Так-то оно так, но есть и фирмы-конкуренты, которым этот сайт будет просто нереально приятен. А есть ещё товарищи, которым делать нехер и они просматривают всё в поисках чужих ошибок. А ещё более дикие товарищи хотят это показать миру, создавая такие сайты.
А что МС - им глубоко пофигу, они свои деньги получили.
Конечно же, качество перевода слабоватое в некоторых случаях. Но есть и переводы, которые отлично выполнены, и наличие 1-2 ошибок не делают их плохими. Более конкретно - "неправильные" переводы названий улиц и тд --- 99% людей это просто до болды. А уж о некоторых словечках, которые понятны только японцам -таку я вообще молчу.
МС берут количеством и это не секрет, но они точно уж не хуже МЕГА-АНИМЕ, где перевод прям так сводили с оригинальной дорожкой и надо было по 3 раза отматывать дабы понять что там сказали.