Syomei

Всегда пожалуйста, Альвад! ) Сегодняшние обновления: переведены Тайны 4 и 5. в Тайну 3 внесены некоторые правки. P.S.: В Тайне 4 "Унесённые призраком" отсылок к известному аниме тов.Миядзаки замечено не было. ) Отсылку к советской мультипликации можно найти на 21 странице. )

Сегодняшнее обновление: переведена Тайна 3: Зовущее окно открыт второй том

Если честно, 5 серия на мой взгляд оказалась немного "проходной". ) Да и рун с отсылками к классике было маловато, но всё же:

Первая встреча с Реей в этом году. Сегодняшнее обновление: четырнадцатая глава: "Роман... тично..."

Честно признаюсь - сериал детально не смотрел, времени у меня пока на это нет. ) К всей этой затее отношусь с большой долей иронии. Вытяжки из порыва моих мыслей возникшего при обсуждении этого сериала с Rosetau, по состоянию на 4 серию: *Осторожно, СПОЙЛЕРЫ!* P.S.: Довольно приятно было увидеть в 3 серии диск одессита Давида Ойстраха. ) До показа 5 серии - 10 часов. )

И эта любовь взаимна. ) Потому что никакой труд в нашей жизни не может существовать без толики любви. Рад, что мы и вам угодили. ) Я хотел написать, что такого долгого ожидания моё сердце не выдержит (а оно и так потрёпано ожиданием окончания манги Садамото), так тут уже вышла 19 глава на китайском. Ну, хоть что-то )

Во всяком случае, подумаю об этом.

Glühen, рад что угодили. а о файлобменниках Rosetau уже отписал за что ему спасибо. и зачем целый том грузить? Может кто-то захочет скачать главу "на пробу"? ) Mark_Diamond, спасибочки ) Да вы что? Мы миролюбивые, никаких холиваров не разводим. Как я уже раньше писал - "выбор делает читатель".

Дамы и Господа, представляем вашему вниманию перевод манги "Амнезия Девушки из Сумрака". Юная девушка при невыясненных обстоятельствах была оставлена умирать в старом здании частной школы Сейкьё. Спустя 60 лет по каким-то таинственным причинам её дух встречает заблудившийся в запутанных коридорах первогодка Ниия Тейичи. Теперь они вдвоём пытаются выяснить обстоятельства её смерти, попутно разгадывая мистические загадки старой школы. Однако только лишь расследование тайны смерти Юко связывает её с Тейичи? Или нечто большее? Перевод: Syomei Дополнительный перевод с японского: pantsurevolution (Тайны 19, 21-23, Бонус 2) Сверка с японским: "Pandora's box" (Тайны 0, 6, 8, 11, 12, 14-19, 21 и 23, Бонус 2, 3); Ikidori (Глава 23) Корректор: Rosetau Эдитор: Syomei Том 1 Пролог - Девичье сердце и вечернее небо. Тайна 0 - Демонические прятки. Тайна 1 - Юко. Тайна 2 - Вечерний квиксильвер. Том 2 Тайна 3 - Зовущее окно. Тайна 4 - Унесённые призраком. Тайна 5 - Юко из сумрака. Часть 1. Тайна 6 - Юко из сумрака. Часть 2. Тайна 7 - Такамацу-сан и Какизаки-кун. Том 3 Тайна 8 - Сакура шести лет. Часть 1. Тайна 9 - Сакура шести лет. Часть 2. Тайна 10 - Сакура шести лет. Часть 3. Тайна 11 - Призрак ночной дежурной комнаты. Тайна 12 - Камень проклятий. Тайна 13 - Тень Юко. Том 4 Тайна 14 - Одинокая Юко. Тайна 15 - Я вернулась. Тайна 16 - Две Юко. Тайна 17 - Кто ты? Тайна 18 - Амнезия. Бонусная глава - Следы тени. Бонусная глава - Юко-сан из туалета. Том 5 Тайна 19 - Бессердечная анатомическая модель. Тайна 20 - Комната страха. Тайна 21 - Красный человек. Часть 1. Тайна 22 - Красный человек. Часть 2. Тайна 23 - Красный человек. Часть 3. Том 7 Бонусная глава - Кровавая душевая. Аудиодрама Юко - Юми Хара Тейичи - Джунко Минагава Перевод: Syomei Корректор: Rosetau Сцена 1 Аниме Обсуждение самого сериала проходит в этой теме. Перевод: Syomei Корректор: Rosetau Тайна 1: "Девушка-призрак". Тайна 2: "Встреча с девушкой". Тайна 3: "Чёрная девушка из Сумрака". Серия 4: "Девушка утренней зари". Серия 5: "Девушка страстей". Скачать используемые в субтитрах шрифты.

Сегодняшние обновления: тринадцатая глава: "Я не... Понимаю..." в одиннадцатую главу внесено пару правок. В этот раз работа над 13 главой вдохновила меня на демотиватор: Торжественно объявляю, что мы догнали выпуск глав в Японии. Так что отныне новые главы будут появляться не чаще, чем раз в месяц. Однако, тема простаивать не будет - впереди ре-эдит уже вышедших глав. Поздравляю всех читателей с Новым Годом и Рождеством! ) Верьте в Чудеса и ожидайте приятных сюрпризов!

Rokuro, всегда пожалуйста! Рад, что вам нравится. Сегодняшние обновления: двенадцатая глава: "Мамина... Рука." проведён ре-эдит первой главы.

А просмотрев в этой теме все получившиеся в процессе работы "всплывающие картинки", то можно прийти к выводу, что: Так, что-то я замечтался... Сегодняшнее обновление: одиннадцатая глава: "Я... В порядке..."

Снова работа над этой мангой навевает воспоминания... На этот раз, при виде 4-ёхлетнего Фуруи, в памяти всплыла вот эта картинка. Сегодняшнее обновление: десятая глава: "Девичье... Сердце..." открыт третий том

Рей по голосу тиха и вкратчива - по личным ощущением попадание в образ между "хорошо" и "отлично".

Ева, всегда пожалуйста!) В этот раз работа над главой навеяла воспоминания о Гайнаксе - то ли о "Дайконе", то ли о "Гуррене..." Сегодняшнее обновление: девятая глава: "Невес... та..."

Побывал 6 ноября на премьере дубляжа в Киеве. Личное мнение: Голос у Синдзи оказался более зрелый, чем я это себе представлял. А вот голоса Мисато и Рицко поначалу напрегли, но когда первая стала верещать *попивая пиво, имею ввиду ;)*, а вторая - ругаться, то стала понятно, что выбор был верен. В целом - дубляж Реанимедии, как всегда, на достаточно высоком уровне.

Простите, за столь длительное ожидание. Сегодняшнее обновление: восьмая глава: "...Отвращение..."

По поводу сети, я думаю, что в "Летних Войнах" показали что нельзя всё давать под управление ей (а это, как вы и сами подметили, сейчас достаточно злободневная проблема для Японии), а только использывать её для общения с людьми со всего Света. Сеть может быть как "злом" (если постоянно устраивать "холивары" на тех же форумах или соцсетях и т.п.), так и "добром" (к примеру, лично для меня Инет - единственный способ общаться с родственниками из ближнего зарубежья). Собственно, "Сила - в Мировом Единстве". По "межгороду" его ныне трудновато достичь.)

Darkmessiah, PzScaldess - всегда пожалуйста! Rosetau, но Рея же у нас "неправильная" зомби: Сегодняшнее обновление: седьмая глава: "Мнимая... Свобода..."

Простите за задержку, вызванную болезнью вашего покорного слуги. Сегодняшнее обновление: шестая глава: "Очень упрямый..." открыт второй том