.jpg.fa9b264024a8fef232c494a6dccfb018.jpg){kind=avatar}
urberk
-
Публикаций
248 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
21
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Блоги
Сообщения, опубликованные urberk
-
-
Присоединюсь к варианту про субтитры. Действительно, оригинальный звук завсегда лучше. Благодаря аниме (и NGE, в частности) в своё время приучился к субтитрам и ушёл от дубляжей, и теперь даже фильмы сложновато смотреть с русской озвучкой - совершенно не те голоса и отыгрыш.
-
1
-
-
Адамы (Adams) - четыре световых гиганта, которые присутствовали при Втором Ударе в фильмах Rebuild.
Термин "Adams" пока что появлялся только в превью второго фильма в конце Evangelion 1.0; в сценарии Evangelion 2.0 они упоминаются только как "световые гиганты" (光の巨人, hikari no kyojin).
Данные существа пока что не были непосредственно упомянуты в фильмах серии Rebuild, и, по сути, о них не известно ничего конкретного. В Evangelion 3.0 Нагиса Каору заявляет, что он является Первым и Тринадцатым Ангелом, что сводит на нет бытовавшую до выхода третьего фильма теорию о том, что четыре Адама служат в роли Первого Ангела в Rebuild (в оригинальном сериале Первым Ангелом был Адам). Как Адамы связаны с Каору и Ангелами в фильмах Rebuild пока неясно.
Известно, однако, что Ева-13 (пилотируемая Каору и Синдзи) является одним из выживших Адамов и отличается от других Евангелионов своей неспособностью устанавливать А.Т. Поле. Ева-13 имеет поразительное сходство с Евой-01 и в то же время со светящимся существом, в которое практически трансформируется Ева-01 в конце фильма Evangelion 2.0 для "продолжения Второго Удара", которое, в свою очередь, напоминает Адамов в форме световых гигантов. Это увеличивает вероятность того, что Ева-01 является либо одним из Адамов, либо как-то связана с ними, хотя Ева-01 и отличается от Евы-13 (в частности, способностью генерировать собственное А.Т. Поле).
Mark.09 описывается как "Судно Адама" и "Истинный хозяин Wunder'а" ("Wunder's true master", также "Wunder's former master"; в идеале - перевести с японского оригинала), всё тело которого является ядром. Это может указывать на то, что Адам или Адамы могут перемещаться из одного "судна" в другое, но это предположение зависит от непосредственного значения словосочетания "судно Адама". До сих пор насчёт Адамов и их целей остаётся больше вопросов, чем ответов.
Адамы, изображённые в форме световых гигантов, немного отличаются друг от друга по внешнему виду, но у всех них есть нимбы и крылья. Четыре креста, созданные ими во время Второго Удара, спустя 15 лет всё ещё присутствуют в центре кратера на Южном Полюсе. Неизвестно, случилось ли что-нибудь ещё во время следующих 14 лет.
Третий глаз
У одного из Адамов есть третий глаз. Третий глаз также появляется у Евы-01 в форме сияющего гиганта в преддверии Третьего Удара. В оригинальном дизайне Евы-08 также присутствовал третий глаз, но последующая версия дизайна имеет 8 глаз, а Ева-13 - 4 глаза. Трёхглазый гигант, однако, также присутствует на логотипе IPEA.
Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Adams
СпойлерThe '''Adams'''<ref>The term "Adams" has only so far appeared in the preview for ''Eva 2.0'' at the end of the first movie. The ''Evangelion 2.0'' script refers to them only as giants of light (光の巨人, ''hikari no kyojin'').</ref> are four giants of light that were present at [[Second Impact]] in the [[Rebuild of Evangelion|Rebuild]] continuity.
The entities have not yet been directly mentioned within the actual films, and essentially nothing concrete is known about them. In [[Evangelion 3.0]], [[Kaworu Nagisa]] states that he himself is the 1st and 13th Angel, invalidating the previous idea that the four Adams put together served as Rebuild's 1st Angel (the role taken by [[Adam]] in the original series). How this connects the Adams to Kaworu Nagisa and the Angels in the Rebuild movies is, so far, unknown.
However, it is known that [[Eva-13]](dual-piloted by Kaworu and [[Shinji]]) is an "Adams survivor" - distinguished from other Evangelions by its complete inability to project an A.T. Field. Eva-13 bears a striking resemblance to [[Eva-01]] and the luminous being that [[Evangelion Unit-01]] [[Eva Pseudo-Evolution|pseudo-evolves]] into at the end of ''Eva 2.0'' to "continue Second Impact" resembles the Adams in their "giants of light" form. This raises the possibility that Eva-01 is either one of the Adams or is related to them, although Eva-01 has known differences with Eva-13 (notably, the ability to generate an A.T. Field of its own.)
[[Mark.09]] is described as an "Adam's vessel" and "Wunder's former master" with its entire body being a core. This might be an indication than an "Adam" or "Adams" can be shifted from one "vessel" to another, but this interpretation is subject to the exact meaning of "Adam's vessel". Thus far, more questions than answers exist for the Adams and their purpose.
The Adams as seen in their "giant of light" form are all slightly different in appearance, but all possess [[halo]]s and [[Wings of Light|wings]]. Fifteen years after Second Impact, the four [[cross|crosses]] they generated are still present in the center of the crater at the South Pole. Whether anything else happened in the following 14 years is not seen.
{{MontageBox
|float = left
|columns = 4
|title = Adams
|colour =
|image1 = [[Image:Eva2-22 C0402A.jpg|right|thumb|The four Adams at Second Impact]]
|image2 = [[Image:Eva2-22 C0402D comp.jpg|thumb|Four sets of wings.]]
|image3 = [[Image:Eva2-22 C0388 comp.jpg|thumb|Close-up of Second Impact crater.]]
|image4 = [[Image:Eva1-0 jikai C08B adams.jpg|thumb|Old version of Adams from ''Eva 1.0'''s preview.]]
|image5 =
|image6 =
|image7 =
|image8 =
|image9 =
|image10 =
|caption =
}}
{{-}}==Third Eye==
One of the Adams has a third eye. This motif reappears with [[Evangelion Unit-01|Eva-01]] as the [[Eva Pseudo-Evolution|Radiant Giant]] at [[Third Impact#Near Third Impact|Near Third Impact]]. It also appeared with [[Evangelion Unit-08|Eva-08]] as originally designed, but the subsequent Eva-08 design has eight eyes and Eva-13 has four eyes, removing this connection. A three-eyed giant is present in the [[IPEA]]'s logo, as well.
