WaterMan

Трофейную!

Вопрос к самим переводчикам: насколько версия не окончательна? Вот если я вполне могу смотреть на английском, но с русабом как-то проще (не принципиально), то что выбрать? Оригинальный ансаб или эти субтитры?

У меня ассоциация со всякими советскими фильмами, где чтобы сделать тёмнокожего героя просто мазали лицо гуталином тёмным гримом. Выглядело оно всё равно как лицо в гуталине (ибо скулы и т.п.). Не как что-то плохое, конечно же.

Файр Гёрл - это новелла Тайп-Муна не относящаяся к Насуверсу. И писал не Насу. Значит никаких глаз, рук, Шик, демонических младших сестрёнок... зато тот же автор написал Комнату Ведьмы Апреля (и он же работает над Девичьей Работой).

И мне. Нет, Котомине Широ, конечно, интересен, с удовольствием почитаю спойлеры... но блин, это всё уже было и не раз. И не два. И... ну ясно.

Наверняка. Хотя меня больше заинтересовали слова

Я не знаю что было решено командой по поводу Апокрифы и Файр Гёрл, поэтому "просто оставлю это здесь"©: http://commiesubs.com/novels/

Вроде как нет, только третья (а может и она как-то иначе проходила).

Кто, что, о чём?

Может он более подробно покажет Эпилог? По предсказанию Юи заново отстраивающиеся города, человечество вышедшее в космос, возмужавший бородатый Синдзи, ставший капитаном флагмана Республики Земля наткнувшийся в космосе на старый артефакт явно являющийся результатом действий разумной расы — Evangelion-01.

Лол. Каком из? Интервью с Насу не меньше десятка. А Нотес появились в 1995ом. "Не знаешь - не лезь" - кто выше по тексту утверждал?И, да, таймлайн в УБВ- и Фэйт-рутах начинает различаться уже через 10 минут после призыва Сейбер.

Я бы спросил пруфы, но поскольку их очевидно не будет, то хотя бы объясни логику. Почему ты так считаешь? Библиографическая справка: Notes вышли за несколько лет до KnK.Касательно всего дальнейшего спора... что является каноном в "Когда плачут цикады"?

Оригинальная работа - Notes. Ну или Цукихиме на худой конец.

Ген и Насу те ещё приятели. Первый второго, к примеру, по поводу Canaan'а ещё затем консультировал. И вообще обсуждают то-сё.

Забыл упомянуть про то, что Широ уже темнокожий. А на ТМ-вики рано ссылаться, когда дело касается свежей информации. ПС: А вот лично я больше спойлеров про Fire Girl жду. Ибо это что-то новое, а не очередная Сейба (аттракцион невиданной щедрости! Разом ДВЕ Сейбы в Фэйте).

Эм... так ведь арты же Кояма же и делал? Или я речь не об иллюстрациях?

Кстати да. Хотя я не уверен, что экранизация DDD получится таким уж хорошим аниме. Про мангу - уже больше шансов. С другой стороны увидеть Мато-сан в действии - дорогого стоит.

Число скачек в полтора раза больше, чем у предыдущей главы. Однако. Итак, дочитал. Моя эпопея с DDD на ближайшие пару лет увы закончена. Что можно сказать: это было круто. Я бы сказал что-нибудь ещё, но не могу, ибо нечего. Этакий катарсис и пустота. Интересно, а переводчики чувствуют то же самое? Спасибо за эту долгую и замечательную историю. Может быть завтра я соберусь с мыслями и напишу ещё пару своих мыслей на этот счёт. Кстати, о голосовалке: И я всё же не понял: откуда Синкер знает Арику?

У меня со вчерашнего вечера стала слетать авторизация Гугл-Хрома... Уравняли все браузеры в правах:) Сижу с двух компов: на ноутбуке убунту и Хром, на ПК - виндоус и ФайрФокс. Возможно с Хрома авторизация слетает после того как посижу некоторое время с ФФ.

Это... там очередного "а, точно" не намечается?

Так. А кто у нас глава Type-Moon'а Ну, начнём с того, что это неправда. Ну ладно, пускай в большинстве случаев "главный" действительно имеется. Насу как минимум основатель компании (один из двух). И идейный вдохновитель, что называется. Ну ладно, так всё же: кто является руководителем Тайп-Муна? Кому принадлежит последнее слово? Не равно, но и не взаимоисключает. Я бы сказал, что если есть согласование, то это означает, что уж точно нет "отсутствия контроля". И я говорю о Насу не как о "сценаристе", а как о "выраженце воли Тайп-Муна в целом" и лидере компании.

А теперь маленький секрет: отношения между двумя компаниями могут быть не только "наниматель-подчинённый", но и "равноправные сотрудники". И когда Тайп-Мун подписывал с Марвелосами договор, он вполне мог поставить условие, что "история должна быть согласована с нами". В этом, а) нет ничего удивительного, ибо глупо отдавать часть своей серии в руки неизвестно кому, чтобы с этим сделали неизвестно что; б) есть смысл, если вспомнить (кто-то говорил), что Насу значится автором сценария Fate/Extra.

Торговая марка — это ещё ОЧЕНЬ не всё. Поверь человеку наблюдавшему за Готикой 4. Иначе бы любой мог использовать в своих играх... да хоть ту же Сакуру. Если эти "исключительные права на мир" (ну не надо, не надо закатывать глаза) принадлежат Насу или Тайп-Муну вообще (а я подозреваю, что принадлежат), то они в любой момент (теоретически) могут всё заблокировать. "Налицо"© непонимание того, что у любой ситуации есть множество равноправных вариантов. Если какой-то является более стандартным чем другие, это не значит, что он единственный. Это даже не значит, что его 90%. ПС: Минус ставил не я. Пруф есть? Что "Насу никто и звать его никак".

Для начала: кому принадлежат права на франшизу Fate и Насуверс в целом? Если Marvelous AQL, то я готов поверить. Если нет — нет. Зачем я опять ввязываюсь в этот спор?

О... а можно я ещё один тезис вброшу? Евангелион говорил "не убегать!" (много, часто, пачками... аж раздражало, если честно) а Ребилд пытается развить эту тему: "если не убегать, тогда что?" Почему я только сейчас вспомнил об этой мысли, делающей Ребилд действительно духовным наследником NGE?