Syomei

Чисто для справки: у меня из Украины заходит без прокси. Хотя на форумах жалобы встречались, это да. Их намного больше, чем 5. На английском: И будет ещё больше с каждым днём, как я понимаю из FAQ.

Да простит меня Mark_Diamond, но я проведу агитацию за свой вариант. Неправильно оставлять людей в неведении. Почему "Потусторонней": 1) Официальное название на японском: 少女幻葬ネクロフィリア Слово "Gensou" представлено тут странно (такого сочетания в словарях не нашлось), двумя иероглифами: 幻 - иллюзия, призрак, фантом 葬 - похороны Само слово "Gensou" имеет такой вид - 幻想 и означает оно именно иллюзия. 2) Официальная англификация: Necrophilia of Darkside Sister Ну если разница между "Shoujo" и "Sister" существенная и я считаю, что больше надо склоняться к японскому варианту, то из ряда "幻-фантом, Gensou-иллюзия и Darkside" выбивается только "葬-похороны". Может, автор и хотел как-то "выпендриться" с названием, но понятие в русском "Потусторонний" покроет большинство тех смыслов в придуманных названиях, нежели "Загробный". Если кто-то выложит мне в теге "оффтоп" пример в официальных источниках применения словосочетаний "Загробный человек", "Загробный парень" или "Загробная девушка" - заранее большое спасибо. А то, никак не "прочувствую" такое построение фразы.

Новый сайт "загадочного проекта": http://mm.my-gg.com/ Может, нитроплюс балуется.

Почему? Это, насколько я знаю, третий. Upd Нет, не третий. Нашлось: Но тогда, получается, в рекламах "Карнавала" полный кавардак с нарезанными сценами.

28 глава на английском, если вам нужно. )

Полностью поддерживаю предыдущего комментатора. И спасибо за перевод! )

Идея о Ри-тян у меня появилась спонтанно. Было это 13 октября 2011. Мы тогда с Розето обсуждали наполнение читалки на сайте. И тут мне захотелось, чтобы у нас было подобие маскота. Изначально я придумал чиби-девочку, сидящую среди кучи книг. Но, как только я сделал мимолётный набросок, о "чиби" можно было уже практически забыть. Она должна была стать саркастичным персонажем. "Со взглядом Ичиджо", как я его называю. Из-за занятости и желания побыстрее сотворить Ри-тян "во плоти" я обратился к Эцу-саме. С первого же рисунка Ри-тян потеряла и свою "саркастичную" сущность, которая осталась только в выражении лица: Потом были поиски стиля, в каком её исполнить: Вот финальный вариант рисунка: Это он после моего эдита: Теперь о цвете. Фиолетовые волосы Ри получила "в честь" одной героини, которая тоже была часто сидела с книгой. Голубой цвет глаз и красные очки достались ей от ещё одного персонажа. Цвет жилетки и значок "リ" появился благодаря "Веспе" из "FLCL". Колеровкой занимался Сицумей, засветившийся в "Галерее ЕнЕ" со своими "Юко в "Miko embrace". Ну, и ещё финальная редакция от меня: Готово! Это наш первый опыт совместной работы, так что не судите строго. В будущем вас ждут ещё разработки от нашего объединения! Оригинал статьи находится здесь.

Пожалуйста, Альвад. Сегодняшнее обновление: двадцать вторая глава: "Сделал... Я..."

Это всё. Просто пародия на начальные титры "Friday Road Show"

1) Не то, чтобы я против, но лучше обратится ко мне в личку и я дам "из первых рук" то, что попросят. 2) По вашей ссылки не равки, а китайский перевод. И как вы правильно заметили "эта читалка тормознутая". Есть китайские читалки и с лучшей скоростью.

Ricco88, Fondorf, sefhirot - и вам спасибо за внимание к этому проекту. Ментат, это только автору известно. Видимо, не "наработал" пока на них ) sefhirot, предположим, что они у нас даже есть. ) Обратитесь ко мне в личку.

"The Mystic Archives of Dantalian"/ "Dantalian no Shoka"

Да, и, если не ошибаюсь, даже дважды. Есть ещё не Дэя перевод, но у него конечно же лучше. i Уведомление:Опять, ребята, в оффтоп уезжаем. Хотя бы пользуйтесь, пожалуйста, соответствующим тегом.

Украина Россия Греция/Швеция Дания/Чехия - было бы неплохо. Вряд ли так будет, конечно же... Но: я признаю, что на некоторых Инет-ресурсах матч "Украина-Россия" вызовет... "не совсем адекватную" реакцию, но хотелось бы посмотреть на матч нынешних составов на таком серьёзном уровне.

Александр-02, с Днём Рождения! Счастья и успеха! )

Поздравляю с новым проектом! В качестве подарка:

Понятно, потому что игры называются "Визуальные Новеллы", сокращённо "ВН"("VN"). То, что вы называете "Книги", называют "ранобе", "лайт-новелл" или более близкое нашему уху просто "новеллы". Совершенно не обязательно уточнять это при упоминании. i Уведомление:Опять же, ребята, пожалуйста, сворачивайте оффтоп. Тут тема перевода манги по "Цукихиме", а не новелл, игр и тем более "Black Lagoon". Все вопросы можно задавать в соответствующих темах или в личку.

А мне вот кроме платья Акихи (чёрно-белое классическое сочетание), ещё и Сиель нравится. Любопытно получилось. Разглядеть бы ещё, что на Хисуй одето...

Вот. Я тоже так изначально считаю. Из-за этого "Назвался груздем, полезай в кузов" раз Насу признал себя дизайнером Жанны - пусть выслушивает претензии про очередную сейбаподобную сам. Такеути в данном случае лишь исполнитель его воли получается "по официальной версии".

Ага, "цвет волос" тоже может значится. Правда, если в оригинале "Зеро" Жиль реально принял Сейбу за Жанну, то внешность последней в "Апокрифе" могли просто "подогнать" под это понятие постфактум.

Кхм, её и Карну "дизайнил" Насу. По-крайней мере, по моим сведениям, так написано в артбуке. А вот кто нарисовал - другой вопрос.

Это ещё с зарисовок "Фейт/Апокрифы" известно, как они похожи. Любопытно, что в этот раз в схожести "виноват" не Сейболюб Такеути, а лично Насу, её такой придумавший. Кстати, в новелле о их схожести упоминалось?

Фильм сделан классно, но его общей идеи я не разделяю. (Это моё личное мнение.) Из-за этого для меня, не лучшая, а знаковая сцена (Как и, судя по реакции, для некоторых на Киевском фестивале аниме год назад):

Временами мне кажется, что и Ген неравнодушен к юри. (Акиюки своими "обнажёнными обнимашками в космосе" отослал к фулюри "Жрицам", а об Аоки ты сам сказал) Кстати, из "Ньютайпа": "Хидеаки Анно: Хорошо, что QBей тщательно проработан и как "символ", и как персонаж. Символизм ведьм тоже умело получился. И музыка хороша. ХомуХому в 10 серии изобразили отлично. От фильмов ожидаю лучшего."