Umineko No Naku Koro Ni

[Rоzеvir]

беатриче не опровергает, всаживает в себя копья и вообще почти готова была сдаться?

Нубит? Поддаётся? Играет гамбит? Издевается? Бомбы реально существуют?

[Black Cat]

Все смерти авторский произвол, ведьм не существует! И ... победа!

[Rosetau]

я тут в описании к дантевской Божественной Комедии прочитал

Беатриче появляется в произведении в 30 песне "Чистилища" (3 и 10), то есть в 64 песне от начала (6 и 4 в сумме 10). До нее - 63 песни, а после нее - 36.

спгс принюхался - цифры даны только в локальном смысле (для 10 и 6+4) или ее имя тоже числовое как у лямбды?

[Rоzеvir]

цифры даны только в локальном смысле (для 10 и 6+4) или ее имя тоже числовое как у лямбды?

Вряд ли там числовое имя. В конце концов тот же Вергилий водил Данте по Аду и Чистилище не меньше, чем Беатриче по Раю.

[Rosetau]

о кстати

я все таки спгс-нул

вергилий - первый поэт, который сопровождает данте в аду

чистилище - привет сестры

ева - хе

мария - магдалина? не знаю правда есть ли у данте христос

анже - ангел?

ведь действительно сенсей беато сначала назвалась "вергилий", потом поправилась.

[Adam]

Неплохо

Действительно куча отсылок к Божественной комедии.

Но думаю не стоит копать слишком глубоко.

Связи например между Марией в аниме и девой Марией восседавшой с Христосом, не вижу, кроме имени)

Как собственно и с другими, кроме пары мелочей.

[Альвад]

Гм, тут уже пару раз писали, что ВН лучше... Убедили. Теперь подкиньте, плз, параметр /h для AGTH, чтобы он видел поток с текстом.

[Rosetau]

но ведь первая часть и так есть в промтовом варианте-патчике

[Альвад]

Первый эпизод? Так уже... Мне б дальше.

ЗЫ Я бы не сказал, что перевод совсем уж промтовый. По сравнению с гугловским переводом, который я обычно юзаю - пойдет.

[Rosetau]

наверно стоит наведаться к хонякам. или на чаны, там наверняка подскажут