Таблица лидеров

Ну что же, поздравляю с окончанием перевода! Как и ожидалось, манга закончилась абсолютно ничем: в отличие от игры-первоисточника, Синдзи здесь абсолютно не повзрослел, школу не закончил и никакую девушку и никакую профессию себе так и не выбрал. Кроме того, Каору из сюжета куда-то пропал, а взамен нам зачем-то дважды показали поцелуй между Рей и Аской. Синдзи, оказывается, впервые встретил Аянами ещё в далёком детстве, но это ружьё здесь тоже почему-то так и не выстрелило. Вообще, по итогу складывается такое впечатление, что томов планировалось намного больше, но, "к радости наших переводчиков", автору просто перекрыли финансирование и насильно заставили уйти. Я уже плохо помню те времена. Вроде бы тогда Анно судился с Gainax, а потом вообще забил на Еву и ушёл снимать фильм про Годзиллу. Возможно, все эти процессы как-то отразились и на авторе данной манги. Но всё это просто мысли вслух. Теперь по делу. Глава 111, страница 35: В будущем также планирую отчитаться и по главам 8-24, которые на этом форуме я когда-то пропустил. Разумеется, я не рассчитываю, что кто-то из переводчиков вдруг вернётся и будет вносить какие-то правки (если такие правки после моих постов здесь когда-то вообще вносились). Главное, что их версию перевода на своём домашнем компьютере я как мог вручную уже "почистил", так что теперь могу совершенно спокойно добавить её в свою коллекцию и получать удовольствие от прочтения! А здесь я, грубо говоря, всё это время просто делился плодами своей работы. Если кому-то за этим было интересно (или даже полезно) наблюдать, то я искренне рад!