secvensor

А сколько всего планируется томов известно? А то чет медленно и затянуто пошло все как-то.

У вас на оф-сайте архивы второго тома названы первым.

PrunusGirl_v01c01-31 "душой и телом девушки." на "душой и телом девушкой." "PrunusGirl_v01c02-27. под первой верхней картинкой фраза на яп.не переведена. PrunusGirl_v01c11-06 "оторой" на "которой" PrunusGirl_v03c15-03 "действительно" пропущен знак переноса на новую строчку PrunusGirl_v04c20-10 "нормальную еду" на правильную формулировку "нормальной еды" ошибки туфтовые конечно. Поправленные мной сканы:

Karen 03. "и спустился гостиную" на "и спустился в гостиную" "Хачикудзи." или "Хатикудзи."? употреблен первый вариант

В смысле выбила? Вампиры что то способны преобразовывать во что-то, значит что то сделала в воздуху, или с воздухом...думаю.

Если и есть дружба между М и Ж, то до поры до времени, а в дружбу между Ж и Ж даже я не верю.

Буфет Хитаги: --------------- "меня будет двое." возможно "меня будет две."? --------------- "Пока Сендзегахара счастлива, то я тоже счастлив" на "Пока Сендзегахара счастлива, я тоже счастлив" _______________ Надеко Бассейн: --------------- "теледраме" на "теле-драме" --------------- Nisemonogatari: 01: "Она очень хладнокровная" точку поставить в конце. "Кстати, она занимается это карате." может "Кстати, она занимается карате."? 02 "говориться" на "говорится" "двадцать ударов" точку поставить в конце "двадцать ударов."

kizumono ------------------------------ 17 "нетопыриные" это какие? "Но я никогда не предполагал" может заменить на "Не отдавал себе отчета" "Я не против умереть…" - "Я готов умереть..." 18 "чтобы быть в ней на" на "чтобы быть c ней на" [это уже додзинси?] ________________________________________________________________________ А вообще вот этот кусок текста: "- Все не так, я понял это с самого начала, но я просто закрывал на это глаза. Думаю, я хотел умереть ради тебя. Иначе говоря, я дал тебе разрешение кого-нибудь съесть. Но я никогда не предполагал, что в результате моих действий погибнет другой человек. Мои действия были великодушны, но в корне неправильны." Довольно плавающе указывает на следующее: Я был слеп. И не отдавал себе отчета в том, что я делаю, ради кого. И чем все это может закончится. ________________________________________________________________________ Как-то так. По смыслу.

Вот уж точно, кому как, по хентаю: http://animebox.com.ua/hentai-manga/3344-xentaj-manga-bakemonogatari-mayoi-kondarajap18.html Как разгребусь с чтением MXC том 10, вернусь читать Монстрорассказы, а то чет про думал остановилось, FLCL2 никто так и не переводит!!!

hitagi_crab-002

Все сажусь дочитывать краба.

Отредактировал, но мыло скрыто у Росетау.(

Да, Казумоногатари, мну я ж не спец, как вы, я не переводил, и Хеартандерблейд как писать то? имена хоть и не переводятся, там полным-полно ее имени во всех пяти-шести написаниях, при чем различных. Уже нашел ошибку в Крабе ч2 сейчас переберу, как попросили, а через Rosetau, это как? Ночью если будет время все выложу

скачал с рутрекера 14глав казу вот список там найденных опечпток: скачал с оф сайта сегодня по 16ую казу 015 "меняы." на "меня." "это был экстренная" на "это была экстренная" "меча?" на "меча." "«большое меч»." на "«большой меч»." ""Amerika"" на ""America"" "на стол" поставить точку "на стол." 16 "но этом случае" на "но в этом случае"