{{MontageBox
|float = left
|columns = 4
|title = The Third Eye
|colour =
|image1 = [[Image:Eva2-22 C1855 comp.jpg|thumb|Eva-01]]
|image2 = [[Image:Eva2-22 jikai C13 flip.jpg|thumb|Original design of Eva-08]]
|image3 = [[Image:Ipea-logo.png|thumb|100px|IPEA logo]]
|image4 =
|image5 =
|image6 =
|image7 =
|image8 =
|image9 =
|image10 =
|caption =
}}
{{-}}==Notes & References==
{{reflist}}{{stub}}
{{Angel List}}[[Category:A to Z]]
[[Category:Rebuild of Evangelion]]-
1
-
-
Насчёт слов Кадзи про заморозку в твёрдом бакелите: в оригинальной статье фраза выглядит как "it's frozen inside dura-bakelite". Два русских перевода, которые у меня есть, называют это "супер-бакелит" и "дюр-бакелит"; приставка dura- в английском не встречается; возможно сокращение от durable, что значит "прочный"; также в биологии есть термин dura-mater, который на русском звучит как "твёрдая мозговая оболочка" (про неё можно посмотреть на википедии). Я слегка затупил во всём этом и написал пока "твёрдый бакелит", хотя сама формулировка "заморожен в твёрдом бакелите" мне не нравится - впрочем, так же, как и термины "супер-бакелит" и "дюр-бакелит" :)
-
Адам (катакана: アダム; иврит: אדם) - название Первого Ангела, являвшегося первым из двух Семян Жизни, попавших на Землю, и прародителем четырнадцати Ангелов (начиная с 3 и заканчивая 17). Адам также был генетической первоосновой для создания Евангелионов (за вероятным исключением Евы-01).ОписаниеТочный внешний вид Адама никогда не был показана достаточно явно. В немногих доступных кадрах, где можно видеть взрослую форму Адама, он либо частично покрыт льдом, либо показан в виде светящегося силуэта, благодаря которому его также называют "световым гигантом". Это огромный гуманоид, во многом похожий на Евангелионы, но истинная его природа неизвестна.Адам имел такие же плечевые пилоты, как и у Ев - это можно видеть в эпизоде об экспедиции Кацураги, а также в кадрах заставки. Он обладал способностью раскрывать полупрозрачные "крылья" ("Крылья света"), что и произошло во время Второго Удара; они значительно увеличились в размерах и разделились на четыре крыла, прежде чем Адам взорвался.Второй Удар уменьшил тело Адама до состояния эмбриона, имеющего четыре конечности и напоминающего эмбрионы наземных позвоночных на ранней стадии развития.Происхождение и открытиеСогласно "Конфиденциальной информации", Адам был создан Первой Анцестральной Расой миллиарды лет назад; этот факт, однако, не был отражён в сериале и фильмах. Адам был послан на Землю в Белой Луне, чтобы населить её своим потомством - Ангелами. Однако, перед тем, как он смог осуществить свою миссию, в Землю врезалась Чёрная Луна, содержащая второе Семя Жизни - Лилит. На одной планете не должно было существовать два Семени Жизни, поэтому с каждым Семенем отправлялось Копьё Лонгиния для предотвращения катастрофы посредством деакцивации одного из Семян. Однако Копьё, отправленное с Лилит, было уничтожено в результате крушения, и Копьё Адама осталось единственно функционирующим на Земле. Поэтому Адам был помещён в анабиоз своим Копьём Лонгиния, а потомство Лилит заселило планету вместо Ангелов. Находящийся в анабиозе, бездействующий Адам вместе с Копьём, которым он был пронзён, был впоследствии обнаружен экспедицией Кацураги, участники которой начали его интенсивное изучение.Контактный эксперимент и Второй УдарАдам - и, в особенности, его S2-двигатель, - стали предметом интенсивных научных исследований, которые привели к так называемому контактному эксперименту, о котором известно лишь то, что в нём участвовал человеческий "донор" для "погружения" ДНК в Адама и "физического слияния" с ним, и то, что всё закончилось Вторым Ударом. Предполагается, что это привело к созданию существа, которое позже стало известно как Нагиса Каору.В результате Контактного Эксперимента Адам создал Анти А.Т. Поле (которое "полностью уничтожило всю жизнь, включая микроорганизмы"), видоизменил локальные "компоненты атмосферы" и открыл Двери Гафа - всё это указывает на то, что пробуждённый Адам пытался вернуть себе Землю (подтверждения этому есть также в "Конфиденциальной информации"). Попытка команды Кацураги подчинить Адама себе с помощью Копья Лонгиния полностью провалилась (или была только частично успешной). Исследовательская группа была убита Адамом прежде, чем он потерял контроль над своим S2-двигателем, который и превратил его в светового гиганта и в конечном счёте вызвал его самоуничтожение. Когда Адам взорвался, четыре огромных крыла (которые в сценарии сравнивались с крыльями "дьявола" - "акума") появились на месте взрыва и развернулись до самой стратосферы. Теоретически, его потеря контроля над S2-двигателем могла быть результатом того, что команда Кацураги использовала Копьё Лонгиния. Всеобщее уничтожение "лилитических" форм жизни было предотвращено, но ценой этого стало глобальное потепление, известно как Второй Удар.Фактически, использование Копья вызвало возвращение Адама в состояние эмбриона вместо его полного уничтожения (что подтверждается в "Хронике Евангелиона"), однако никогда не объяснялось, как он мог одновременно взорваться и превратиться в эмбрион. Душа Адама была отделена от тела, предположительно, в тот момент, когда во время взрыва было уничтожено его ядро (см. "Конфиденциальную информацию") (тут нужна будет ссылка на статью про Classified Information, когда появится).После Второго УдараSeele извлекли душу Адама и то, что осталось от его тела, из "Мёртвого Моря", которое раньше было Антарктикой. В то время, как его душа была сохранена в Табрисе, эмбрион стал предметом "Проекта Адам" и основой для "Проекта возрождения Адама", более известного как "Проект Е", целью которого было создание копий Адама - Евангелионов.В 2015 году Адам в состоянии эмбриона был украден Кадзи Рёдзи, тайно ввезён в Японию на Тихоокеанским флоте ООН и доставлен Икари Гендо в штаб-квартиру Nerv (8 серия). Кадзи отмечает: "Он уже настолько восстановился. Он заморожен в дюр-бакелите (в оригинале Кадзи говорит "кока бэкрайто" - "затвердевший бакелит"), но всё ещё жив. Без сомнения, это основа Проекта Комплементации Человечества, не так ли?" Однако не слишком понятно, что именно Кадзи называет "основой".В этом эпизоде в контейнере под маркировкой эмбриона Адама можно заметить три строчки, написанные курсивом, а также несколько кандзи под надписью "caution". До сих пор неясно, что написано в первой курсивной строке; высказывались предположения насчёт "whoisyou", "whoisaman" и "whoisadam", но ни одна из этих фраз не соответствует курсиву на 100% (хотя, на мой взгляд, там явно читается "whoisyou"). Вторая и третья строки более понятны: это "heis living" и "why?" соответственно. (было бы неплохо вставить сюда также перевод кандзи, но нужен кто-то японочитающий)Спойлер
Получив Адама, Гендо называет его "первым человеком", что может быть скрытой отсылкой к тому, что Адам является первым человеческим существом на Земле - при условии использования расширенного определения термина "человек" в NGE, которое фактически включает в себя не только самих людей (Лилин), но и Ангелов.
Адам являлся ключевым элементом сценария Гендо для Третьего Удара, в котором он намеревался использовать "запретное слияние Адама и Лилит" как средство для воссоединения с Юй. Каким-то образом, не показанным в сериале, Гендо вживил Адама в свою правую ладонь, и затем, прямо перед Третьим Ударом, проник правой рукой в Рей. Однако, вместо выполнения пожеланий Гендо, Рей отделила и поглотила его руку - сливаясь с Адамом, но отвергая Гендо. "Запретное слияние" завершилось возвращением Рей в Лилит.Получившаяся в результате всего этого "гештальт-сущность" была практически полностью подконтрольна Лилит, лишь на короткое время разделившись на Лилит и Адама (незадолго до превращения Евы-01 в Древо Жизни). Адам предстал в качестве огромного белоснежного Нагисы Каору, что, вместе с последующими появлениями воплощения Каору, подразумевает, что Гендо вернул душу Адама в его собственное тело после смерти Каору.Совместная сущность, частью которой стал Адам, умирает, когда Синдзи отвергает Комплементацию. Несмотря на это, Лилит, похоже, продолжает существование в той или иной форме. Дальнейшая судьба Адама же неизвестна.В мангеВ манге Садамото Адам играет ту же роль, что и в сериале. Однако, в ней Гендо проглатывает зародыш Адама, который затем прорастает в виде глаза на его ладони, давая возможность командующему Икари разворачивать защитное А.Т. Поле. Связь Каору с Адамом также в манге раскрыта более явно.В RebuildСущность, эквивалентная Адаму, не была представлена в фильмах Rebuild. Роль гиганта, ответственного за Второй Удар, была дана нескольким Адамам, в то время как эмбрион Адама заменили на Ключ Навуходоносора.ОтсылкиИмя "Адам" происходит из "Книги Бытия", где оно было дано первому человеку. Как библейская Ева была создана из тела Адама, так и в "Проекте Е" Евангелионы были созданы "из плоти Адама" путём клонирования.Во "Второй книге Еноха" (на самом деле цитата взята из "Книги секретов Еноха" под редакцией Роберта Генри Чарльза, стр. 40) упоминается, что Адам был послан на Землю "как Второй Ангел", хотя сам Вторым Ангелом не был.В "Книге Адама и Евы" Адам упоминается как "Яркий ангел". То, что Адам появляется в сериале в виде светового гиганта, может быть отсылкой к этому упоминанию. Также в "Книге" сказано, что Адам простирался "от Земли до Небесного Свода", отсылкой к чему может являться эпизод вздымания крыльев до верхних слоёв атмосферы во время Второго Удара.Примечания- В сериале Nadia: The Secret Of Blue Water ("Надя с загадочного моря" в русском переводе), производством которого также занималась студия Gainax, появляется огромный человекоподобный гигант, называемый Адамом, созданный древними жителями Атлантиды как первый прототип человека.
Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Adam
Спойлер{{Angel Infobox
| name = Adam
| katakana = アダム
| image = [[image:15_C280A_giant-of-light.jpg|260px|Adam]]
| number = 1st
| symbol =
| appearances = Episodes [[Episode 08|08]], [[Episode 12|12]], [[Episode 21|21]]’, [[Episode 24|24]]’, [[Episode 26'|26’]]
| defeated_by = }}'''Adam''' (katakana: アダム; Hebrew: בראשית''' ,אדם''' i:xxvi) is the designation of the First [[Angel]], the first of [[Earth]]'s two [[Seed of Life|Seeds of Life]] and the progenitor of the Third through Seventeenth Angels. Adam is also the genetic basis of the [[Evangelions]] (with the possible exception of [[Evangelion Unit-01|Eva-01]]).
