персонаж вселенной Touhou. глупая ледяная фея, которую все зовут бакой, а в насмешку гением. сама она называет себя сильнейшей.
шутка такая, то есть.
это картинка в самом конце первого тома. очевидно, что по крайней мере насу чтото себе планировал. по крайней мере в 2007 году.
в конце второго тома есть записи канаты о том, как она сражалась с пациентами ольги в турнире (как мило, брат и сестра любят вести дневники). но мы с японистом решили, что дождемся той самой андеграундной книжонки, в которой есть Сора но Сото и другие подробности турнира и уж тогда переведем комментарии канаты, там слишком все непонятно.
в частности, скорее всего в этой книжке упоминается что "бассейн потрохов" звонил оокуме неко, что каната кооперировала с хильмией рузель и так далее.
надеюсь книга доедет в августе.
@capeofwinter, ты лучше вот что почитай. очень понравились спекуляции англов на тему.