Демон Опубликовано 25 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 25 июня, 2009 Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin (the Garden of sinners / recalled out summer) Что случится, если попросить Шики присмотреть за кошкой? А что произойдет, если Асагами Фуджино встретится с подругой несчастной девушки, спрыгнувшей с небоскреба Фудзе? Летом 2008 года миру была явлена дополнительная глава Kara no Kyoukai под названием Mirai Fukuin. Она представляла собой сайд-стори, в которой рассказывалось про двух провидцев будущего, Шидзуне Сео и Курамицу Меруку, чьи судьбы пересеклись с судьбами Микии и Шики. Так же глава упоминала некую маленькую Реги Ману, которая является и так понятно кем для двух главных героев истории. Дополнительным материалом в эту главу были включены три коротенькие манга-зарисовки за авторством Такаши Такеучи, рассказывающие о парочке ситуаций, которые могли случится между основными действиями фильмов. Так, первая глава происходит сразу после третьего фильма (соответственно, и после второго с четвертым), так как Шики только начинает привыкать к новому протезу. Вторая глава происходит уже в 1999 году, явно после третьего и первого фильмов, так как Асагами Фуджино уже вполне жива и почти здорова. Ну, а третья глава могла происходить после Спирали Парадокса. Не несущие особо полезной нагрузки для сюжета, но очень приятные дополнения. Перевод: Rosetau Эдитор: Wishmaster Демон & Rosetau Глава 1 - Кошка Глава 2 - Дневной свет Глава 3 - Читая молитву Дополнительная глава. Граница Пустоты - Благословение Будущего. Перевод: chernob Корректор: Rosetau Kara_no_Kyoukai_Mirai_Fukuin.rar Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 25 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 25 июня, 2009 как говаривал один демотиватор "shiki is waiting for moar" такеучи действительно надо рисовать мангу Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
S@T@N@ Опубликовано 25 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 25 июня, 2009 Крайне благодарен за перевод, но вместе с ним появляется вопрос. Будете ли вы переводить эту самую дополнительную главу, или можно даже помечтать о всех восьми главах?" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 25 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 25 июня, 2009 конкретно ранобэ мы не занимались. пока. четыре первые истории есть в сети на русском, можно посмотреть на аниманге, но перевод на английский был прерван лицензированием ранобэ в сша. плюс восьмая глава на английском есть только куском. да и надо ли переводить когда фильмы и так почти слово в слово рассказывают события книги? я скорее если и буду в ближайшем переводе участвовать то только нового романа Decoration Disorder Disconnection, тоже от насу, конечно. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 13 декабря, 2009 Жалоба Share Опубликовано 13 декабря, 2009 мы таки сделали это, и полугода не прошло Итак, сайд-стори, все дела. Англопереводчик сказал, что перевод не полный, но судя по повествованию просто пропущены пару абзацев рассуждений Токо на тему. В остальном все круто и понятно. За последнюю картинку с Маной отдаем спасибачки White_Phoenix-у Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Ricco88 Опубликовано 13 декабря, 2009 Жалоба Share Опубликовано 13 декабря, 2009 Большое спасибо за перевод. Вот бы еще кто взялся перевести 5,6,7 истории :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 13 декабря, 2009 Автор Жалоба Share Опубликовано 13 декабря, 2009 Вот бы еще кто взялся перевести 5,6,7 истории :) Это немного не наш поофиль) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 13 декабря, 2009 Жалоба Share Опубликовано 13 декабря, 2009 Вот бы еще кто взялся перевести 5,6,7 истории :) такое счастье зависит от скорости лицензаторов в америке, поэтому сейчас даже мечтать не приходится Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Blazg Опубликовано 31 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 марта, 2011 Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners будите переводить? Вот, случайно нашел, http://www.mangafox.com/manga/kara_no_kyoukai_the_garden_of_sinners/ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 31 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 31 марта, 2011 вряд ли. повторение фильмов/новелл. скучно. а хотя посмотрим. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.