secvensor

А в профиле стоит: пол: женский. ХМ. Там еще после некоторых предложений героев стоят запятые, перед началами авторского текста, он начинается с маленькой. На счет сего не знаю, я не следил за этим. Рад помочь.

"прохожих ?" на "прохожих?" "зелени ." на "зелени." "Чьей, детей-самоубийц?" на "Чьей? Детей-самоубийц?" "завещаний ." на "завещаний." "Боже моей," на "Боже мой," "ожоги »" на "ожоги»" "отвратительно," вероятно "отвратительно!" "что её зовут пулей" может на "что её зовут "пулей"" "Эстарком ," на "Эстарком," "похожей на чудище," на "похожая на чудище," "женщина ?" на "женщина?" Остальное там пара-тройка мелочей, типа запятой вместо точки.

"налом." на "на лом." "покончено»-форма" на "покончено» - форма" "Я повернулся к ней и Цукихи" она одна в его комнате! "что лучше бы" может на "чего лучше бы" "- Разные ." на "- Разные." "девчонки извращенцы" на "девчонки извращенки" "Кучка извращенцев." на "Кучка извращенок." "татами ," на "татами," "Я поражены" на "Я поражена" "красный рис ." на "красный рис." "ты это не понимаешь" на "ты этого не понимаешь" "не читал ." на "не читал." "Прося слишком много света" ??? "терпуг ." на "терпуг." "Было такая время" на "Было такое время" "Просто так просто так просто так" знаки проставить "Просто так просто так просто так" аналогично "на луну" на "на Луну" "собаки ." на "собаки." "«омаэ» ." на "«омаэ»." "порно-журнали," она не кортавит часом? "порно-журналы," 3раза имеется "не нарушь" на "не нарушишь"

Да, спасибо за перевод!

Пошел явный перебред сценария: гл.53: "подружко этого" на "подружкой этого"

За то это бы обьяснило разрыв связи между ними, ибо араракин не аракакин, когда тигр.

25 "надо обратиться" на "надо было обратиться" 26 "использования душевой кабинкой" на "пользования душевой кабинкой" или "использования душевой кабинки" "совершить ошибку" на "допустить ошибку" "Потому я выбралась" на "Потом, я выбралась" "Бельё, купленной в магазине" на "Бельё, купленное в магазине" "приняли и то" на "приняла и то," "яначала" на "я начала" "хулиганом" на "хулиганкой" 27 "выпив твою кровь" на "выпив твоей крови" "друг с другом спорящие" может "...дружкой" или "спорящие, друг с другом"? "демонстрировала исподнее…" ??? "почувствовала облегчения" на "почувствовала облегчение" Арараги-кун - Тигр и есть, потому его и не видит готик-лоли-вампирша и потому он скрыается.

Спасибо за главу! Дал запрос Хантерам, у них единственных уже давненько она лежала. Остальное скачал в др. месте. Все есть в равах до Vol.5. Нужно ждать ответа Хантеров, чтоб они перезалили все на другие хосты. Базу им "снесло", обменники знаете ли накрылись медным тазом, т.что все ссылки битые. 1 http://i33.fastpic.ru/big/2012/0419/b6/a606fca022827da6ee20fae8a54fe3b6.jpg 2 http://i36.fastpic.ru/big/2012/0419/97/8f3cc2c3bfcfe87b78b87eb292324797.jpg 3 http://i37.fastpic.ru/big/2012/0419/52/6aad103748b5ec89b775853b2b255b52.jpg 4 http://i37.fastpic.ru/big/2012/0419/21/8ee541756507e0fd9c37b35b534a3d21.jpg

Похоже все пало Смертью Храбрых. Как я и предсказывал.

