Если бы не хотели выразить чего-то особенного писали бы все на япе. Здесь же важна позиция слов: мне -> нужно -> ты.
Так вот, основной мотив, что побуждает одного чвеловека сказть такое другому, в психологии называется потребностью. Иной цели не предусмотрено с точки зрения жизнедеятельности человека. Есть различные уровни потребности. Здесь, будем считать, духовные. То есть условно можно сделать следующий вердикт:
Я ощущаю потребность в тебе. со всеми вытекающими из психологии составляющими.
ЗЫ В науке, как таковой, не обозначается "need for love". Так что это сдвинутое условие.
ЗЗЫ я понимаю что need здесь это глагол.
ЗЗЗЫ Воспользуйтесь словарем, для пущего разнообразия)
взгляните на голосавлку. с позиции девушеи не поставил ни кто)