Garden Of Eva

[o_Aspid_o]

Народ, первый раз отписываюсь в этом топике, так что вот вам моё отношение к Садам:

Книга- весчь, там прям всё, что я хотел... по любовной части. Особенно впечатлила последняя фраза 6-ой главы- "Выбор сделан"...Правда я не особо понял какой..Он всё-таки с Рей остался или счёл любовь за боль? На счёт Рей- проститутки... Это я вообще прокинул... тошнит меня от этой мысли. За это автору нереспект. Но в остальном (если выкинуть 90 % ерунды, то книга получится не хуже чем ДДБ) мне всё понравилось...

Правда что бы какому-то фику дорасти до ДДБ потребуется поистине великое могущество в творчестве.

Народ, а Сады все переведены? А то блин интересно....

[ber]

а книгу 2 никто не переводил?

[JCD3nt0n]

Вроде бы переведены все, но они разбросаны по форуму.

[NewMan]

Если знаете английский, читайте так, очень много при переводе было потеряно... Если честно, то при моём довольно хорошем знании языка Байрона, мне всё же приходилось пользоваться словарем, но оно того стоит...

И еще один совет - забейте на всю пошлость даного произведения, и наслаждайтесь.

[Adamgelion AC]

В теме давно никто не отписывался, да и я зарегистрировался недавно (так что прочтённые ещё летом Сады призабылись). Ну вот что я хотел сказать вообщето на мой взгляд любовь брата к сестре не столько извращённая сколько печальная история в данном произведении. И весь тот угар который встретился удерживал меня от того что бы не "пустить сопли" (блин слишком чуствительный, с слишком живым воображением). Ну вот кажись всё что я хотел сказать.

[Lord Opal]

Более года прошло. Фесс, надеюсь ты сгоришь от стыда, когда протрезвеешь от празднования! V___V

Да, об этой теме еще помнят!!!

[Фесс]

Брат мой, я сам в шоке... по идее надо бы хорошему сесть и все переписать, НО... проблема времени - есть проблема времени.. так что если кто может/хочет, пусть пишет мне (желательно в скайп) исходники по идее где-то у меня лежат, как и те переводы которые мои, но они требуют некоторой редактуры

[Blare]

Мастер ! вы хотя бы последнюю главу переведите ! и сложите все переведенное !!!

ато реально как то стыдно....

Для тех кто не помнит и не в курсе: Сады переведены полностью за исключением последней главы...

они разбросаны по этой теме и по теме "Помощь в переводе"

там даже редактировать особо нечего... все есть под редактурой либо Фесса либо Саргаса....

[Lord Opal]

Мастер ! вы хотя бы последнюю главу переведите ! и сложите все переведенное !!!

Поправочка: не переведена последняя глава "Ударов" + The End of the Garden of EVA общим объемом что-то около 70-и страниц, а так же глава 9х "Укусов". Не знаю, что там в этой главе такого, но кажется ее и не собирались переводить.

Что касается переведенного, то вот, пожалуйста, все оптом:

http://ifolder.ru/16840228

...как и те переводы которые мои, но они требуют некоторой редактуры

Право, ты слишком скромен. Насколько я помню, работы там читать - не перечитать. V___v

[Айсис]

Опа, я уже 2.5 перевёл где-то треть, а тут уже. Мерси боку :anoyatsu: