Bakemonogatari Series

[secvensor]

"Ошино Меме, знаток Кайи, принял участие в перестроении её тела, и теперь оно не может поглощать чью-либо кровь, кроме моей. Следовательно, если она не будет пить мою кровь, то вскоре умрёт, исчезнет, будто её и не было."

Либо в переводе с английского ошибка, либо англофикаторы намутили бред.

Ошино ослабил Вампиршу, но не переделал ее тела,

она могла пить не только кровь Арараги, но и злобу Ханекавы, Пчелы, Жарптицы и прочих, на кого могла напасть, набирая силы. На текущем этапе да, возможно арараги единственный, кто свою шею ей готов подставить, вот и все, любой подставивший ей добровольно свою шею по идее мог дать ей высосатиь его энергию или кровь.

[Rosetau]

secvensor, так а кто сказал что высасывая ханекаву шинобу питается? точно так же как у бакенеко происходит поглощение энергии при контакте (бонусов ей никаких не перепадает), так и шинобу поглощает, но в пустоту. ест она только кровь арараги.

[Rosetau]

И вновь

История продолжается, и театр кабуки открывает осенний сезон.

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод.

[prizarak]

Спасибо!!!

/me в захлеб ушел читать!!

[greenkot]

спасибо

[secvensor]

щас заценим

Изменено 14 сентября, 2012 пользователем secvensor

[secvensor]

маёй 01

"свой поддержкой" на "своей поддержкой"

маёй 02

"на призраком" на "на призраков"

"тебе пройти" на "тебя пройти"

[Rosetau]

3 кабука

[secvensor]

так и запишем, "глава о болтовне"