ingvar

Я не понимаю, в чем по Вашему состоит "проигрыш" Рей? Вот уж про кого нельзя сказать, что он проиграл, то это про Рей ИМХО...

Может быть, но тогда ситуация была критической - Аска повержена, у Нулевой Евы только одна рука после Бардиэля, Первая не принимает ни Рей, ни псевдопилота. Ангелу пофиг на все препятствия... Тут бы Гендо и вспомнить о копье, но он предпочитает ждать непонятно чего...

Кстати, на тему борьбы с Ангелами разных видов - почему Гендо не выдал, для борьбы с Зеруилом, Копье? Уж внутри геофронта его потерять было бы невозможно...

Ну хорошо - предположим Апостолам зачем-то нужны Реплики. Но, от уничтожения их, Апостолы нападать не перестанут. Более того, если Реплики хранить на базе в Токио-3 - будут нападать на НЕРВ в Токио-3, не заставляя перебрасывать СЕ через весь земной шар...

Тем более странно - зачем уничтожать наиболее эффективное оружие против Апостолов?

Кстати еще давно задавался вопросом - почему после разгрома сериек пилотам СЕ не выдали реплики? Думал они слишком слабые в плане пробивания АТ-поля, и не способны причинить вред Апостолам... Но это глава показала, что реплики все же лучше, чем НЕРВное оружие. Вообщем, я в недоумении...

Вообще ИМХО фанфик (Red Tears) хороший - не отличный, но хороший. Но главным его недостатком является не то, как автор "издевается" над Рей, а то как он изменил характер Аски. Мой перевод я не могу оценить даже на тройку - правда то, что я выложил вчера - это сырой, почти необработанный вариант. Я надеюсь, что способен отредактировать до приемлемого состояния... Наверно выложу это сегодня или завтра.

А частями:

Это и так почти дословный перевод, так что более подробным перевод не будет - будет более соответствующий нормам русского литературного языка. В целом вырезана - автором фанфика. Это ангст, а не хентай.

Собственно, я понимаю что то, что я выложил - окончательной версией являться не может. Это был результат прогона текст через ПРОМТ и исправление смысла фраз, в тех случаях, когда ПРОМТ его исказил. Но поскольку, я раньше переводами художественных текстов не занимался, мне сложно понять, насколько можно менять дословно переведенную фразу, что бы итог оставался переводом, а не пересказом. Вега, у Вас претензии к содержанию или к качеству перевода?

Недавно прочитал фанфик Red Tears http://www.fanfiction.net/s/2008331/1/Red_Tears Захотелось, поделиться этим с остальными. Пока что я половину первой главы (от лица Рей) прогнал через ПРОМТ и собственный здравый смысл. Вот, что получилось: Собственно вопрос: имеет ли смысл это продолжать? Апдейт - добавляю вторую половину первой главы, на этот раз от лица Синдзи Вопрос остается тем же - стоит ли продолжать перевод ЭТОГО фанфика, и стоит ли МНЕ вообще заниматься переводами?

И все равно непонятно - Ангелы Адама чувствуют, судя по поведению Гагиила. Так что захоти он пройтись по всему НЕРВу и найти Адама - он бы это сделал со всеми вытекающими последствиями, а АТ-поле у него другим Ангелам не уступает, так что его бы и остановить не удалось бы...

Вообще говоря, шансы Табриса были ограничены возможностью самоуничтожения НЕРВа. Может именно это и было "основным" вариантом, на который рассчитывал Кил?

Мне все же кажется, что СЕЕЛЕ хотели не просто умереть, а провести комплементацию. И как это сочетается с посылкой 17го ангела туда, где он мог провести деструктивный ТУ лично мне абсолютно не понятна...

Я имел ввиду пятую Еву из ребилда - Еву Мари. Просто сама Мари в любимых персонажах значится, а ее Ева нет...

А почему в списке любимых персонажей нет Евы-05?

Еще раз повторяю - картошкой корми - давно не играл, но насколько помню. Картошка повышает отношение на 2, за 500. А всякие мороженные на 1 за 1000.

Потому что выгоднее на единицу отношения... Там же точные цифры - что на сколько поднимает.

Во-первых кормить ее надо картофелем... Во-вторых http://seiseisei.livejournal.com/57563.html

Агроном, я прекрасно понимаю, что все на усмотрение администрации, но я просто пытаюсь понять, как администрация трактует свои правила... Я не хочу, что нибудь случайно нарушить, в силу расхождения своей трактовки правил и правильной.

Вообще это может означать, что сдохли именно датчики, а не пилот... ИМХО Синдзи мог быть единственным живым человеком, во время комплементации...

Простите, я просто не нашел русской версии правил, и решил, что это единственные правила... Означает ли это, что можно, если опустить "подробности"?

Поскольку задумываюсь о том, что бы присоединится к армии фикописателей, ткнул в раздел "правила" на ева-фикшине. Увидел интересный текст на английском языке - тут же появилась пара вопросов к держателю этого сайта. 1. "Actor/actress stories are not permitted...not even if they're visiting an alternate reality." - что имеется ввиду этой фразой? 2. "ll stories must be rated correctly and have the appropriate warnings. All adult rated stories are expected to have warnings. After all, they wouldn't have that rating if there wasn't something to be warned about! The site administrators recognize that there is an audience for these stories, but please respect those who do not wish to read them by labeling them appropriately. Please note: Stories containing adults having sex with minors are strictly forbidden." - означает ли последняя фраза, что категорически запрещены фанфики с пейрингами типа Мисато-Синдзи, Аска-Кадзи, Рей-Гендо...?