==Profile==
Adam's distinct physical features are never clearly shown, since in the few available glimpses of Adam's adult form, it is either partially covered by ice or just a glowing silhouette---hence the nickname "Giant of Light." It is a giant humanoid, similar in many ways to the Evangelions, but its true nature is unknown.
The Giant of Light appears to have shoulder pylons like the Evas, as in this still-shot of the Katsuragi Expedition excavating Adam<ref>. This scene originally appeared in the [[Episode 23|Episode 23']] [[Theory and Analysis:Dummy Plug Plant Images|Reiquarium images]], but was later moved to the [[Full OP]].</ref>.
Adam possesses the ability to manifest translucent "wings" ("Wings of Light"), which it begins to spread before reaching the surface of the research base. These greatly enlarge and split into four before it finally explodes.
The Second Impact reduced Adam's body to an embryonic state resembling a tetrapod (complete with four defined limbs) in early development.
==Origins & Discovery==
[[Image:Full-op C234 adam-spear.jpg|left|thumb|Adam as it was discovered.]]Though never expressed in the series, Adam was created by the [[First Ancestral Race]] billions of years ago, according to the [[Neon Genesis Evangelion 2|classified files]]. Adam was sent to Earth within the [[White Moon]] to fill the Earth with its progeny: the Angels. However, before Adam could accomplish its mission, the "[[Black Moon]]" containing a second Seed of Life, [[Lilith]], accidentally crash-landed on Earth aswell. Two Seeds are not meant to exist on the same planet, and in the event that this accidentally occurs, a [[Spear of Longinus]], which comes from the Seed, is to be used to deactivate one of the Seeds to prevent a catastrophe. However, the Spear accompanying Lilith was destroyed in the crash, leaving Adam's Spear the only functional one on Earth. Therefore, Adam was placed into suspended animation by its own Spear of Longinus, and the progeny of [[Lilith]] populated the planet instead of Angels.<ref>See the [[Classified Information (Translation)|Classified Information]] for details on the F.A.R., Adam's and Lilth's mission, and the spear and its duties.</ref> The inert Adam, and the Spear upon which it was impaled, were later discovered by the [[Katsuragi Expedition]], who began researching them extensively.
===Contact Experiment & Second Impact===
[[Image:Death C0015 wings-of-light.jpg|thumb|"Wings of Light" from Adam during Second Impact]]
Adam — especially its "[[S² Engine]]" — became the subject of intense scientific inquiry. This culminated in the so-called [[Contact Experiment]], of which little is known beyond the involvement of a human "donor," DNA "diving" into Adam and "physically fusing," and [[Second Impact]] being ushered in as a result. It is heavily implied that the experiment produced the being that became known as [[Kaworu Nagisa]].
In the Contact Experiment's aftermath, Adam manifested an [[Anti A.T. Field]] (which produced the "thorough extermination of all life, including microorganisms"), altered the local "atmospheric elements," and opened its Doors of [[Guf]] — all actions implying the reawakened Adam was attempting to reclaim the Earth. <ref>See: [[Theory and Analysis: Second Impact]] and the [[Classified Information (Translation)#Second Impact|Classified Information]] for details.</ref> The Katsuragi Team's attempt to subdue Adam with the Spear of Longinus ultimately failed or was only partially successful. Adam killed the research team before it lost control of its [[S² Engine]] transforming it into the "Giant of Light" and ultimately triggering its own self-destruction. As Adam exploded, four massive [[Wings of Light|wings]] (likened to those of a "devil," "''akuma''," in the script) manifested and extended as high as the stratosphere. This loss of control was possibly due the the Katsuragi Team's use of the Spear. The worldwide annihilation of Lilith-based life was averted, but not without cost: a global calamity known as [[Second Impact]].
The actual effect brought on by the earlier utilization of the Spear caused Adam's reversion into an embryonic or egg state, rather than being destroyed completely<ref>From the [[Evangelion Chronicle|Evangelion Chronicle]].</ref>. (How it could explode ''and'' revert at the same time is never explained.) Adam's [[soul]] was separated from its body, presumably when its [[core]] was destroyed in the explosion.<ref>See the [[Classified Information (Translation)|Classified Information]].</ref>
==Post-Second Impact==
[[Image:OP_C049_embryo.jpg|thumb|left|Embryonic Adam frozen in bakelite.<ref>Under the text labeling for the Adam embryo are three lines in cursive writing and some Kanji under the label reading "Caution". It is debatable what the first cursive line is supposed to say. Guesses include "Whoisyou," "Whoisaman" and "Whoisadam." There are flaws in the cursive writing regardless of which of the three it is. The second and third cursive lines are much clearer. The second is "Heis living" and the third is "why?"</ref>]]
Seele retrieved both Adam's soul and what remained of its body from the "Dead Sea" that has once been Antarctica. While the former was salvaged into [[Tabris]], the embryo became the subject of the Adam Project and the basis for the "Adam Revival Project," better known as [[Project E]], which aimed to create Adam copies, or [[Evangelions]].
In 2015, the embryonic Adam is clandestinely obtained by [[Ryoji Kaji]], smuggled into [[Japan]] via the [[United Nations]] [[Pacific Fleet]], and delivered to [[Gendo Ikari]]<ref>Upon receiving Adam, Gendo refers to it as "the first human." This is potentially a cryptic reference to Adam's status as the first human being on Earth (utilizing NGE's expanded definition of "human," which actually includes Angels as well as humans=Lilin).</ref> at [[Nerv HQ|Nerv Headquarters]]. He notes:
:''"It's already restored itself this far. It's frozen inside dura-[[bakelite]], but it's still alive. Without a doubt, this is the keystone of the [[Human Instrumentality Project]], isn't it?"<ref>''[[Neon Genesis Evangelion]]''. [[Episode 08]]. Platinum subtitles.</ref> ''
Exactly what Kaji means by "keystone" is ambiguous.
[[Image:24 C127B adam-hand.jpg|thumb|Adam's embryo-form fused with Gendo's hand]]
Adam is a crucial element in Gendo's own scenario for [[Third Impact]], wherein he intends to use the "forbidden fusion of Adam and Lilith" as a means to achieve reunion with [[Yui Ikari|Yui]]. At an undisclosed point, Gendo has Adam fused into his right palm, and, in the moments before Third Impact, he inserts his hand into [[Rei Ayanami|Rei]]. However, rather than carry out his wishes, Rei severs and absorbs Gendo's arm — fusing with Adam, but rejecting Gendo. The "forbidden fusion" is complete when Rei returns to Lilith.The resultant "Gestalt entity" is Lilith-dominant, only momentarily splitting into "Adam" and "Lilith" parts (shortly before [[Evangelion Unit-01|Eva-01]] transforms into the [[Tree of Life]]). Adam manifests in the form of a giant, ghostly white [[Kaworu Nagisa]], which, together with subsequent appearances of the Kaworu avatar, implies that Gendo had [[Salvaging|salvaged]] Adam's soul back into its body shortly after Kaworu's death.
The conglomerate being of which Adam became part dies when [[Shinji Ikari|Shinji]] rejects [[Human Instrumentality Project|Instrumentality]]. In spite of this, Lilith seems to continue existing in some form afterwards. Adam's own fate, however, is unknown.
==In Other Continuities==
[[File:Gendo swallows Adam.jpg|150px|thumb|Gendo swallowing Adam embryo.]]
===Manga===
In Sadamoto's manga, Adam plays the exact same role as in the television series. However, it is shown that Gendo devours the Adam embryo whole, and later sprouts an eye on his palm, granting him the ability to deploy a defensive [[A.T. Field]]; something that was never shown in [[Neon Genesis Evangelion]]. Kaworu's connection to Adam is also flatly stated.===Rebuild of Evangelion===
{{Rebuildcontentstart}}
An entity equivalent to Adam is not yet confirmed for the Rebuild continuity. The role of the giant responsible for Second Impact has been given to multiple [[Adams|Adam''s'']], while that of Adam's embryo has been transferred to [[Nebuchadnezzar's Key]].
{{Rebuildcontentend}}
==Allusions==The name "Adam" comes from the first man of the Book of Genesis. Much as the Biblical Eve was created from Adam's body, Project E created the Evangelions "from Adam's flesh" via cloning.
The second book of Enoch refers to Adam being placed on Earth "Like a Second Angel"<ref>The Book of the Secrets of Enoch, edited by Robert Henry Charles, page 40.</ref> although not as the Second Angel himself.
