"Ошино Меме, знаток Кайи, принял участие в перестроении её тела, и теперь оно не может поглощать чью-либо кровь, кроме моей. Следовательно, если она не будет пить мою кровь, то вскоре умрёт, исчезнет, будто её и не было."
Либо в переводе с английского ошибка, либо англофикаторы намутили бред.
Ошино ослабил Вампиршу, но не переделал ее тела,
она могла пить не только кровь Арараги, но и злобу Ханекавы, Пчелы, Жарптицы и прочих, на кого могла напасть, набирая силы. На текущем этапе да, возможно арараги единственный, кто свою шею ей готов подставить, вот и все, любой подставивший ей добровольно свою шею по идее мог дать ей высосатиь его энергию или кровь.