Перейти к содержанию

Neon Genesis Evangelion: Red Moon Rising


Agronom

Рекомендуемые сообщения

Мотивация Синдзи из начала истории - это БОЛЬШИЕ ПУШКИ и все такое. Он маньяк, он любит взрывать и жечь, и ему дали Еву! Заряд на несколько глав обеспечен же, имхо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Он маньяк
И тогда главный вопрос - а как он маньяком стал?)

Шайдар, вопрос к тебе, как к прочитавшему - об этом будет рассказано?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Шайдар, вопрос к тебе, как к прочитавшему - об этом будет рассказано?
Там будет смесь из "как" и "почему" он стал маньяком же. Иначе нелогично ^_^
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кинул на Фанфикшен. Многим так удобнее читать, как в прочем и мне.

ЗЫ. ШаХ, а ни че так система удачная. Со второго раза получилось))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нда... прочитать прочитал, а отписать сразу забыл. Потом вот ругаются отдельные товарищи)))

Так, коли перевод обсуждаем, то сюжет не буду трогать. Хотя не премину заметить - мне нравится))

А теперь по поводу перевода.

Вообще, я любитель такой категории переводов, как художественные, т.е. не тупой технический перевод, а адаптация под нас, российских читателей. Я повидал много таких переводов, поэтому с уверенностью говорю: Агри и Капеллан просто молодцы! Читается легко и без запинок. Вкупе с тем, что мне и произведение нравится - вообще конфетка. Я сам пытался переводить когда-то, поэтому знаю, какой это труд. В общем, молодцы, парни))) Конечно, проскакивала парочка ошибок чисто в грамматике, но я с чистой совестью забил по вышеперечисленным причинам)) Для этого существуют редакторы (тут без намёков, а то кое-кто может начать возмущяться =) )

Остаётся только с нетерпением ждать выхода следующего этапа перевода и... читать-читать))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пока есть черновой перевод двух глав.

Жесточайшая тренировка, Рей, обманувшая Синдзи, Синдзи накормивший Рей и креветка, случайно залетевшая на территорию Токи-3, о чем она горько пожалела.

До Рамиила, как до китая. Наверно ты быстрее дойдешь до этого Вега.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Когда ждать Рамиила?

В Шестой Главе же. Но там и до него хватает интересных вещей ^_^

А ты, Агроном, кончай спойлерить.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...