Adam is referred to in ''The Book of Adam and Eve'' as "The Bright Angel." It may not be a coincidence that Adam appears as a Giant of Light in the series. Similarly, Adam is said to have stretched from "The Earth to the Firmament (Sky)," which may be referenced by the show in that Adam's wings spread to the upper atmosphere during Second Impact.[http://books.google.com/books?id=yp1kvsx409gC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=dictionary+of+angels+arael&source=web&ots=ZPjmxi-kC5&sig=GupQYpSkH0xDNI6Gn0kqVh0Q4IA#PPA6,M1]
== Notes ==
* The [[Gainax]] series [[Nadia|Nadia: The Secret of Blue Water]] features an enormous humanoid giant called Adam, created by the ancient Atlanteans as the first prototype human.==References==
{{reflist}}
{{Angel List}}
[[Category:A to Z]]
[[Category:Angels]]
[[Category:Religious and Esoteric References]] -
Можно и так, без проблем. А зачем нужна вставка через цитату, если текст всё равно спрячется под спойлер?
И я сейчас посмотрел, вроде там ничего не поменялось. Структуру при переводе я кручу-верчу туда-сюда, чтобы всё выглядело более адекватно (потому что в некоторых статьях есть повторы одного и того же почти слово в слово, где-то просто рассуждения на тему, которые, на мой взгляд, должны быть не в статье, а в обсуждении статьи как максимум). В случае с "Чёрной луной" я поднял информацию о её материале из примечаний в основную статью и убрал из примечаний же предложение про снятие верхнего слоя геофронта и "неповреждённость" Чёрной Луны, потому что это и так очевидно - ведь как она могла быть повреждена, если разрывалась "крыша" геофронта, а сама Чёрная Луна была внутри него. Вики на EvaGeeks тоже не идеально вычищена и выверена всё же :)
-
1
-
-
На форуме наверняка же есть люди, которые хорошо понимают японский, можно их как-то призвать на помощь?)
"Предтечи" могли бы подойти, но они не выстраиваются у меня тоже в нормальное словосочетание с остальными двумя словами, да и тут хочется перевести прям наиболее близко к оригиналу, так как это всё-таки "научный" термин вселенной Евы.
Пока поменял везде на "Первую Анцестральную Расу".
-
1
-
-
17 часов назад, Daniel5555 сказал:
Предлагаю переводить First Ancestral Race как Первая Анцестральная Раса. "Анцестральная" это, в принципе, термин из биологии: http://medbiol.ru/medbiol/botanica/0010cb46.htm
Меня, если честно, немножко коробит от термина "анцестральный" :) Посмотрел японское название этих существо на вики евагикс - разные интернет-словари переводят слово 始祖 как "прародитель", "основатель", "предок". Что-то пока не могу понять, как лучше будет. А насчёт "первой" соглашусь - не знал, что их две в оригинале задумано было, поэтому перевёл как "изначальная". Похоже, на днях сделаю статью про них))
17 часов назад, Daniel5555 сказал:Это всю жизнь именовалось у российских фанатов "Комплементацией".
У меня тоже (ну, я фанат и из России, логично), но, посмотрев вики на русском (как саму википедию, так и http://ru.evangelion.wikia.com) увидел другие варианты, показавшиеся мне более подходящими. А сейчас ещё глянул оригинальное название Проекта - и да, "комплементация" правда лучше подходит.
17 часов назад, Daniel5555 сказал:Нам надо часть терминов придумать для русского языка, но те, которые есть, лучше оставить, я думаю.
Согласен. Было бы хорошо подмечать такого рода косяки, как ты сейчас сделал, потому что я очень давно не общался с нашими фанатами Евы, и не помню, как что принято называть :)
17 часов назад, Daniel5555 сказал:Еще по мелочам - вместо "Дополнения" лучше использовать термин "Примечания".
Да, кайф, поменяю, спасибо!
-
LCL - жёлто-оранжевая полупрозрачная жидкость, позволяющая пилоту Евы устанавливать ментальную связь со своим Евангелионом. Контактная капсула, содержащая кабину пилота, заполнена LCL и, поскольку данная жидкость насыщена кислородом, вместо того, чтобы захлебнуться, пилот может "дышать" LCL (подобно реальным экспериментам, связанным с жидкостным дыханием).При активации Евангелиона электрический ток пропускается через LCL и подвергает её фазовому сдвигу, после чего плотность, прозрачность и вязкость жидкости, по-видимому, приближаются к значениям этих параметров у воздуха. Тем не менее, LCL остаётся в агрегатном состоянии жидкости: кажется, что пилоты окружены воздухом, однако иногда видны пузырьки из их ртов, доказывающие, что они всё ещё находятся в жидкой среде.Когда Ева активируется с пилотом, полностью погруженным в LCL контактной капсулы, данная жидкость действует как проводник, позволяющий нервной системе пилота электрохимически взаимодействовать с нервной системой Евы. Чем больше степень взаимодействия между разумами Евы и её пилота, тем выше степень синхронизации между ними.LCL - это единственное, без чего невозможна синхронизация с Евой. Контактные комбинезоны уменьшают помехи, но были моменты, когда пилоты управляли Евами без них; интерфейсные гарнитуры более необходимы для синхронизации, однако, когда Синдзи пилотировал Еву-01 последний раз в End of Evangelion, он не одевал гарнитуры (хотя, к тому времени он был, по существу, уже просто пассажиром внутри Евы), да и Тодзи с Кенске, попав внутрь капсулы без интерфейсных гарнитур, всё равно вызывали помехи в 3 серии.Несколько раз за весь сериал упоминается, что LCL "пахнет как кровь". По сути, LCL - это кровь Второго Ангела, Лилит, удерживаемого в Конечной Догме, являющейся самым глубоким уровнем штаб-квартиры Nerv. "Фабрика LCL" в Конечной Догме на самом деле представляет собой целое озеро из крови Лилит.LCL обладает свойствами, сходными с гипотетическим первичным бульоном, из которого развилась жизнь на Земле. Это связано с тем, что жизнь не-Ангелов на Земле на самом деле возникла из LCL, распространённой Лилит при приземлении. Во время Третьего Удара Анти А.Т. Поле Лилит нейтрализует А.Т. Поля людей и остальных "лилитических" жизненных форм, превращая их тела в лужи LCL.У LCL, по-видимому, есть и другие источники помимо тела Лилит. В 20 серии тело Синдзи формируется из LCL, находящейся в ядре Евы-01. Также в 23' эпизоде можно видеть, как LCL вытекает из ядра Евы-00, а в 26' - из ядра Евы-01.Жёлто-оранжевая жидкость, выглядящая точно так же, как LCL, вытекает из тела Лелиила (ультратонкой "тени"), когда в него попадают пули от выстрелов Евы-01 в 16 серии.В Rebuild of Evangelion LCL имеет кроваво-красный цвет, а не оранжевый.Примечания
- Доказательством того, что LCL насыщена кислородом, могут служить эпизоды в 5 и 6 сериях, когда Рамиил поразил Еву-01 энергетическим лучом, и Синдзи "варился вживую" из-за того, что тепло заставляло кислород выкипать из жидкости.
- Англоговорящие фанаты NGE часто используют слово "Tang" вместо LCL. Tang - растворимый напиток со вкусом апельсина (а также других фруктов), цветом очень похожий на LCL. Существуют и различные словообразования от Tang - например, вместо "превращения в LCL" можно сказать "герой был тенгирован" ("character was tanged"), "тангификация" ("tangification") и т.д. Изменение цвета с оранжевого на красный в Rebuild of Evangelion лишило фанатов возможности и далее сравнивать LCL с Tang.
- LCL определённо является аббревиатурой; другие же слова типа "Nerv", "Gehirn" или "Seele" не являются аббревиатурами и просто написаны заглавными буквами (такое вариант написания зарубежных слов часто встречается в японском языке). Факт того, что LCL является аббревиатурой, подтверждается тем, что иногда на дисплеях в сериале можно видеть "L.C.L.", хотя намного чаще встречается просто "LCL".
- Точно не известно, как расшифровывается "LCL"; однако, согласно буклету к специальному изданию Evangelion: Death and Rebirth, "широко распространённая идея о том, что L.C.L. является аббревиатурой от "Link Connected Liquid" ("Жидкость соединённых связей"), неверна". Нигде, однако, не сказано, что скрывается за этим сокращением. Неясность того, почему было отмечено, что аббревиатура не обозначает, вместо того, чтобы пояснить, что является оригинальным словосочетанием, очень разочаровывает фанатов. В "Хрониках Евангелиона" предполагается, что одна из L связана с Лилит. В манге же, в разделе "Досье" 2 главы 7 тома указано, что LCL значит именно "Жидкость соединённых связей" ("Link Connected Liquid").
