Сейчас я аниме не смотрю, к сожалению, если не считать редких аниме-фильмов то тут, то там... Но когда я его смотрел, я его выбирал чисто интуитивно, можно сказать.
Я просто пролистывал каталог с названиями аниме, которые выкладывались на одном торрент-сайте, и читал описания, а так же отзывы. Ну и еще, конечно, я смотрел на примеры арта/скриншоты. И вот исходя из этой информации я выбирал, какое аниме следует добавить в Wishlist, а через некоторое время я скачивал их и смотрел.
В итоге это всегда прокатывало. Я постоянно выбирал разные не-мейнстримовые тайтлы, о которых часто никто не говорил, или даже не знал толком... Но мне нравилось. Возможно, мне стоит вспомнить какие последние аниме-сериалы я смотрел и написать небольшие обзоры, просто для примера.
Примерно это я бы советовал и всем остальным. Когда у вас появляется достаточно опыта, вы можете успешно ориентироваться в море тайтлов... А когда нехватает ориентации, вы уже знаете каким критикам/блоггерам/фанатам стоит доверять в плане рекомендаций.