А представь, как он обрадовался, когда он узнал, что Рей жива.
Тут случился разрыв шаблона.
Он после такого не знал вообще как с Рей быть и как с ней разговаривать.
Вроде старой Рей и нет, а вроде это все она же.
И вообще, не факт, что он знал, что эта Рей лишь очередной клон. Может, догадывался, но не сразу же.
Еще, вспоминая Рей и мать, он говорит о каких-то ощущениях.
У меня переводы везде рознятся, но
Ayanami Rei,
It may be correct... that impression.
My mom's ...
Ayanami Rei...
So that feeling i got really was her.
Like mother.
общее одно: он говорит о сходстве ощущений от Рей и от матери.
Все возможно, но лично я насчет Рей ничего подобного не вижу.
Все, что показано в глюках - такая же метафора художественная, как и вытягивание Рей из Зеруэля.
А могилка наравне с глазами Евы-01, красным светом, грудью и т.д. Чем она хуже?
Ты мне скажи, вот ты действительно подумал в первый раз при просмотре, что Синдзи так спокойно бесится на отца и размышляет о том, какой он плохой, лежа на матрасе, вспоминая сначала перевязанную, живую Рей, а потом могилу матери?
Или только совсем недавно?
Мне лично было совершенно ясно, на какую тему он рассуждает, ибо в предыдущих эпизодах много раз проскакивали намеки на сходство Рей и Юи. Нас сподвигали к таким выводам намеренно.
Зачем рыться, анализировать, искать глубинный смысл, когда это все лежит на поверхности. Когда режиссер сам хотел добиться требуемого воздействия на зрителя?