Кстати, только что вспомнил кое-что: В "Принцессе мертвых" тоже сидит в офисе женщина, врач-генетик, а из наряда у нее только чулки, трусики и бюсгалтер... и также халатик слегка накинут на плечи.
Ну как вам суперученый сверх секретной организации?
Причем это даже не для юмора было сделано, поскольку ни одной фансервисной сцены с ее участием за пару сезонов ни разу не показали.
А зачем спрашивается? Кто знает японский, можете спросить у них.