Uchuu No Senshi \звёздный Десант\starship Troopers

[Clow]

Просю

[Стэн]

Рада, что я не единственная, кто отдал предпочтение книге перед ее экранизациями.

по-моему, и в фильме, и в аниме сама идея книги убита напрочь.

в книге боям уделялось от силы четверть всего происходящего, а все остальное время показывалась СИСТЕМА и жизнь человека -- военного, в ней.

Главное, что меня интересует и определило бы отношение к аниме - насколько хорошо там реализована основная идея книги Хайнлайна - о постоянной, в ходе всей истории и по мере совершенствования технологий, замене на поле боя количества качеством; о изменяющейся тактике пехоты будущего. В фильме этот аспект был похерен напрочь. В книге, напомню, каждый солдат будущего выполняет задачи целого взвода наших дней, роты времен Второй или полка Первой Мировой, и успешно выполняет. В этом-то и смысл книги - наглядная и популярная демонстрация перспектив развития тактики военных действий и роли пехоты на поле боя.

среди того что я читал, есть еще одна книга подобного типа Зорич Александр - Консул Содружества. но в ней больше места уделено боям, и меньше - политике.

а по самому аниме -- после первой же серии удалил, потому что смотрел почти сразу же после того, как перечитал книгу...

[Darkmessiah]

Ради системы, государства и политики надо смотреть Легенду о Галактических Героях, я думаю>_>

[Prof]

2 Clow

Благодарствую.

[Стэн]

Ради системы, государства и политики надо смотреть Легенду о Галактических Героях, я думаю>_>

может быть... но в данном случае я говорил о сравнении книги/фильма/аниме

[Xsenos40K]

Это конечно флуд поскольку вопрос не по анимэ. Я не хочу оскорблять наших переводчиков но почему в книге жуков называют Багами(Bugs) .

[ElSwanko]

наверное, чтоб поамериканестее звучало?

[Darkmessiah]

Потому же, почему и ошибки в коде. Чтоб подчеркнуть что это далеко не жуки

Досмотрел. В общем-то все неплохо. Хотя пришельцы далеки от книжных багов, а это фэйл. А так, жизненная такая НФ.

А теперь буду перечитывать книгу))

[langley]

Это конечно флуд поскольку вопрос не по анимэ. Я не хочу оскорблять наших переводчиков но почему в книге жуков называют Багами(Bugs) .

Дык это смотря в какой книге. Я читала аж три разных перевода, значительно отличающихся. Где-то были "жуки" где-то "баги" (по-моему в самом первом и самом паршивом по кач-ву). Самый лучший - в серии "Шедевры фантастики" от "Эксмо". Там кстати включены некоторые эпизоды, которые по необъяснимой причине вырезались из предыдущих изданий.

[Ancient_22]

Они в книге "псевдоарахниды", и ЕМНИП специально говорится, что они только похожи на пауков, а на самом деле не имеют с ними ничего общего, потому что инопланетяне.

Ksenos

Жаль еще хотелось бы увидить анимэшного "Мародера".

Который из БатлТек? Вот его папа из "SDF Macross"

http://www.new-un-spacy.com/sdfmacross/glaug.htm