как будто это что-то плохое. Вон, та же Желтая субмарина - мульт, сделанный в прямом смысле под веществами и про вещества, однако вполне безобиден и одинаково люто доставляет в 7, 12 и 20 лет.
Просто странно - мне это сначала у Антонима в тексте попалось, потом одна знакомая няша с Харькова говорила, что де к родителям надо на вы обращаться, а ее падруга с Белоруссии это горячо поддерживала (обе сильно православные), теперь вот у тебя. Больше нигде это не встречал (ну, исключая антураж дворян восемнадцатого-девятнадцатого веков). Думал, может это у украинских крестьян тоже так было? Никакого подтекста в моих словах нет, если чо.