- По-испански "небо" или "рай" будет "El Cielo". Море LCL в End of Evangelion кажется находящимся в космосе. Если это сходство преднамеренное и не является обычным совпадением, то LCL может быть игрой слов для "рая".
- Рассматривая сходства LCL и гипотетического первичного бульона, LCL вполне может быть сокращением от "Life Component Liqid" - "Жидкость жизненных компонентов" - или какого-то похожего производного.
- В используемом в Каббале Ветхом Завете / Торе кровь приравнивается к низшему аспекту души и называется "нэфеш" (נפש - "душа", "дух", "жизнь"): "потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь эта душу очищает" (Левит 17:11) и "только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потому что кровь есть душа: не ешь души вместе с мясом" (Второзаконие 12:23).
Оригинал: https://wiki.evageeks.org/LCL -
Белая Луна (Яйцо Адама) - транспортное судно, созданное Первой Анцестральной Расой для того, чтобы отправить Адама на Землю. Оно приземлилось 4 миллиарда лет назад и было захоронено глубоко под землёй в районе Антарктиды, а точнее - горы Маркем (тихоокеанское побережье Антарктиды, несколько восточнее Новой Зеландии). Белая Луна сформировала сферическую подземную полость гигантского размера, названную "Геофронт", которой позже присвоили кодовое название "GF-01" (GeoFront-01).В 2000 году тайная организация Seele отправила экспедицию Кацураги к Белой Луне в Антарктиде чтобы провести контактный эксперимент с Адамом. Это вызвало огромный взрыв (названный Вторым Ударом), уничтоживший Белую Луну.Подповерхностное сканирование Белой Луны экспедицией Кацураги показало, что она была физически идентична Чёрной Луне Лилит, находившейся под Токио-3, и её поверхностная структура была "явно искусственной".В набросках размер Чёрной Луны указан как 13.75 км, и, исходя из того, что Белая и Чёрная Луны физически идентичны, размер Белой Луны должен быть таким же.Примечания
- В астрологии существует термин "Белая Луна", обозначающий лунный перигей, когда Луна находится на самом близком расстоянии от Земли и поэтому в наших небесах выглядит наиболее яркой.
Оригинал: https://wiki.evageeks.org/White_Moon -
Чёрная Луна (Яйцо Лилит) - транспортное судно, созданное Первой Анцестральной Расой для того, чтобы отправить Лилит на Землю. Оно врезалось в Землю 4 миллиарда лет назад и было захоронено глубоко под землёй в районе, который позже стал районом Хаконе (Япония). Чёрная Луна сформировала сферическую подземную полость гигантского размера, названную "Геофронт", в- и над которой в конечном итоге были выстроены Токио-3 и штаб-квартира Nerv. Согласно наброскам, Чёрная Луна имеет диаметр в 13.75 км.Невозможно определить, из какого материала изготовлена Чёрная Луна. Она не является просто подземной полостью - у неё есть физическая структура, что показано в End of Evangelion. В 26' серии Чёрная Луна поднялась из-под земли в атмосферу, где Лилит собрала в неё все души человечества для Комплементации. Позже, когда Содействие было прервано, Чёрная Луна взорвалась, выпустив все души, находившиеся внутри.Чёрная Луна практически идентична Белой Луне.Примечания
- В астрологии существует термин "Чёрная Луна", обозначающий лунный апогей, когда Луна находится на самом большом удалении от Земли и поэтому в наших небесах выглядит наиболее туманной.
- В 1846 году французский астроном Фредерик Пети утверждал, что обнаружил вторую луну на эллиптической орбите вокруг Земли. Она была названа "Тёмной Луной" или "Чёрной Луной", потому как была практически невидимой. В 1918 году астролог Уолтер Горнольд окрестил вторую луну "Лилит". Хотя существование этой луны никогда не было научно доказано, она иногда используется в астрологии в тесной связи с мифом о Лилит.
Оргинал: https://wiki.evageeks.org/Black_Moon
-
Анти А.Т. Поле (アンチＡ.Ｔ.フィールド) - термин, обозначающий определённый тип энергии, которую могут вырабатывать S2-двигатели, и которая нейтрализует существующие А.Т. Поля, в результате чего индивидуальные А.Т. Поля - свет души, барьеры сердца, "эго" - рушатся, и души освобождаются от тел. У Лилин это приводит к тому, что тело возвращается к своей первоначальной форме в виде LCL. Это происходит из-за того, что тело не может поддерживать свою форму без А.Т. Поля.Второй УдарАнти А.Т. Поле, созданное Адамом при Втором Ударе, было достаточно сильным, чтобы уничтожить всю жизнь в зоне инцидента, включая микроорганизмы. Если бы Адам не взорвался, возможно, его Анти А.Т. Поле могло бы полностью уничтожить жизнь на Земле. Вместо этого весь Южный полюс был "отформатирован" в непригодное для существования "мёртвое море".Третий УдарВ начале Третьего Удара в End of Evangelion Евангелионы Массового Производства использовали свои S2-двигатели вместе с двигателем Евы-01 для создания массивного Анти А.Т. Поля, которое уничтожило бóльшую часть окружающего Токио-3 пространства и открыло тем самым Яйцо Лилит.Позже Анти А.Т. Поле, созданное Лилит, нейтрализовало все существующие на Земле А.Т. Поля. Это освободило разрозненные души, которые были собраны в её Яйцо для совершения запланированной Seele Комплементации.
-
А.Т. Поле (A.T. Field) - практически непроницаемое силовое поле, которое могут генерировать Ангелы и Евангелионы. Обычное оружие фактически бесполезно против А.Т. Поля и не может пробить его. Проникнуть сквозь него можно только с помощью другого А.Т. Поля; оно также может быть пробито при помощи оружия, использующего направленный поток энергии - например, позитронной винтовки, как в 6 серии.Термин "A.T. Field" является сокращением фразы "Absolute Terror Field", ни разу не употребляющейся в сериале, но которую, однако, можно видеть в начальной заставке и в Evangelion: Death во время битвы с Сакиилом.Свойства А.Т. ПоляКак правило, А.Т. Поля невидимы. Они могут взаимодействовать с объектами, заставляя те двигаться; также предполагается, что именно они дают возможность некоторым Ангелам парить в воздухе (например, Каору и Сакиилу). А.Т. Поле может создавать искажения воздуха при активации, что заметно в 3 серии, когда Ева-01 устанавливает своё А.Т. Поле. Этот же эффект заметен во время боя Евы-01 и контролируемой Каору Евы-02. Поле становится заметным, когда оно взаимодействует с чем-то ещё, образуя видимые концентрические восьмиугольники. Это можно увидеть во 2 серии, когда Евангелион-01 сталкивается с А.Т. Полем Сакиила, а также в 22 серии, когда А.Т. Поле Араила отражает выстрел из позитронной винтовки.Однако, есть два эпизода, где Поле имеет рисунок, отличный от восьмиугольников. В 6 серии, когда сотрудники Nerv анализируют энергетический выстрел, отражённый А.Т. Полем Рамиила, на дисплее оно имеет вид шестиугольников, тогда как раньше оно было показано как восьмиугольники, что, похоже, является ошибкой в рисовке. Также и в 13 серии, когда лазеры были отражены А.Т. Полем Ируила, оно имело форму шестиугольников, которые к тому же не были концентрическими - здесь имеется, скорее всего, отсылка к фильму "Штамм «Андромеда»".Хотя А.Т. Поля изначально считались только защитной способностью, в течение сериала также показано, что они могут использоваться и для атаки. Первым примером этого в сериале было использование Сахакиилом А.Т. Поля в 12 эпизоде для уничтожения ближайших спутников, следящих за ним на орбите Земли. Многомерное подпространство Лелиила ("Море Дирака") создавалось и поддерживалось, по-видимому, инвертированным А.Т. Полем. Ментальная атака Араила была основана на особом излучении его А.Т. Поля. Ева-01 использовала своё А.Т. Поле в качестве оружия в 19 серии в кульминационном моменте битвы с Зеруилом, установив его таким образом, чтобы разрезать Ангела. В последней битве Евы-02 в End of Evangelion способности Аски к пилотированию увеличились до такой степени, что она использовала А.Т. Поле Евы-02 против атакующих её воздушных сил и танков JSDF.А.Т. Поля также могут противостоять друг другу и выступать в качестве барьеров - А.Т. Поле Евы-01 блокировало А.Т. Поле Сахакиила в 12 эпизоде и удерживало Ангела в воздухе (что, однако, требовало и большой физической нагрузки от самой Евы) до того момента, как подоспели остальные два Евангелиона.Ближе к концу сериала Нагиса Каору сообщает, что у каждого живого существа есть А.Т. Поле (называя его "светом души, священной областью, куда никто не смеет вторгаться"), а Ангелы и Евангелионы просто имеют настолько сильные Поля, что они проявляются физически. А.Т. Поля обычных людей поддерживают их существование как личностей, вместе с тем отделяя их друг от друга. А.Т. Поля Евангелионов порождаются человеческими душами, хранящимися в Евах; А.Т. Поля Ангелов также порождены их душами.А.Т. Поле и Анти А.Т. ПолеВ кульминации End of Evangelion гиперсущество Рей/Адам/Лилит вместе с Евангелионами Массового Производства и Евой-01 создаёт массивное "Анти А.Т. Поле", которое нейтрализует А.Т. Поля по всему миру, в результате чего возвращает всё человечество в первичный бульон LCL, объединяя личности в единый суперорганизм, выполняя тем самым задачу Проекта комплементации человечества.Уничтожение А.Т. ПоляСамый простой способ уничтожить А.Т. Поле - воздействовать на него другим А.Т. Полем, что и демонстрирует Ева-01 несколько раз на протяжении сериала - например, в 1 серии, когда Евангелион-01 в состоянии берсерка разрывает А.Т. Поле Сакиила. Акаги Рицко отмечает, что А.Т. Поле Евы-01 "разъедает" А.Т. Поле Ангела, однако большинство сотрудников Nerv просто говорят, что одно А.Т. Поле "нейтрализует" другое.Не считая Евангелионов, только два вида оружия, созданного людьми, могут противостоять Ангелам и А.Т. Полям. Первое - это N²-бомба, самое мощное неядерное оружие из когда-либо созданных. N²-бомбы успешно использовались для оглушения и даже нанесения серьёзных повреждений некоторым наиболее слабым Ангелам (хотя эти повреждения и были временными, потому как Ангелы быстро регенерировали), но против более сильных Ангелов даже несколько N²-бомб оказывались неэффективны.Ещё одно оружие, способное пробить А.Т. Поле Ангела и уничтожить его самого, фигурировало в битве с Рамиилом - это экспериментальная позитронная винтовка, для питания которой использовалось электричество со всей Японии. Однако, помимо огромного расхода энергии, такое оружие имеет и другие недостатки - ограниченные дальность стрельбы и мощность, о чём свидетельствует бой против Араила, где позитронная винтовка (отличающаяся, правда, от той, что была использована против Рамиила) не смогла даже пробить А.Т. Поле находящегося на орбите Ангела.Единственном оружием, способном пронзить любое А.Т. Поле, является Копьё Лонгиния - внеземной артефакт невероятной силы в форме копья размером с Еву. Искусственные копии Копья Лонгиния также способны пробивать А.Т. Поля.Слух о психологическом терминеС самых ранних дней анализа Neon Genesis Evangelion ходил слух, что А.Т. Поле - настоящий психологический термин, описывающий барьер, который отделяет больных аутизмом от окружающего их мира. Однако обширный поиск по психологическим онлайн-исследованиям и форумам на предмет использования этого термина без отсылок к NGE не дал никакого результата. Поэтому этот слух стоит считать ложным.А.Т. Поле в RebuildВ фильмах Rebuild А.Т. Поле имеет те же свойства, что и в сериале, и так же используется Евами в качестве оружия.В Evangelion 2.0 во время битвы с Зеруилом Ева-01 создала искусственную руку с помощью А.Т. Поля, которую затем трансформировала в кольцо из геометрических фигур, отбросившее Ангела. Также Ева-01 использовала А.Т. Поле для выстрела лучами из глаз, поразившими Ангела в том же бою.Оригинал: https://wiki.evageeks.org/A.T._Field
-
13 часов назад, Daniel5555 сказал:
Более полный вариант, мне кажется, "совершенное универсальное оружие-гуманоид для решающей битвы: Евангелион".
Супер, спасибо! Добавил.
-
Всем привет!
Из-за практически полного отсутствия вики EnE на данный момент я решил немного помочь в наполнении будущей её версии и, с разрешения Daniel5555 (и основываясь на его задумке о переводе), потихоньку начал переводить материалы с вики EvaGeeks. Очень медленно, но хотя бы так :) Статьи буду постить сюда отдельными темами, чтобы можно было обсудить и внести правки и дополнения всем сообществом, пока не появилась новая красивая вики EnE.
По поводу перевода данной статьи: информацию кое-где переставил местами, убрал некоторые дублирующиеся моменты (про родной язык пилотов, например). Красным выделил примечания в тех моментах, где у меня возник ступор с переводом. Очень жду замечаний по переводу спецтерминов, так как некоторые вещи при просмотре либо не замечал, либо они там вообще не упоминались, и как это по-русски принято называть, я не знаю :) Ну и вообще любая корректура очень приветствуется. Заранее спасибо!
Погнали.
ЕВАНГЕЛИОНЫ
Евангелионы (エヴァンゲリオン) - кибернетически и механически усовершенствованные существа, созданные организацией Gehirn и её последовательницей Nerv. Главной задачей Евангелионов является уничтожение угрозы Ангелов и предотвращения катастрофы Третьего Удара (однако существует и более зловещая, скрываемая правда об их существовании).АнатомияЕвангелионы зачастую ошибочно именуются гигантскими роботами, однако показанная уже во втором эпизоде Ева-01 без шлема доказывает, что на самом деле это не роботы, а киборги - живые органические существа со вживлёнными кибернетическими механизмами и электронными компонентами.Евангелионы с ног до головы покрыты бронёй из металлических пластин, скрывающей их органическую форму и предназначенной также для подключения к их центральной нервной системе контактных капсул с пилотами. Эта броня также сдерживает их и позволяет Nerv контролировать Евы. Вне боевых операций Евангелионы остаются прочно закрепленными в специальных ангарах. Доподлинно неизвестно, сдерживает ли броня Евангелионы только физически или использует также какие-то другие механизмы для ограничения их силы, так как принцип функционирования этих оков не был показан в сериале.Плечевые пилоны являются частью сдерживающей системы и в то же время служат для хранения оружия (например, прогрессивных ножей или шипострела Евы-02). Они не содержат биологических частей Евы под бронёй и являются просто дополнением ко внешней броне Евангелиона. Как видно в 14 серии, пилоны могут быть фактически удалены при возникновении необходимости; несмотря на то, что Евы 00, 01 и 02 всегда показываются с плечевыми пилонами, в этой серии они изображены без них.Евангелионы, по существу, имеют такие же тела, что и обычные люди, однако пропорции торса и талии у них искажены (торс увеличен, тогда как талия заметно сужена), а головы могут значительно отличаться друг от друга. Конечности идентичны человеческим вплоть до того, что на ногах Ев имеются пальцы (что показано в Еnd оf Еvangelion), а пальцы на руках имеют ногти (это можно видеть в 3 серии оригинального сериала). Форма черепа и его строение различаются у разных Евангелионов. Некоторые из неудавшихся прототипов имели форму черепа, очень близкую к человеческой, тогда как Евангелионы Массового Производства имеют глаз китообразную форму головы и лишены глаз. У серийных моделей евангелионов формы голов различны, так же, как и количество глаз и положение ноздрей. В сериале точный размер Евангелионов не указывается и варьируется, в зависимости от ситуации, от 40 до 200 метров в высоту.Евангелионы имеют внутренние органы, включая полный пищеварительный тракт, что подтверждается изображениями на мониторах и эпизодом нападения Евы-01 на Зеруила; внутренние органы также можно видеть в эпизоде расчленения Евы-02.За исключением Евы-02, имеющей сине-фиолетовую кровь, все Евангелионы имеют красную кровь, которая невероятно стильно брызжет фонтанами из ран.Связь с АнгеламиСамое удивительное в Евах - то, что они происходят от Ангелов. Они были созданы из остатков Семени Жизни, Адама (за исключением, похоже, Евы-01); их огромные тела состоят из корпускулярно-волновой материи, но форма их, судя по всему, определяется генетически, а не А.Т. полями, так как они были рождены без душ, которые, в свою очередь, были введены позже посредством контактных экспериментов с людьми. За исключением Евы-00 и, возможно, Евангелионов Массового Производства, такими душами всегда являлись души матерей пилотов.Как Адам и Ангелы, Евангелионы имеют ядра, находящиеся в районе солнечного сплетения - как и у большинства человекоподобных Ангелов. У Евы-01 также имеются два меньших ядра, расположенных перед и за основным. Технологии Nerv позволяют подготовить ядро к контактному эксперименту или пилотированию. Ядра имеют собственный запас LCL и трубки для подвода жидкости к задней стороне головы Евы. Несмотря на это, ядра служат только как сосуды для душ Евангелионов, а также могут поддерживать работоспособность Евангелиона небольшой период времени без питающего кабеля-пуповины. Тогда как Ангелы одарены Плодом Жизни, S2-двигателем, Евангелионы не имеют этого органа; однако в течение сериала Ева-01 получает S2-двигатель, и все Евангелионы Массового Производства также оснащены ими.Как и Ангелы, Евангелионы обладают способностью к регенерации; они могут регенерировать повреждённые или уничтоженные органы. В частности, Ева-01 демонстрировала невероятно быструю контролируемую регенерацию, включая возможность трансформировать чужую биомассу в свою. Также Евангелионы могут терять конечности и даже головы, которые затем могут быть присодинены обратно. К примеру, левая нога Евы-02 была отделена ниже колена (по сценарию - разрывным снарядом), после чего оторванная нога утонула в вулканической магме; однако в следующем эпизоде Ева-02 показана полностью восстановленной с целой левой ногой. Nerv имеет возможность либо создавать запасные конечности Ев для замены (вместо того, чтобы прикреплять оторванные), либо каким-то образом заставлять Ев выращивать новые из своих туловищ. Неизвестно, насколько этот процесс долог и сложен; однако в 19 серии Ева-00 не успела вырастить новую руку после битвы с Бардиилом, что подразумевает довольно длительный процесс регенерации (как минимум, у Евы-00). Как и в случае с любым Ангелом, повреждение ядра приводит, судя по всему, к значительному замедлению процесса регенерации или даже к смерти Евангелиона.СозданиеПохоже, что Евангелионы создавались в процессе бесполого размножения (как, например, у амёб) Адама или Лилит, при котором туловище Евы "выращивается" из Семени. Подтверждением этому может служить перевод раздела "Eva Tomo no Kai" японского вкладыша Genesis 0:12 пользователем Bochan_bird и его комментарий"<...> Среди них имеется изображение двух гигантов, лежащих друг напротив друга. По всей видимости, это Лилит и Ева-01 на этапе эксперимента, в ходе которого исчезла Юи. Оба лишены нижних частей тел и соединены друг с другом. Юй, вероятно, осуществляла контакт, когда Лилит была соединена с Евой-01, и была поглощена ей (Евой-01)."Кстати, это изображение Евы-01, растущей из или отделяемой от Лилит, совпадает со словом, использованным в Air для описания Евы-01 - "бунсин". Это слово может переводиться как "клон", однако используемые кандзи "бун" (разделять) и "син" (тело) также намекают на амёбовидное размножение.КлассификацияЕвангелион-00 обозначен как "Прототип", являясь первым успешным Евангелионом после долгой череды провалов. Евангелион-01 является "Тестовой моделью", возможно из-за уникальности процесса его создания из Лилит. Ева-02 - первая "Серийная модель" Евангелиона, и Евангелионы с 03 по 06 также именуются "Серийными моделями". Оригинальные Евы 05 и 06 были отменены и разобраны на запчасти; созданные впоследствии Евангелионы с 05 по 13 принадлежат уже к серии "Евангелионов Массового Производства" и являются абсолютно идентичными.Ева-00 также упоминается как "Зерогоки", что буквально переводится как "Механизм номер ноль" ("Zero Number Machine" - тут была бы к месту помощь людей, понимающих японский, для более верного перевода), Ева-01 - как "Сёгоки", ("Механизм номер один"), Ева-02 - "Нигоки" ("Механизм номер два"). Далее нумерация также продолжается по схеме "Механизм номер <число>". Евангелионы 00, 01 и 02 используют цифры кандзи, тогда как начиная с Евы-03 используются римские цифры для именования.Пилоты ЕвангелионовВ Евангелионе содержится душа матери пилота. Неизвестно, что выбирается первым - душа или пилот. Пилот может легко синхронизироваться только с подходящей душой. Синхронизация зависит от психологического состояния пилота. Степень синхронизации может уменьшаться, когда пилот эмоционально подавлен, и увеличиваться при гневе или принуждении пилота, достигая особо высокой отметки в состоянии боевой ярости.В 14 серии проводится "эксперимент взаимной совместимости" под управлением Рицко, являющийся первой попыткой поменять пилотов местами, пересадив их в чужие Евангелионы. Рей синхронизируется с Евой-01 довольно хорошо, однако, когда Синдзи пытается синхронизироваться с Евой-00, та входит в состояние берсерка. Таким образом, каждый Евангелион постоянно связан исключительно с одним пилотом, и, хотя Рицко посчитала эксперимент достаточно успешным для начала работ над системой псевдопилота, в течение сериала пилоты никогда не менялись Евангелионами.Влияние повреждений Евангелионов на пилотовСинхронизированный пилот Евы чувствует всё, что чувствует Евангелион, ощущая травмы и боль, которые испытывает Ева. По всей видимости, пилот только чувствует боль и шок от ранения (которые, тем не менее, могут в результате привести к некоторым формам травм), но на деле не получает самих повреждений: Рицко обращала внимание Синдзи на это в 1 серии, говоря "это не твоя рука", когда он чувствовал боль от перелома руки Евы-01. По аналогии, в 10 серии Ева-02 теряет левую ногу ниже колена, однако нога Аски остаётся на месте; также, в 19 серии обе руки Евы-02 были отрезаны, но руки Аски остались невредимыми.Тем не менее, похоже, что, если Евангелион сильно повреждён (даже если контактная капсула с пилотом цела), пилот может умереть от физического шока. Например, в 19 серии Мисато приказывает техникам быстро оборвать синхронизацию между Аской и Евой-02 за несколько моментов до того, как Зеруил обезглавливает Еву, боль и шок от чего могли бы, возможно, убить Аску.Однако, в противоположность всему этому, в Еnd оf Еvangelion пилоты получают такие же повреждения, как и их Евангелионы. Это может быть объяснено тем фактом, что в Еnd оf Еvangelion пилоты имеют более высокий уровень синхронизации со своими Евами - похоже, что при чрезвычайно высоком уровне синхронизации пилоты действительно получают такие же повреждения, как и Евангелионы.Модификации для пилотированияВсе Евы имеют искусственную секцию позвоночника с отверстием для внедрения контактной капсулы. Установленная капсула замыкает нервные окончания головы с нервными окончаниями оставшегося тела. В качестве дополнительной меры предосторожности может использоваться капсула прерывания сигнала (Signal Termination Plug), которая помещается в разъём для контактной капсулы и служит для предотвращения протекания нейронных импульсов. Во время работы контактная капсула закрывается пластиной брони, которая, однако, может быть отброшена для экстренного извлечения контактной капсулы в аварийной ситуации.Конец контактной капсулы вставляется в ядро, которое имеет цилиндрическую полость, специально просверленную для её размещения. Глубина погружения капсулы в ядро может варьироваться в зависимости от уровня синхронизации и других факторов - например, от перехода Евы в состояние берсерка. Контактная капсула заполнена LCL - либо генерируемой самим ядром, либо накачанной из внешних хранилищ. LCL служит для обеспечения кислородом пилота, а также для установления связи между тем, кто находится в контактной капсуле, и Евой, хотя для непосредственного пилотирования, похоже, необходима ещё и интерфейсная гарнитура.Вдобавок, по-видимому, существует обширный компьютерный интерфейс для взаимодействия между пилотом и Евой, так как в системе должен быть установлен родной язык пилота (язык, на котором пилот думает) для активации и пилотирования Евы. Этот интерфейс также может быть связан с экранами, передающими изображение, видимое Евангелионом, пилоту.Аспекты работы Евангелионов и оборудованиеЕвы питаются от кабелей-пуповин, подключаемых к разъёму в нижнем искуственном сегменте позвоночника. В сериале не показано, преобразуется ли энергия для использования Евангелионом заранее или он использует чистую энергию. Если кабель порван или отсоединён (для увеличения скорости и мобильности), Ева переходит на внутреннее питание и способна работать в течение 1 минуты (или до 5 минут, в зависимости от сюжета). В 3 серии Рицко объясняет, что Евангелионы имеют ограниченный запас энергии и должны быть подключены кабелями-пуповинами ко внешнему источнику питания; она отмечает, что "в чрезвычайных ситуациях Евангелион может переключаться на внутренний источник питания и работать минуту на полной мощности и до 5 минут в режиме усиления ("gain mode" - не уверен, как правильно перевести)". Это ограничение в 1 минуту игнорируется во всех последующих сериях кроме девятой. Фактически, Евы имеют ограничение в 5 минут работы на внутреннем питании, а не в одну. В 11 серии выясняется, что ко всем трём Евам могут быть подключены внешние батареи для увеличения времени их работы без подключенных кабелей-пуповин. Они подсоединяются к наплечным пилонам и имеют достаточно большую длину - в подключенном состоянии они достигают бёдер Евы. Предположительно, обычно они не используются из-за того, что ограничивают мобильность Евангелионов.