у меня есть кухня, на кухне есть холодильник, а в этом самом холодильнике… нет, не Пен-Пен, там стоит Литровая, Холодненькая, Отличненькая бутылка сорокоградусной смерти Кощеевой – лучшее средство от постпросмотровой депрессии.

Но этот рассказ не о том.

После этого, рыская по просторам Интернета, я на нашем сайте на толкнулся на неприметную ссылочку на «Garden Of Eva». Правда, только на Нулевую книгу, с жутким переводом, неотредактированную, с кучей недоделанных глав, а последний эпизод так вообще отсутствовал. Но даже не смотря на это, мне проперло. Да еще как. Когда я читал первый раз, я практически не вылезал из-под стола из-за смеха. Хотя бы только одна эта фраза «Нет, Рей, я – твоя мать» чего стоит.

Короче, мне вставило, да еще и очень глубоко.

Потратив некоторое время на поиски, я напоролся на официальный сайт «Garden’а». И увидел там – О, Боги! – правильно, ВЕСЬ «Garden Of Eva» правда, на английском. Ну что ж, сами знаете, настоящие панки никогда не сдаются, да и «Сад» уже прочно укоренился в моем сердце…

Вот я и взялся за перевод.

Дочитав его, я понял, что Джима Лазера (Eva 02, только попробуй что-нибудь вякнуть!!!) можно смело ставить в один ряд вместе с Хидеки Анно, Садамото, Миядзаки, ну и конечно же А. С. Пушкиным. Короче говоря - гений. Обыкновенный гений. Потому что создать такое может только человек, который по себе знает, что такое ЛЮБОВЬ.

А когда я это понял, то до меня дошло еще кое-что.

Лазер, просто взял и описал в «Садах» все человеческие пороки. И дал им две маски - Синзи и Каору. Два антипода, два влюбленных человека (хотя в данном конкретном случае назвать обоих людьми будет неправильно), два человека, любыми способами пытающихся добиться своей цели. Их, конечно, можно назвать Иисусом и Сатаной, но это будет не очень правильно, так как грешны оба.

Да, они не просто грешны, но еще и пытаются разобраться в себе.

И Синзи и Каору (Который в тексте идет под именем Хасамото) – как я уже говорил – влюбленные люди, но влюблены они по разному. И если Хасамото-Каору – олицетворение Черной Любви, то Синзи – именно чистой, светлой, сносящей все преграды.

[Александр...]

(Eva 02, только попробуй что-нибудь вякнуть!!!)


Сейчас, погоди, соберусь с мыслями....этот Джим Лазерь моральный урод а само «произведение» полный отстой.

[Michael]

Ты хоть читал?

[G@mer]

Я считаю что эту книгу нельзя воспринимать серьезно.

Читаю для мощнейшего угара!

Благо его там полно)

[sigint]

Это верно.

Автор мог бы замутить офигенную драму(возьми хотябы сцену сражения с серийниками, или в конце когда Син понимает что происходит в театре и почему в нём оказались Аска, Мисато и Рей), но Джим намеренно этого не сделал, написав рассказ с иронией.

А по оригинальности и нелинейности сюжета GoE вообще один из... и при этом GoE всё же является альтернативным продолжением евы.

Т.е. на мой взгляд получилось весьма оригинально и интересно(но длинно конечно ^_~).

---------------------------------------

Добавление:

Когда langley увидит что мы тут пишем про GoE, эту тему она казнит,

как ранее эту, когда там стали сильно много говорить про GoE.

Аминь...

P.S.

Просто предчувствие...

Изменено 6 сентября, 2006 пользователем sigint

[Александр...]

Когда langley увидит что мы тут пишем про GoE, эту тему она казнит,

Казнить нужно не только тему но и самого автора у которого походу крыша поехала…хотя скорее всего он просто решил поглумиться над Евой.

Лэнгли где вы!?