Положено как - актеру дают роль, он ознакамливается с произведением, персонажем, вживается в роль (в идеале), приходит в студию, там делают несколько дублей, выбирают лучшие, обрабатывают, микшируют, что-то перезаписывают, и так далее. Пример такого подхода можно увидеть на этом же форуме, в теме об озвучке РоЕ2.22.
В МС же, если я правильно понял данные мне( и многим другим, на этом же форуме, к слову) - пришел, прочитал по бумажке, ушел. Иб отак тупо дешевле. и быстрее.