Евангелионы имеют огромную силу и способны создавать АТ-поля - как защитные, так и разрушающие АТ-поля ангелов. Несмотря на свои размеры и массу, Евангелионы могут выполнять акробатические трюки (например, удар ногами в прыжке) и крутящиеся прыжки в воздухе. Уровень исполнения таких приёмов растёт с уровнем синхронизации, а Ева в состоянии боевой ярости может наносить критические повреждения Ангелу или даже другому Евангелиону, а также использовать АТ-поле в качестве оружия. Вершиной возможностей Евы является состояние берсерка, когда душа, находящаяся внутри, берёт управление на себя. Оно характеризуется диким, звериным поведением. Евангелион-берсерк получает большой прирост физической силы и может передвигаться без обеспечения внешнего питания.У Евангелионов есть оружие и другое оснащение для боевых целей. Они имеют компьютерную систему наведения, радар и сонар, а также различные виды вооружения.Все Евангелионы (за исключением Евы-00 в оригинальной броне) оснащены прогрессивным ножом, хранящимся в левом плечевом пилоне, а Ева-02 к тому же - шипострелом в правом пилоне. Плечевые пилоны Евы-00 имеют систему ракетных двигателей, позволяющую Еве замедляться при совершении больших прыжков (или, возможно, также увеличивающую высоту прыжка).Конечная цельХотя утверждается, что Евангелионы были созданы для отражения угрозы Ангелов, их наиболее важная функция (и один из их самых больших секретов) состоит в том, чтобы начать Третий Удар для дальнейшего развития человечества.В игре Neon Genesis Evangelion 2 показано развитие этой цели следующим образом. После клонирования остатков Адама в Проекте Е, целью которого было воссоздание Адама в Евангелионах, Seele с помощью знаний Свитков Мёртвого Моря, хотят совместить Плод Познания (изучение человечеством биологии и физических особенностей Первой Анцестральной Расы и Ангелов привело к возможности создания тела-носителя посредством генетики и клонирования, результатом чего стали Евы) и Плод Жизни (S2-двигатель, источник невероятно чудовищных сил Ангелов), а после уничтожить Копьё Лонгиния, позволив телам-носителям, в которые они перенесут свои души, соперничать с силами Адама и Изначальной Расы Предков, и стать богоподобными существами для доказательства "величайшего господства человечества".Внешний вид и дизайнЗа основу для создания образа Евангелионов был взят японский монстр "Они" (переводится обычно как "демон" или "людоед"). По словам Хидэаки Анно: "В Японии существует монстр, называемый Они; у него два рога, торчащих из головы, и облик Евы основывается именно на нём. Я также хотел создать впечатление, что за "роботом-монстром" скрывается громадный человек, нежели действительно робот".Как и Анно, Икуто Ямасита работал над дизайном Евангелионов (за исключением Евангелионов Массового Производства и альтернативного дизайна Евы-02, использованного в Еnd оf Еvangelion). По его словам: "Режиссёр поручил мне нарисовать "что-то похожее на Они". Гиганта, едва контролируемого человечеством. У меня было чувство, что я уже видел нечто похожее раньше. <...> Исходником для создания дизайна для меня послужила сказка "Путешествия Гулливера". Огромная сила сдержана. <...> В итоге я пришёл к изображению гиганта, выглядевшего как рельеф на стене. (честно, не понял, что он хотел этим сказать) <...> Я с радостью отбросил эффектность и чувство гигантских размеров, о котором можно догадаться с первого взгляда. <...> Когда дизайны были готовы, они вызвали шквал положительных и отрицательных мнений - даже среди сотрудников. И после этого я представил, что это вызовет такой же переполох и среди читателей манги и тех, кто будет смотреть сериал".Вместо того, чтобы быть квадратным и угловатым, как у предыдущих меха типа Gundam, дизайн Евангелионов отличался плавными чертами, создавая впечатление не робота, а огромного человека.Окончательный дизайн Евангелионов стал следствием серии изменений на первых этапах продакшена. Самым заметным является то, что большинство "демонических" черт Евангелионов, таких как, например, большие рога, были убраны (хотя Ева-02 в Ребилде имеет два небольших рога на голове, что предполагает возвращение некоторых черт старого дизайна). Дизайн головы, в частности, претерпел множество изменений.Примечания- Согласно словам Рицко в 1 серии, полное официальное название Еванеглионов звучит как "совершенное универсальное оружие-гуманоид для решающей битвы: Евангелион" ("Ultimate All-Purpose Humanoid Decisive Battle Weapon: Evangelion"), но оно почти никогда не используется.
-
Рицко прямо заявляет, что Евангелионами могут управлять только 14-летние дети, но не объясняет, почему это так.
- Возможно, это связано с тем, что гормональные изменения при половом созревании делают невозможным синхронизацию взрослых с Евангелионами, однако используются самые взрослые дети (то есть, пилот должен быть в возрасте полового созревания, и поэтому скорее будет использоваться 14-летний, чем 4-летний ребёнок).
- Все пилоты Евангелионов были рождены в следующий за Вторым Ударом год - причина может быть связана с этим.
- Матери всех пилотов умерли или были поглощены, когда пилоты ещё были маленькими детьми. Система может базироваться на нереализованных материнских инстинктах.
- Обратите внимание, что любое предположение, связанное с матерями, не может быть применимо к Рей, потому что душа в Еве-00 - почти наверняка Рей I.
- Евы упоминаются как "копии" Адама, а в "Конфиденциальной информации" (засекреченных файлах, доступ к которым можно получить через компьютерные терминалы в игре Neon Genesis Evangelion 2) обозначаются странной фразой "клональные регенерации" (с отсылкой к "Проекту возрождения Адама" или Проекту Е). На самом деле, "клон" - это точная генетическая копия, и Евангелионы не могут быть таковыми уже потому, что имеют видимые различия между моделями.
- В Книге Бытия Ева была создана из ребра Адама, и в сериале Евы были созданы как копии Адама.
Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Evangelions
[перевод с wiki EvaGeeks] Бакелит
в Wiki
Опубликовано · Изменено пользователем urberk
Бакелит - быстросхватывающаяся фенольная смола красного цвета, которая используется в жидкой форме и быстро застывает после разбрызгивания. Похожий на очень быстро затвердевающий и чрезвычайно прочный бетон (но являющийся, по существу, пластиком), бакелит используется в штаб-квартире Nerv в случае, если над Евангелионом теряется контроль, и его необходимо срочно обездвижить. Также, часть защитной системы штаб-квартиры Nerv включает в себя возможность затопления предположительно всех (или большинства) коридоров доступа бакелитом для отсечения возможности вражеского проникновения. Он использовался для блокировки проходов в попытке остановить атаку SSDF на штаб-квартиру Nerv в End of Evangelion.
После того, как Адам был возвращён в эмбриональное состояние, сам эмбрион был залит бакелитом для обездвиживания и более лёгкой транспортировки.
Примечания
Оригинал: https://wiki.evageeks.org/Bakelite
'''Bakelite''' is a fast-setting red-colored phenol resin, which after being released in liquid form will quickly harden. Similar to very quickly drying, extremely hard concrete (but made of essentially plastics), bakelite is deployed inside of [[Nerv]] HQ in the event that an [[Evangelions|Evangelion]] loses control and needs to be quickly restrained. Also, part of [[Nerv HQ]]'s defensive system includes the capacity to flood presumably most or possibly all access corridors with bakelite, as a means of cutting off enemy approach. It is used to block passage ways in an effort to stop the [[Japanese Strategic Self Defense Force|Strategic Self Defense Force]] troop movements inside NERV Headquarters as seen in [[The End of Evangelion]].
After [[Adam]] was reduced to an embryonic state, the embryo was encased in bakelite in order to freeze it and make it easy to transport.
==Notes==
*Bakelite is actually a real-life substance, however, real bakelite doesn't have the properties that "bakelite" does in the series. Bakelite is a brand-name material developed in 1909 by Dr. Leo Baekeland. Although seldom used in consumer products today due to its high cost and complexity of production, it's non-conductive and heat-resistant properties (and durability), used to make it an ideal material for electric plugs, switches, and even kitchenware. Real bakelite is "cured" from its liquid precursor under heat and pressure, and in its pure form is very brittle. Bakelite in the series is poured and sets at room temperature, and has a tensile strength great enough to hold an Evangelion in place when it has dried.
[[Category:A to Z]]
[[Category:Terminology]]