Извини уж Дань, но в сравнении с оригиналом - всё-таки коровка. Конкретно здесь. Это раз. Два: никакущий образ. Я не буду затрагивать актёрское мастерство Скарлет, но я в её образе не вижу того, что она киборг. Тут я вижу её дефолт-эмоции, которые кочуют из фильма в фильм. Просто если для других фильмов может это и не плохо, но в образе Кусанаги - это вообще никак. Я напомню, что у Кусанаги на лице редко когда можно было увидеть эмоции. Только тогда, когда она этого сама хотела (киборг, мать его, же, - неё только мозг человеческий). А здесь этого вообще нет, совсем не видно за её игрой, что она полный киборг. Все эти ужимки, бровки домиком, выпуклые глазки, "рыбья" мордашка мимо кассы. В оригинале у майора эмоции почти как у Шварца в Терминаторе.
С другой стороны, какой бы ни был мискаст, но антураж воссоздали моё почтение. Это уже вселяет некоторый оптимизм. Если ещё и сюжет завезут, то можно закрыть глаза на Скарлет.