Syomei

Хлад

И раз пошла така гулянка, вынесу-ка я кое-что у наших западных "коллег" -

Хлад upd.: Опять Rosetau меня опередил. ) Проворен, нечего сказать. )

chernob, А теперь:

Хлад chernob,

Прошу прощение. На моей памяти такое явление очень редкое. Думаю, что это "автоспойлер" и эффект внезапности от этого пропадёт.

На тему "Мадока" и "Фейт/Зеро": Ну это как посмотреть... Если по стилистике - работы Симбо Акиюки к вашим услугам. Если понравилась аппликация - работы дуета ИнуКарри (Оппенинги ОВА "Сенсея", эндинг "МарияГолика", Короткие и не очень эпизоды в "Сенсее", "Бакемоногатари" и "Гуррен-Лаганне", участие в "Parallel works 2", клип на песню Сакамото Майи "Universe" и т.п.). Если ещё один "новый Евангелион" или "похожее на ГуЛаг" - то таких аниме единицы и для каждого они свои.

Вот и я посмотрел перевод. Делюсь впечатлением:

На мой личный взгляд, из просмотренных мною сериалов, с 2005года один - "Танцы на вампирском берегу". Немного не его материал уже - мне это показалось шагом "назад". А вот "миксовать" и создавать некую "трагикомедию" - это явно его. Но это моё личное мнение. upd: Забыл сказать о серии:

Посмотрел Он-лайн 8 серию без перевода. Да, я признаю, что являюсь большим поклонником таланта Акиюки (кроме совсем уж явных провалов, которых, по моему мнению, мало) и, наверно, не могу с холодным сердцем оценить его работу, но эта серия удалась ему особо удачно. Предварительные итоги: Ждём перевода.

Спасибо, Mark_Diamond. Тайна 2 исправлена и перезалита.

Cонный посмотрел 7 серию... И кстати, все эти разбитые витражи напомнили о "СоулТейкере" Акиюки. +1 с учётом что в эндинге фраза "с силой способной сокрушить Тьму" у [gg] отчего-то стала вроде "с силой способной победить Бога", что диаметрально отличается по смыслу )

Я бы сказал так - она может не знать

ребята, "спойлеры". )

не заметил, что стало менее "страшно". ) Лично у меня Судзумия СПГС не вызывала - почвы для этого не было. Тут же upd: Оп-па, Rosetau опередил )

Ricco88, спасибо на добром слове! Прошу прощение у читателей, но в переводе Тайны 0 обнаружена смысловая ошибка, вызванная тем, что английские и португальские переводчики, с переводом которых мы проводили сверку, вместе ошиблись. После долгого ощущения, что "что-то тут не то", нами была проведена ещё одна сверка с японским и внесены правки, за что большую благодарность выражаем Еве. Для дальнейшего комфортного чтения рекомендуем перечитать главу. Сегодняшние обновления: исправлена Тайна 0. переведена Тайна 6: Юко из сумрака. Часть 2.

Rosetau,

Спасибо большое, но у нас она уже 3 дня, как есть ) Касательно "СанкаРеи" вопрос о поиске новых глав на данный момент не стоит.

Шестая серия: P.S.: в разговоре с Rosetau опять "всплыла" интересная мысль: