Субтитры к экранке Evangelion Rebuild 2.0

[Chrome Device]

А я вот пытаюсь посмотреть образ с выложенными сабами, но тайминг не совпадает почему то?

[Rosetau]

намного? наверняка в рипе вырезали что нибудь

хотя я никогда не смотрел целый двд с асс сабами. может он еще и время меню учитывает

[Chrome Device]

Хотя нет пардон, дело похоже не в тайменге, просто при попытке перескакивать или перематывать он сбивается.

[Ikato]

А где будет выложены финальные субтитры? эт как-то как новость на сайте оформят, да?

[Rosetau]

я думаю ты не пропустишь) по крайней мере они будут лежать в каждой раздаче рипов - ну как только пройдут соответствющий редакт и тайминг, конечно

[Phantom_3.13]

Появились Японские сабы...

Evangelion 2.22 Japanese DVD Subtitles (.idx & .sub)

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=132790

[asuka-joy]

Да переведено уже всё, с таймингом косяки. Сцены все переделали, какие-то вообще убрали...

[Ikato]

У меня такой вот вопрос.

Субтитры у меня вот отсюда http://www.evanotend.com/all-news/news-of-rebuild/1264-pervaya-versiya-subtitrov-dlya-promodvdrip#comments

Само видео к сожалению пока двдрип (http://www.forum.evanotend.com/index.php?showtopic=11581)

Какие у меня будут проблеммы с просмотром?? Стоит ли качать именно уже выложеную официальную версию отсюда?

Просто скорость у меня не зашибись и я и так уже почти докачал двдрип, жалко просто заново качать.

[.Дзю.]

Эти субтитры по времени подогнаны к тому рипу что ты качаешь.

Проблемы будут слеующие:

1. В них не переведены новые сцены

2. В самом рипе могут отсуствовать некоторые новые сцены.

3. КОгда появятся новые субтитры от ЕнЕ для официального релиза с переводом всего и вся, они вероятно не подойдут к тому рипу что ты качаешь.

Сами субтитры уже готовы. Но Умельцы ещё не скачали ОФ РИП, что бы точно подогнать тейменинг. Ждать осталось недолго.

[Ikato]

Так мне щас просто ждать?

Я просто вот скачал этот рип. Пока не смотрю.

Походу зря скачал? Т_Т

Ну да ладно, а конечная версия тоже будет весить 7 гигов?