Опечатки: тигр 04 "опоздаю школу" на "опоздаю в школу". 05 "со Кайи" на "с Кайи" 05 "Единственных лучом надежды" на "Единственным лучом надежды" 05 "Мы трое никто не считали" на "Мы трое никогда не считали" или "Из нас троих никто не считал" 10 "под утром вспомнила" на "под утро вспомнила" 11 "казаться чувственнее" поставить точку в конце. 11 "врача, будет" на "врача, который будет" 11 "бельё, куплено" на "бельё, купленое" 11 "Хосина понял" может "Хосино понял" ? 14 "Проплескавшись" может "Поплескавшись" ? 15 "хватить его" на "хвалить его" 16 "Коридора?" на "Коридор?" 17 "смотрелась по сторонам" на "осмотрелась по сторонам" 18 "смотрел меня" на "смотрел на меня" 20 "лёгкой атлетики" на "лёгкой атлетике" 24 "рахговор" на "разговор" 24 "слегла напряглась" на "слегка напряглась" Интересно в 8 и 13 она что то делала в ОСОБОМ режиме чтоли? Добавлено,- после ознакомления: Так и знал!

Update: http://www.top-anime.ru/forum/122749-post72.html

"Отправлено Вчера, 23:11 --растование с Хитаги это произошло раньше. хитагу начиная с нисе медленно смывает из сюжета. она в принципе больше не нужна. духов в ней нет, интерес потерян." НАКОНЕЦ-ТО! Анидаб влез на один из моих HDD, ппц маленький сайт.

Даже мои знакомые переводчики RM с японского бывало допускали такие ошибки(не главы, страницы), все мы люди. p.s. Да я и не сомневался. Сам вот занят по горло с разработкой игры.

Я просто занят сильно, докачиваю последние четыре десятка аниме базы анидаб. Еще и работы полно. Качнул себе ранобе, скачивая глянул на недостачу 8ой главы. Вы бы как то в описании намекнули на сие сверху, чем черным вороном набрасываться с ходу на не разобравшегося.

Действительно. Просто сейчас занят, только скачать и успел. Извиняюсь.

Nekomonogatari (White) Tsubasa Tiger 08 провтыкали?

На сосдане один добр. человек кинул ссылку на не вошедшее в аниме (енг): http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/nisemonogatari-snippet-of-chapter-005.html

В той, где Араракин задумывается отчего из шкафа прет тепло.

Ну названия то даже в вики есть, всех частей. Fandom На счет переводов. Я только за!

Да, вы невнимательно читали.

Rock96 окей bota_nik Это вы наруто не смотрели. Расписывать опасности и приготовления Надеко к приходу Арараги. Что она спрятала в шкафу включенный камин, чтобы стало жарко, что у нее одна ложка/чашка/тарелка и прочие мелочи для не прямых поцелуев и совращения ее принца.

Судя по баке где я УЗРЕЛ (ПРОЗРЕВ не ИНАЧЕ) смену серого цвета(HDTV ) ВНИМАНИЕ на звонке в доме Ошино на красный(BD), вот, что помню. А вставки НОРМАЛЬНЫЕ не фан сервис я помню лишь в Шафл, Сестренка, Каннаги и спешл у Штайна(правда американизированный и фансервисный до вони). Ладно, значит не так понял. Извините.

Rock96, вас послушать, так кругом все жалующиеся идиоты и не профессионалы, один вы король и мегасуперстар среди черни. Ваше сообщение на 90% содержало лишь жалобы на чужие жалобы, 5% на информативность и 5% на фантазию о содержании bd релиза. Особенно смешно это ваше повествование ибо в BD на бакеномогатари СЛИШКОМ МНОГО напихали того, что не вошло в HDTV версию, О ДА! bota_nik Это кому как, можно было 10% оставить а 90%фансервиса запихнуть Про время да, оно поджимает.

ранобэ куда полнее тв-шки по нисе.

Об этом я со знакомым уже говорил, чтобы он помог с переводом с яспонского, если американос заморозят и если его заинтересует эта манга. p.s. присоединяюсь к мнению одного из переводчиков с лунного и инглиш: рисовка в манге годна лишь в топку, в игре все нарисованы куда более красиво.